Hey! Did you miss me? Here's a chapter I had some problem with. I did not know what to do with it. Now I hope it's good. Okay, I will write some lines in French, maybe in Quebec slang, and at the end, in (Italic), it will be the translation:D
If you go any questions, just ask and I'll answer!
Hope you will like it! Please, review.
Kaya
Chapter 25; Montreal
Anne was guiding Dracula, in the huge city. She didn't knew it well, but she had come more than once with her mother when she was younger. Their first stop was at Archambault, a huge store where they were selling CD, DVD, music sheets and instruments, books and all of this was on more than one floor.
Dracula wanted her to buy everything she wanted and this time he would pay and not make the seller a new victim, there was to many people around. She had told him on their way to Montreal that Archambault was her favorite place in town.
-Salut! A young seller said cheerfully and it made Anne smile. Je peux t'aider? (Hi, may I help you?)
-Oui, je cherche les disques de La bottine souriante. She answered, quite happy to speak French after so long (Yes, I'm looking for La bottine souriante's albums)
-Okay, à ta droite, en bas des marches et tout droit, dans la section folklore. (Okay, to your right, down the stairs and forward, in folklore section)
-Merci. (Thanks)
Dracula liked to see her that way. She was at her place, at home, with people speaking her language. He had noticed how uncomfortable she was with English. She had had to learn by her own, when she had been forced to live with her father, for he had chosen not to speak to her in her native language. But that part, the dark lord knew nothing. He had still much to learn about his princess, but she was slowly revealing herself to him.
They buy three compact discs of a local band which played folklore music, much like Celtic music in fact. La bottine souriante. If Dracula remind well of his French skills, it could be translate by the smiling shoe, but it looked too weird to be true.
Next stop was on St-Denis street. There was a lot of bars and restaurants there and Anne informed him that in summer, there was open terrace along the street. Did she even noticed that she gave me information that could be useful in the future? The male vampire asked himself.
Dracula's eyes fell onto a couple, happily walking side by side, obviously intoxicated by some alcohol or drug. They walk past them and as Anne was about to cross the street, she felt Dracula hand grasping her arm, stopping her. He went behind her, folding his arms tightly around her waist.
-Look at them princess, they are perfect for us. He whispered in her ear
Anne shivered, suddenly recalling why they were in Montreal. She start to struggle, but Dracula held her firmly, knowing what was in her mind.
-You have to my love. He said, placing a kiss behind her ear
He let go of her and took her hand, starting to follow their preys.