46 — OTRAS DIMENSIONES

Con el universo convulsionándose a su alrededor, Shun perdió la noción de dónde estaba y también de lo que estaba arriba, abajo, a la derecha o a la izquierda. Su cuerpo dio tumbos por un infinito sin gravedad hasta que las Cadenas soltaron de sus dos brazos para regresar a la Casa de Géminis, que se alejaba, y se unió a las dos columnas junto al Caballero de Géminis.

Finalmente fijo en el espacio, Shun observó con horror como Hyoga, inconsciente, simplemente continuaba vagando por el cosmos; su cuerpo girando y alejándose para siempre. Shun llamó su nombre muchas veces, pero allí ni siquiera pudo escuchar su voz manifestarse. Muchas veces lloró desesperado, ordenó a la cadena que lo dejara volar hacia su amigo, pero ella estaba en su límite y no pudo alcanzarlo; sus manos no alcanzaron las de Hyoga. Hasta que su Cadena lo arrastró de regreso a la Casa de Géminis y se encontró de nuevo en el piso de ese templo maldito. Sin su amigo.

Respiró con desesperación, porque se dio cuenta de que no podía haber respirado en esa dimensión, porque no había aire.

— Se sabe que la Cadena de Andrómeda tiene el instinto de Defensa más increíble entre todas las Armaduras. — dijo la voz resonante del fantasma. — Si no fuera por ella, habrías corrido la misma suerte que el Caballero del Cisne.
— ¿Adónde lo enviaste? — preguntó Shun, jadeando.

La voz fantasmal dijo rotundamente.

— A otra dimensión.
— ¿Qué significa otra dimensión? — preguntó Shun.
— Tu pequeña mente nunca podría entender. — dijo el fantasma. — Está atrapado para siempre y vagará sin rumbo por el vasto universo hasta el final de los tiempos.

Shun, desesperado, pensó en Hyoga perdido en un lugar que ni siquiera entendía qué podía ser.

— No te preocupes, también le harás compañía en la Otra Dimensión.

Nuevamente el Cosmos dorado alrededor de ese tipo terrible; los ojos de su casco rasgaron el tejido de la realidad y reveló la apertura a esa otra dimensión. Una inmensidad cósmica, galaxias, nubes estelares y cometas lejanos.

Las Cadenas de Shun volvieron a detener su vuelo hacia el infinito, aún atrapadas y obstinadas en torno a las dos columnas. Shun las sujetó con tanta fuerza como pudo, porque esa vez su cuerpo estaba siendo succionado violentamente hacia ese infinito. Entonces escuchó el eco de esa voz grave y estancada en todo el universo en el que se encontraba.

— Tu Cadena aún trata de ayudarte. Pero no por mucho tiempo.

Shun sólo pudo sentir un parpadeo en su cosmos hasta que su brazo derecho simplemente cedió, como si la cadena hubiera estallado a lo largo de su longitud. Se sostuvo sólo de la mano izquierda que lo balanceaba hacia el universo y pudo ver, con horror, que el Caballero de Géminis, ya muy abajo en el templo, tenía su cadena en sus manos, listo para romperla y finalmente acabar con su vida. No pudo hacer nada.

La Cadena de Andrómeda finalmente se rompió y la desesperación en su pecho se convirtió en un grito que resonó en las paredes de esa dimensión. Por Saori. Por Seiya.

Por Ikki.

La dimensión explotó como una vidriera y él volvió a caer en la Casa de Géminis.

Quizás fue la fuerza inigualable del grito que exclamó Shun en ese infinito, traduciendo la inmensa desesperación que sentía. Fuera lo que fuera, estaba libre de esa dimensión.

— Ikki… — tartamudeó Shun, aún con los ojos cerrados.

Porque no cabía duda de que el Caballero de Andrómeda había sentido el cosmos de su hermana, por lejano, sutil y efímero que fuera. Abrió los ojos y vio el suelo de la Casa de Géminis.

Pero, mucho más que eso, cuando se encontró y alzó la vista, vio claramente la salida de la Casa de Géminis; la terrible figura de la Armadura Dorada se había ido y su rostro fue visitado por una brisa procedente del exterior, donde podía ver claramente las amplias escaleras que subían hacia el siguiente templo.

Dio unos pasos hacia adelante y luego vaciló.

Hyōga.

¿Qué, después de todo, iba a pasar con él?

Su vacilación fue su perdición, pues la salida de la Casa de Géminis se cerró con un espectáculo de columnas que se derrumbaban y se amontonaban frente a él, sumiendo de nuevo el templo en una inmensa oscuridad. Iluminada por el único punto de luz que era el Cosmos dorado del Caballero de Géminis detrás de él.

Su risa grave resonó por toda la casa.

— La salida de la Casa de Géminis volvió a cerrarse. Perdiste tu oportunidad de liberarte.

Con horror, dentro del casco de Géminis, en lugar de un rostro escondido en las sombras, Shun vio cómo la infinidad de galaxias se balanceaban en ese rostro, hileras de diferentes colores, como si mirara en un caleidoscopio.

— Hyoga sigue atrapado en otra dimensión. — Shun dijo con firmeza. — No me iré sin él. Cuando me vaya de aquí, él estará conmigo.
— Tonto. Ya no hay salvación para el Caballero de Cisne. — dijo la voz grave. — Pero juntos ciertamente se quedarán.
— En otra dimensión, me imagino. — dijo Shun, quemando ardientemente su cosmos.
— Exactamente. — respondió la voz.

El Caballero de Géminis volvió a caminar hacia él.

Shun apretó sus Cadenas con fuerza y cerró los ojos, concentrando su cosmos. El Séptimo Sentido. Necesitaba tocar el Séptimo Sentido si quería tener alguna oportunidad aquí. No necesitaba ser rápido. O incluso fuerte. Sabía lo que necesitaba. Pero para eso, su Cosmos debía ascender. Brillar como lo había hecho Seiya contra Aldebaran. Como había hecho su hermana desde quién sabe dónde.

— ¡Otra Dimensión!

La voz profunda anunció su técnica desgarrando el tejido de la realidad; con los ojos cerrados, Shun notó como sus pies, previamente firmes en el templo, simplemente ya no tenían ningún apoyo para flotar en ese espectáculo cósmico que había visto antes.

Bueno, eso era exactamente lo que quería. A su alrededor, Shun, contemplaba precisamente el origen del Cosmos, de donde procedían todos y al que todos pertenecían. Sus ojos se cerraron y tiró de sus Cadenas cerca de él, ambos extremos de la cadena estaban rotos gracias al terrible cosmos del Caballero de Géminis. Pero su Cosmo era maravilloso y los cabos sueltos se sintieron atraídos hacia él y se unieron a la cadena una vez destruida para ser uno una vez más. Se unieron a su Cosmos fuerte que resonó por toda esa dimensión.

Sus Cadenas estaban completas nuevamente y cubrían su cuerpo con una matriz giratoria que lo mantenía erguido e interrumpía su lento vuelo hacia el infinito.

— No servirá de nada, Andrómeda. Destruiré tus Cadenas tantas veces como sea necesario. — dijo la voz, haciendo eco en todo el universo en el que se encontraba.
— Esta vez no, Géminis. — Shun dijo. — Esta vez estoy donde necesito estar. Las Cadenas son como partes de mí.

Las dos Cadenas de Andrómeda eran diferentes entre sí; en su mano izquierda, Shun tenía la cadena con punta de bola, que tenía un instinto protector mayor que cualquier otra Armadura. Pero en su mano derecha, Shun blandía una Cadena con una punta triangular, la cual era capaz de encontrar a su enemigo dondequiera que se escondiera.

— ¡Me siento parte de todo gracias a tu Otra Dimensión, Géminis! — dijo Shun, y su Cosmo no dejaba de crecer. — Y si la Otra Dimensión es parte de todo, también puede conducir a todo.

Shun brillaba en el infinito. En su pecho, cada vez que peleaba, se asentaba una enorme angustia, pues no le gustaba hacer daño a los demás; siempre que podía, se resistía al uso de su fuerza. Se defiende lo mejor que puede hasta que sus enemigos se rinden. Pero hubo momentos en los que tuvo que luchar. Y ese era uno, porque sus amigos y Saori estaban en peligro. Tendría que luchar.

— Si no estás aquí, estarás en alguna otra parte. ¡Te encontraré estés donde estés, Géminis! ¡Vamos! ¡Ola Relámpagos!

La Cadena Triangular fue lanzada hacia arriba por Shun y, como una serpiente viviente, atravesó la Otra Dimensión al golpear una estrella cercana.

— ¡Incluso si te escondes a decenas de miles de años luz, gracias a esta Otra Dimensión, mi Cadena te encontrará!

La Cadena se abrió paso como un rayo a través de dimensiones imposibles, donde los colores y las formas ni siquiera tenían la misma física que el mundo de Shun. Colores, formas, planetas, galaxias, números y sensaciones, la Cadena cruzó el caleidoscopio del universo, rasgando todas las distancias hasta el infinito.

Finalmente, Shun se dio cuenta de que la Otra Dimensión había cedido y su cuerpo estaba firmemente en la Casa de Géminis nuevamente. Frente a él, todavía la figura fantasmal del Caballero de Géminis, tan absolutamente inmóvil como la primera vez que se encontraron con él.

Shun miró fijamente ese rostro oscuro y vacío, que ahora también reflejaba el universo de sus dimensiones; cuando por fin el Caballero de Andrómeda vio cómo un brillo efímero comenzaba a emerger de ese rostro.

La Cadena Triangular estalló desde el interior de la cabeza de ese casco para regresar a la mano de Shun. Y cuando el Caballero de Andrómeda volvió a tocar su Cadena que había regresado de otras dimensiones, toda esa ilusión estalló en luz a su alrededor, despejando la oscuridad y revelando una vez más la salida del templo.

En sus manos, Shun tenía atado a su Cadena triangular un collar de cuentas eclesiásticas con piedras preciosas. Sabía que había golpeado al responsable, porque el laberinto había desaparecido y ahora había un rosario atado a su cadena; tal vez era la clave para descubrir quién estaba detrás del Caballero de Géminis y al lado de esa terrible fuerza que se había instalado en el Santuario.

En el suelo, la Armadura Dorada de Géminis estaba dispuesta y sus partes esparcidas sin ningún cuerpo que la usara; Shun vio claramente cómo un Cosmos fuerte se manifestaba en su interior y, finalmente, las partes se unieron en un tótem sentado y hermoso con dos caras, una a cada lado. Era la Armadura de Gemini.

Había ganado, pero estaba pensando en Hyoga. ¿Había escapado el Caballero del Cisne a su destino?

Seiya y Shiryu finalmente llegaron al siguiente templo: la Casa de Cáncer. El templo emanaba una sensación nauseabunda y un olor metálico desde su entrada oscurecida; la fachada de piedra blanca tenía columnas que sostenían su techo, más bajo que los otros templos.

— Seiya, yo me encargaré de la Casa de Cáncer.
— ¡No estaré de acuerdo con eso, Shiryu! Si este Caballero es el que realmente...
— Tienes que ir a la Casa de León, no sabemos cuánto tiempo estuvimos dentro de la Casa de Géminis y Saori necesita nuestra ayuda. — dijo ella seriamente.

Seiya dudó por un momento, molesto, pero estuvo de acuerdo.

— Maldita sea, Shiryu. Está bien.

Así entraron en aquel templo, que sin duda era el más oscuro; mucho más que el laberinto de Géminis. Vieron sus propias sombras extenderse delante de sus pasos, iluminadas por la luz del día que entraba en ese templo. Muy rara vez se encendían antorchas con un fuego extraño, porque eran azules y brillaban como fuego fatuo en la oscuridad.

Tampoco parecían emitir ningún calor, y si era posible, Seiya pensó en lo absurdo de que esas llamas azules en realidad estuvieran frías. El ambiente tenuemente iluminado y azulado estaba infestado de una niebla casi transparente, que le daba al lugar un aspecto lúgubre y desconcertante.

Shiryu también podía sentir el frío de la casa y la sensación de muerte dentro de ese templo. Era como si estuvieran en un cementerio.

Si el Caballero de Géminis les daba la impresión de ser un fantasma, ese templo era el que les daba una enorme sensación de muerte. Como nunca la habían sentido. Shiryu luego se detuvo donde estaba, ya que su pie pareció pisar algo extrañamente suave incrustado en el suelo.

— Seiya, espera un minuto.
— ¿Qué pasa, Shiryu? — Seiya preguntó mirándola.
— Siento que pisé algo extraño.

Cuando Seiya miró los pies de Shiryu, vio algo aterrador. Era un rostro que emergía de la piedra; no había restos del cuerpo en ninguna parte. Sólo el rostro, como una máscara; los ojos, la frente, la nariz enorme, la boca abierta como congelada en medio de un grito.

— ¡Es una cara! — exclamó Seiya aterrorizado. — Una cara. ¡Por Atenea, es un rostro humano, Shiryu!
— ¿Una cara? ¿Qué quieres decir, Seiya?
— Hay un rostro humano en el suelo. Y no es sólo uno. ¡Ahora que puedo ver mejor, el piso está lleno de caras clavadas en el piso! — La voz de Seiya estaba rota y desesperada.

Sus ojos, sin embargo, notaron que los rostros emergían no sólo del piso, sino de las columnas, las paredes y también del techo bajo de aquella horrible casa. Y, con asombro, Seiya narró todos sus hallazgos a su amiga Shiryu mientras no dejaba de descubrir más y más rostros dispersos.

— Se están riendo, Shiryu. ¡Las caras se están riendo! — Seiya se desesperó al escuchar risas dentro de la Casa de Cáncer.

Pero Shiryu había escuchado esa risa antes.

Caminando a través de la niebla, la Caballera de Cáncer ni siquiera manifestó su cosmos, de modo que apareció como una aparición de muerte y no como un faro de esperanza en la luz.

— ¿Se sorprendieron? — ella dijo.
— ¡Máscara de la Muerte! — supuso Shiryu.

Seiya recordó lo que su amiga le había dicho antes: ese era el nombre responsable de la muerte de Xiaoling. Por el ataque a Palaestra y, en cierto modo, por la trampa en la que habían caído.

— Qué honor tenerte en mi casa, Dragón. — dijo esa seductora y terrible voz.
— Shiryu, ¿es esta la mujer que dijiste que mató a Xiaoling? — Seiya preguntó con los dientes apretados.
— Sí. Ella es la Caballera Dorada que atacó al Viejo Maestro y Palaestra. Y eso no es todo, Seiya. Ella también sabe quién está detrás de este mal instalado en el Santuario y, aun así, eligió estar de su lado.
— No estoy del lado de nadie más que del Camarlengo Maestro Arles. — dijo pomposamente. — No puedo decir nada sobre esta chica de la que me acusan de matar, pero como pueden ver, mis víctimas son muchas.
— ¡El Camarlengo está al lado de Atenea! — regañó Seiya.
— Sin dudas. — ella asintió burlonamente.
— ¿Cómo puedes ser una Caballera Dorada? — preguntó Shiryu, mientras la acusaba. — ¡Manchas la reputación del Santuario!
— Y tú hablas demasiado. — dijo con impaciencia. — Pronto los rostros de traidores como ustedes también serán decoración en este templo.

Se paró frente a ellos y las llamas azules tomaron diferentes colores iluminando las caras en varios tonos.

— Estas caras son las caras de los que murieron a mis manos. — dijo con orgullo. — Sus almas no pudieron encontrar la paz después de la muerte y quedaron atrapadas aquí en la Casa de Cáncer. Algunos rostros expresan dolor, otros tristeza y muchos una profunda desesperación, porque aún después de la muerte siguen sufriendo.
— Que infierno. — la reprendieron los dos amigos.
— Son las pruebas de mi fuerza y las medallas de mis victorias. — dijo con voz dura. — Y por eso me llaman Máscara de la Muerte.

Su deslumbrante cuerpo se impone con esa Armadura Dorada. Las llamas cambiando los colores de la Casa reflejadas en el metal de su Armadura; su cabello plateado era corto pero abundante.

— ¿Cómo puedes presumir de algo así? — dijo Shiryu.

Entonces ambos escucharon un llanto bajo, y Seiya vio entre tantos rostros también rostros de niños pequeños.

— Por Atenea, Shiryu. ¡También hay niños dispersos en esta casa!
— ¿Incluso los niños? — ella repitió — ¡Maldita seas, Máscara de la Muerte!
— No sé cómo pudo haber sucedido esto. — confesó ella con una sonrisa en su rostro. — Deben haber muerto por error mientras luchaba contra mis enemigos. Un pequeño sacrificio para eliminar las fuerzas del mal que amenazan la paz.
— ¿Un pequeño sacrificio? — Seiya replicó.
— Para alguien que disfruta con el sabor de la muerte y luchando del lado del mal, ¿cómo puedes decir que tu lucha es por la paz?
— Miren, muchachos. — ella comenzó seriamente. — Incluso en las guerras entre hombres, es imposible evitar que caigan bombas donde hay ancianos o niños. Se trata de lo mismo.
— ¡Cierra la boca! — gritó Shiryu. — ¡Los Caballeros deberían luchar por la justicia!
— Eres muy joven. — dijo la caballera dorada.

Máscara de la Muerte luego pisoteó una cara junto a ella, para gran rebelión de Seiya, quién inmediatamente se armó, pero Shiryu lo detuvo.

— Espera, Seiya. — dijo ella, tirando de su amigo. — Máscara de la Muerte, no mereces usar una Armadura Dorada. No, en realidad no mereces usar ninguna Armadura de Atenea. ¡Y en el nombre de Atenea, en el nombre de Xiaoling, la derrotaré con todas mis fuerzas!
— ¡Shiryu, yo también quiero patearle el trasero! — dijo Seiya, ascendiendo también su cosmos.
— Seiya, acordamos que seguirías adelante. ¡A la Casa del León!
— Pero Shiryu… — insistió él.
— ¡Date prisa, Seiya! — ella exclamó. — Todavía tenemos ocho Casas para cruzar y salvar a Atenea. No debemos olvidar nuestra misión.

Seiya respiró hondo, pero sus ojos estaban llenos de la furia de alguien que quiere vengar a Xiaoling. En el fondo, sabía que Shiryu tenía razón: si se quedaba allí para luchar, Saori podría morir si no llegaban a la cima de esa montaña a tiempo.

— Maldita sea, Shiryu. — finalmente estuvo de acuerdo. — Cuento contigo. Intenta darle lo que se merece. Te espero al frente.
— ¡De acuerdo, Seiya!

Máscara de la Muerte quitó el pie del rostro en el suelo y miró profundamente a los ojos de Seiya; el muchacho se alejó de los dos, en guardia, y echó a correr por el corredor que seguía adelante. La Caballera Dorada de Cáncer no mostró ninguna reacción. Y luego sonrió.

— Poco sabe él que va a morir en la Casa del León. — dijo ella.
— ¿Qué dijiste? — preguntó Shiryu, tratando de entender correctamente lo que había escuchado.
— No te preocupes por él, Dragón. Terminemos nuestra lucha que empezó allá en los Cinco Picos. Esta vez, la Maestra Mu de Aries no estará aquí para salvarte.

El Cosmos de Máscara de la Muerte finalmente se reveló en ese templo funerario y Shiryu sintió su olor nauseabundo absorbiendo lentamente su cuerpo; recordó esa terrible técnica que podía succionar almas hacia la constelación de Cáncer. Sus ojos brillaron de nuevo cuando vio en su oscura ceguera una rendija que se abría para revelar el umbral del infierno. Lentamente revelando colinas de noche eterna dentro.

Era genial, ya que Shiryu estaba segura de dónde estaba su oponente. Pero su cuerpo quedó totalmente paralizado cuando la voz de Máscara de la Muerte resonó con fuerza en la casa.

— Strati di Spirito!

Si antes fue succionada lentamente en contra de su voluntad, esa activación cósmica de Máscara de la Muerte paralizó por completo su cuerpo y la succionó violentamente hacia ese umbral infernal.

Lentamente, Shiryu movió las manos y se dio cuenta de que estaba en un lugar pedregoso, con un olor a muerte por todas partes, el frío golpeando su rostro y el sonido de los lamentos por todos lados.

Entonces abrió los ojos.

Y vio ante ella la piedra oscura sobre la que yacía, ante él muchas llamas blancas como fuegos fatuos, un cielo oscuro e indefinido. Vio todo aquello con asombro.

Bueno, ella podía ver de nuevo.

Se miró las manos y las volvió a ver.

Podía ver de nuevo.

— ¿Es un sueño? — se preguntó a sí misma, sin saber dónde estaba.

Se levantó, caminó unos pasos y sintió su cuerpo un poco más ligero. Su visión a veces se nublaba, a veces le hacía perder un poco el equilibrio, como si necesitara volver a acostumbrarse a ese sentido perdido.

Vio a lo lejos ya su derecha, en lo alto de la cima de una elevación, miles de sombras marchando. Intentó frotarse los ojos para estar segura de lo que veía y no tuvo dudas cuando se acercó: era una línea de sombras que caminaba a una distancia que no se podía ver. Una fila de espectros. De gente cabizbaja que marchaba murmurando lamentos, pero en ese número hacían en extremo morboso a todo el cerro.

— ¿Qué es esto?

Shiryu comenzó a seguirlos dondequiera que fueran. Había muchas figuras, de las más diversas formas: altos y bajos, gordos y flacos, hombres y mujeres, adultos y niños marchaban en silencio y tristeza.

— ¡Oye! — ella intentó, gritando colina abajo. — ¿Qué lugar es ese? ¿Adónde van?

Pero nadie le respondió. Ni siquiera la miraron.

Sin embargo, más cerca, Shiryu vio algo terrible.

Entre tanta gente diferente que marchaba en silencio, reconoció a alguien que lloraba: Hyoga, el Caballero de Cisne.

SOBRE EL CAPÍTULO: Sí, la Máscara de la Muerte es italiana y hablará con acento y sus técnicas serán en italiano. Por cierto, busqué en Internet cómo nuestros amigos italianos localizaron los movimientos de Máscara de la Muerte para usar aquí. Me gusta. =) Sabes qué, también usé a Sofia Loren como base para la descripción de la Caballera Dorada. Bonito, ¿verdad?

PRÓXIMO CAPÍTULO: EL ABANDONO DE LOS SENTIMIENTOS

Enviado a otra dimensión, después de vagar innumerables veces, Hyoga finalmente llega a su destino para encontrar a alguien a quien ama nuevamente.