47 — EL ABANDONO DE LOS SENTIMIENTOS

Hyoga de Cisne fue golpeado por la distorsión dimensional del Caballero de Géminis y deambuló por el universo sin rumbo fijo. ¿Por cuánto tiempo? ¿Hasta dónde? La sensación infinita de espacio en su cuerpo era como si perteneciera a todas partes, incontenible. Pero luego se encontró de nuevo tirado en un suelo frío.

Sus ojos, al abrirse, notaron la oscuridad de un templo. Columnas a lo lejos, unas pocas antorchas encendidas.

Levantó su torso, buscando a Shun, pero la sensación dentro de él era que había vagado por muchos años; aquella batalla ya lejana en su memoria, como si hubiera vagado toda la vida. Se sintió mareado cuando trató de levantarse y cayó de rodillas.

Miró a su alrededor ya través de las columnas de nuevo; imaginó que en efecto estaría en uno de los templos de las Doce Casas del Zodíaco. ¿Pero cuando? Cerró los ojos y respiró hondo. Calmó su pecho y sin duda sintió el choque cósmico entre fuerzas peleando muy lejos en su mente. Había una familiaridad en algunos de esos Cosmos.

Sin embargo, cuando volvió a abrir los ojos, vio, cerca de una columna, la figura de un Caballero de Oro que lo observaba atentamente. Un rostro amado.

— ¿Maestro Camus? — Hyoga le preguntó al Caballero de Oro que se acercaba. — ¿Eres realmente tú?

Los ojos del Caballero de Oro estaban ocultos en las sombras de esa Casa, pero Hyoga lo reconoció como lo reconocería en cualquier lugar. Era su Maestro Camus. El mismo que lo había entrenado durante tantos años en Siberia junto a su Maestra Cristal.

— Maestro, no puedo creerlo, ¿usted también es un Caballero Dorado? — preguntó Hyoga, confundido.

Pero Camus no le respondió.

Hyoga sabía que su Maestro era de la Orden del Santuario, pero nunca imaginó que fuera un Caballero Dorado; en las frías noches siberianas, se preguntaba si era un erudito o un estudioso, pues era un hombre extremadamente sabio en los secretos antiguos y muchas veces volvía del Santuario a Siberia con muchos libros.

— ¿Qué haces aquí, Hyoga? — finalmente preguntó él con su voz profunda y tranquila, que Hyoga conocía tan bien.
— ¿Dónde estoy, Maestro, dígame? — rogó el chico, porque realmente aún estaba muy confundido, acababa de escapar de las dimensiones de Géminis.
— Estás invadiendo el Santuario. — dijo Camus gravemente.

Así que todavía estaban peleando, pensó Hyoga. Todavía estaba en las Doce Casas, Shun aún podría estar luchando contra el Caballero de Géminis y Atenea todavía necesitaba su ayuda. Se levantó, desesperado y sin ningún miedo en el pecho. Después de todo, ante él estaba su Maestro de Siberia; Hyoga recordó lo sabio y fuerte que era y ahora que se había revelado como un Caballero de Oro, tal vez su misión no era tan imposible.

— Maestro, la Diosa Atenea está en la Casa de Aries, herida por una Flecha Dorada. Y sólo el Camarlengo puede quitarla. Tenemos que llegar al Templo en la cima de la montaña. ¡Por favor ayúdenos, Maestro Camus!

Hyoga vomitó todo lo que recordaba lo más rápido posible, ya que reconoció que la situación era urgente, pero encontró al otro lado un rostro absolutamente inmóvil. No lo sorprendió en absoluto, porque sabía que su Maestro era extremadamente tranquilo y comedido, a veces extremadamente frío y calculador. Sus ojos estaban fijos en los de Hyoga.

— ¿Y qué piensas hacer, Hyoga? — preguntó él finalmente.

Hyoga conocía muy bien ese tono que siempre lo obligaba a decidir por sí mismo.

— Atravesar las Doce Casas y llegar al Camerlengo.
— Para eso tendrás que ganar a los Caballeros de Oro.
— Entonces ganaremos.

Camus se quedó en silencio cuando escuchó a su pupilo decir eso con mucha fuerza. Sus ojos se entrecerraron, como si buscara los secretos que Hyoga escondía.

— Dígame, Maestro. ¿Dónde estamos?
— Esta es la Casa de Libra. — respondió él con calma.

Si Hyoga recordaba correctamente, estaba mucho más avanzado en las Doce Casas que sus amigos; tal vez la ruptura dimensional del Caballero de Géminis lo había ayudado a ir más allá. Más que eso, Hyoga finalmente reconoció la constelación de su Maestro.

— Así que tú eres el Caballero de Libra.
— Incorrecto. — lo cortó Camus, inmediatamente. — Esta es la séptima casa, la Casa de Libra, que pertenece al Maestro de los Cinco Picos Antiguos.
— ¿El maestro de Shiryu? — Hyoga se sorprendió. — Entonces... ¿Qué haces aquí, Maestro?
— Como el Maestro de los Cinco Picos Antiguos nunca dejará las cascadas de Rozan, esta Casa siempre está vacía.

Hyoga observó a su Maestro con la misma admiración que tenía por todos los años que entrenó en Siberia. Pero por dentro, le gustaría entender por qué estaba allí, después de todo.

— Te traje aquí para pedirte algo, Hyoga.
— Lo que sea, Maestro Camus. — dijo inmediatamente.
— Sal de aquí. Y no vuelvas.

La petición cayó como una montaña de hielo en el estómago de Hyoga.

— ¿Qué estás diciendo, Maestro? Atenea necesita nuestra ayuda.
— No debes ir por ese camino. Es una orden.
— Lo siento mucho. — tartamudeó Hyoga. — No puedo obedecer tu orden, aunque seas mi Maestro. ¡Lo siento!

La voz de Hyoga era vacilante, ya que era impensable que desobedeciera a su Maestro.

Pero, después de todo, no era la primera vez que lo hacía. Y lo carcomía por dentro.

— Lo siento, Maestro Camus. — comenzó de nuevo. — Pero Atenea, la Diosa Atenea, está sufriendo en la Casa de Aries. Mis amigos están todos peleando, Mu de Aries está de nuestro lado. ¡Tienes que ayudarnos, Camus!

Camus lo miró sin mostrar ninguna reacción a todo eso.

Luego cerró los ojos, resignado.

— En ese caso, tendré que impedir que continúes.

Hyoga abrió la boca para decir algo más para tratar de convencer a su Maestro, pero se encontró arrojado a través de la Casa de Libra por un cosmos magnífico, que tan bien conocía.

— Maestro Camus… — habló Hyoga, con el corazón terriblemente roto mientras se ponía de pie. — No puedo creer que incluso tú quieras evitar que pasemos por las Doce Casas.
— Hyoga, tienes dos alternativas: darte la vuelta o enfrentarme. — dijo, mirando hacia otro lado.

El chico estaba tendido frente a él y lo agarró de los pies, pidiéndole que escuchara, pero Camus lo pateó con fuerza en la cara y nuevamente lo arrojó con su cosmos helado más lejos contra otra columna de la Casa de Libra.

— Entonces, Hyoga, ¿ya decidiste regresar?
— No. No voy a volver. — balbuceó el chico poniéndose de pie.
— Entonces pelea, porque no saldrás de aquí a menos que me derrotes.

Hyoga se levantó con dificultad y con un gran peso en el pecho; ese hombre frente a él lo había cuidado desde que era un niño muy pequeño. Siempre muy estricto, pero también muy justo.

— Pero no puedo. — tartamudeó Hyoga. — Tú eres mi Maestro. ¿Cómo puedo luchar contra mi Maestro? ¡Dímelo!

El Caballero de Cisne apretó los puños con violencia y apartó la vista para olvidar para siempre que había matado a su Maestra de Cristal. Pero ese sentimiento nunca lo abandonaría.

— La Maestra de Cristal. — comenzó él, furioso consigo mismo, su voz temblaba por tener que recordar todo ese pavor. — Creo que te enteraste de la muerte de la Señora Cristal, tu discípula y mi Maestra también. ¡Debes haber oído que la persona que la mató fui yo!

Hyoga se levantó y, en su interior, no sabía si pedía ayuda o perdón a su Maestro Camus.

— Ella cavó profundamente en Siberia y encontró el Arma escondida en las minas, Maestro Camus. Se volvió loca como poseída por algo terrible en su mente y, desafortunadamente, tuvimos que luchar.
— Y ella murió. — interrumpió Camus, atrayendo hacia él la mirada desesperada de Hyoga.
— ¡No! — protestó. — La maté.
— Ella murió. — dijo Camus. — Y eso es todo lo que hay que decir.

Hyoga estaba más confundido que de costumbre; estaba acostumbrado a ese tono distante de su Maestro Camus, pero aun así todo le parecía absurdo.

— ¿No te importa saber que tu pupila murió y que yo fui el responsable? — preguntó Hyoga.
— Todo lo que me interesa ahora es si vas a abandonar esta Casa o si vas a pelear conmigo.
— ¡Maestro Camus! — reprendió Hyoga.
— Cristal murió porque era cualquier cosa menos una verdadera Caballera.
— ¡¿Qué dice usted?! — Hyoga se rebeló.

Camus guardó silencio ante esa furia.

— Puedes insultarme, pero no a la Señora Cristal. Esto nunca lo aceptaré. ¿Cómo puedes hablar así? ¡Cristal lo amaba como a un padre!

El Caballero Dorado se volvió hacia Hyoga.

— Parece que finalmente te has decidido. — concluyó Camus.

Y luego caminó hacia el Caballero del Cisne, quién buscaba en esos ojos impasibles cualquier señal de que no estaba en control de sí mismo. Pero este no fue el caso, porque recordó el entrenamiento absolutamente terrible que le dio sin sentir ninguna lástima por su condición o la de su hermano.

Camus cerró los ojos y ascendió su Cosmo dorado; conjuró con su mano derecha un enorme cristal de hielo flotando en su palma con gracia. El Caballero de Oro apretó el cristal y luego, como si pintara el aire, creó un lienzo de hielo liso y sin forma.

La pantalla de hielo manifestaba diferentes matices y tonos según el Cosmos de Camus; eran imágenes, supuso Hyoga. Había burbujas y una oscilación de colores azulados que la forma de animales nadando le hizo entender al Caballero del Cisne que allí veía la profundidad de un océano. No, su pecho se congeló, era la profundidad de un punto muy específico en el océano.

— Recuerdo muy bien que tu madre está durmiendo en el barco que se hundió en el mar de Siberia.
— Maestro… — tartamudeó el chico.

Hyoga cerró los ojos y, cuando los cerraba, siempre podía recordar el rostro de su madre descansando pacíficamente en el fondo de ese pozo negro. Su fuerza era tal como la de un Caballero de Bronce que podía visitarla nadando en las profundidades y ver, una vez más, el cabello de su amada madre.

Cuando volvió a abrir los ojos, vio que en el cristal informe de Camus se formaba muy claramente la imagen del barco de su madre. Ese pequeño y viejo rompehielos, Hyoga lo reconoció de sus sueños y pesadillas. Su maestro entonces movió su mano izquierda lentamente y Hyoga vio claramente cómo el barco de la imagen se movía lentamente en el pozo, arrastrando el casco roto en el fondo del mar hacia un abismo, como si Camus estuviera controlando esa imagen.

— ¿Ya te despediste de tu madre, Hyoga? — preguntó Camus.
— ¡No! — pidió él con miedo. — No, ¿qué haces, Maestro?¿Por qué estás haciendo eso? — él rogó.

Hyoga sabía que si el barco se hundía tan profundamente en el abismo, nadie podría volver a alcanzarlo. Nunca volvería a ver el rostro de su madre.

Camus luego hizo que el cristal explotara en mil pedazos, golpeando a Hyoga y llevándolo de regreso a una columna cercana. Inmediatamente él se levantó desesperado.

— No fue un sueño o una ilusión. — dijo la voz de Camus. — Te mostré la triste realidad.

Hyoga se quedó sin palabras.

— ¿Te estás volviendo loco? — Hyoga se desesperó. — No tienes nada en contra de mi madre, entonces ¿por qué? ¿Por qué hiciste eso? ¿Dime por qué? ¿No sólo insultaste a la Señora Cristal, sino que atacaste el barco de mi madre?

Hyoga entonces dio un paso adelante con firmeza, su cosmos apareció por primera vez en la Casa de Libra.

— Incluso si está muerta, todavía podría encontrarme con ella en ese punto del océano.

Él apretó los puños con furia.

— Aunque esté muerta, ha sido mi única fuerza y consuelo en la vida. — dijo con los dientes apretados.

El cosmos helado del Cisne a su alrededor.

— Eso era todo lo que me quedaba. ¡Todo lo que quedó!

Su hermano, su maestra, los ojos de la chica con cola de caballo. Al menos el cabello de su madre siempre estuvo ahí para que lo visitara. Y ahora no más.

Camus tenía los ojos cerrados.

— ¡Ahora dime! — gritó Hyoga. — ¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso?
— Nunca en mi vida he culpado a las personas que no pueden olvidar el pasado y que a veces se echan a llorar por él. La gente común es así, pero tú no. Tú eres un Caballero. Deberías agradecerme por sacar una debilidad de tu mente.
— ¡¿Cómo puedes decir eso?! — Hyoga replicó.
— Si estás enojado conmigo por esto, no tienes más remedio que pelear conmigo.
— Ya basta. ¡Nadie, ni siquiera mis Maestros, tiene derecho a quitarme a mi madre!

El puño de Hyoga finalmente vio la luz de la Casa de Libra y su voz enojada conjuró su ventisca helada.

— ¡Polvo de Diamante!

Había furia en ese cosmos y enorme fuerza en la ventisca de Hyoga; pero Camus, el Caballero de Oro, simplemente detuvo la furia del chico con la palma de una mano.

— Soy tu Maestro, Hyoga. No podrás derrotarme con una técnica tan básica como el Polvo de Diamante.

Su cosmos murió a manos de su maestro.

— Tu cosmos no es rival para mí. Ya has sido derrotado por el Caballero de Géminis y es evidente que nunca podrás vencer a los Caballeros de Oro. Puedes ser derrotado con un sólo movimiento.
— ¡Cierra la boca! — protestó, fuera de sí. — Nuestra lucha aún no ha terminado. ¡Trueno Aurora!

En ese momento, Hyoga estaba atacando por pura desesperación, pero en su corazón le gustaría al menos golpear a su maestro, para que viera que era digno.

— No sirve de nada intentarlo. — dijo Camus con calma.

Su Cosmos dorado invirtió la ventisca para golpear a Hyoga.

Fue lanzado y se marcó la columna con su cuerpo antes de volver a caer al suelo.

— Estás lleno de sentimientos por los que se han ido y lleno de odio hacia mí. — completó Camus. — Puedes pensar que esos sentimientos te hacen fuerte, pero estás lejos de acercarte a la Esencia del Cosmos, al Cosmos máximo.
— ¿La esencia del Cosmos? — Hyoga se preguntó a sí mismo.

El Caballero de Cisne recordó lo que Mu había dicho en la Casa de Aries, el tamaño del Cosmos de Seiya en la Casa de Tauro y el mensaje de Aldebaran para ellos: debían despertar el Séptimo Sentido por su cuenta. Encontrar dentro de cada uno el camino a la Esencia del Cosmos. No era cuestión de luchar con toda la voluntad que tenían: sin alcanzar el Séptimo Sentido, sería inútil luchar contra un Caballero de Oro.

Hyoga miró a su Maestro Camus frente a él; su rostro, austero e inamovible.

— Maestro Camus, usted hizo esto para ayudarme a alcanzar el Séptimo Sentido. Eso es lo que querías enseñarme, ¿no? ¿Era eso? ¡Dime! — intentó Hyoga, levantándose, mirando a su Maestro.
— Si quieres enfrentarte a los Caballeros de Oro de igual a igual, Hyoga, debes abandonar esos sentimientos que te impiden alcanzar la Esencia del Cosmos.

El chico se levantó y preguntó con tristeza.

— ¿Me estás diciendo que olvide mis sentimientos en ese profundo abismo?

Y en ese minúsculo segundo, mirando a su Maestro, a quién también amaba tanto, Hyoga recordó el rostro de su madre en la barandilla de un barco que se hundía, pidiéndole que se mantuviera firme mientras se alejaba en el pequeño y único bote con otros niños y jovencitas para la salvación. Recordó la terrible espera de su hermano junto al río helado, que nunca reapareció. Del llanto helado de Cristal en sus brazos. Y más cerca de su pecho, los ojos vacíos de la chica que le gustaba.

— No. — Hyoga sacudió, su cabeza incapaz de concebirlo. — Yo no puedo.

Tartamudeó con profunda tristeza.

— No puedo olvidar lo único que me queda en el mundo. No puedo dejar ir mis recuerdos. No puedo. ¡No puedo, Maestro Camus! — y cayó de rodillas, llorando y balbuceando que realmente no podía.

Hubo un silencio helado en la Casa de Libra mientras Hyoga se arrodillaba llorando su triste destino de haber perdido a tantas personas que amaba en tan poco tiempo.

Camus lo miró de arriba abajo; su discípulo arrodillado, temblando de lágrimas. Extrañando los amores que perdió. Todavía tan joven. En lo profundo de su pecho, Camus temía que Hyoga le confesara eso.

El Caballero de Oro abrió las piernas y juntó las manos con los dedos cruzados frente a él; entonces levantó ambos brazos por encima de su cabeza y su Cosmo manifestó un frío tan terrible que Hyoga levantó los ojos para comprender cómo era posible. Vio a su Maestro Camus con los brazos levantados y unidos, la boca de una jarra de oro dibujada detrás de él. Y un brillo dorado saliendo de la vasija.

— ¡Ejecución Aurora!

La voz de Camus resonó por la Casa de Libra e inmediatamente todo el templo fue invadido por un frío absoluto, bajando la temperatura ambiente de manera radical y rápida. Una ráfaga de hielo golpeó a Hyoga de Cisne sobre su cuerpo con una congelación tan violenta que sintió como si el tiempo se hubiera ralentizado. Mucho más lento. No sintió dolor. Solo sus sentidos desvaneciéndose uno por uno.

Él había perdido. Estaría muy pronto al lado de su madre, su hermano y la Señora Cristal. Y dondequiera que estuviera, velaría por la felicidad de la chica que tanto extrañaba. Pensó en Atenea y lamentó profundamente no tener lo necesario para encontrar la Esencia del Cosmos.

Su Cosmos se rompió como un hilo en el universo y Seiya, Shun y Shiryu, que habían prometido estar siempre juntos a su lado, sintieron, dondequiera que estuvieran, que el corazón de Hyoga se había detenido.

Una neblina helada cubría el suelo de la Casa de Libra y Camus, el Caballero de Oro, tenía a sus pies el cuerpo inerte de su discípulo, Hyoga de Cisne.

— El aire helado de mi Ejecución Aurora parece haberte llevado al sueño eterno. — Camus habló sólo en esa casa, porque Hyoga, en las condiciones en que se encontraba, ya no podía escucharlo.

Y tal vez fue precisamente por eso que habló Camus.

— Hyoga, duerme en paz. No pude cambiar tu corazón. Mi plan no funcionó.

El cuerpo inerte del Caballero del Cisne lo conmovió.

— No fui capaz de castigar a aquellos que rompieron el Juramento de Atenea, y no fui capaz de hacer lo necesario para acabar con la Discordia. Aquí, desafortunadamente, habrías sido derrotado de todos modos, incluso si hubieras continuado. Tal vez esto fue mejor porque no moriste de dolor.

Sus ojos se entrecerraron por primera vez, como si dentro de Camus sus sentimientos estuvieran luchando por salir a la superficie.

— Te enterraré aquí en un esquife de hielo. Es lo único que puedo hacer por ti.

Levantó su brazo derecho y su cosmos ascendió en la Casa de Libra; Hielo cristalino se manifestó desde su brazo levantado y comenzó a cubrir el cuerpo de Hyoga con rayos que se congelaban lentamente.

— Perdóname, Cristal, por quitarle la vida a nuestro querido pupilo. No quería, pero el destino es terrible. Era tan sensible como su madre. Y tan humano como tú, Cristal. Espero que algún día puedas perdonarme.

Y de sus ojos brotaron lágrimas, sin que nadie allí pudiera verlo llorar. Entrecerró los ojos, como para tratar de contener la tristeza, y luego bajó con fuerza el brazo levantado. El esquife de hielo que ahora estaba enterrando a Hyoga se elevó para pararse frente a él.

— Hyoga, tu cuerpo permanecerá así para siempre. — Camus le habló a su discípulo congelado frente a él. — Aunque tu alma vaya al Cielo, tu cuerpo permanecerá para siempre en la Casa de Libra. Este ataúd de hielo nunca se derretirá, ni siquiera los Caballeros de Oro podrán destruirlo.

Caminó hacia la salida de la Casa de Libra, pero antes puso su mano sobre el féretro.

— Adiós, Hyoga.

SOBRE EL CAPÍTULO: No cambié nada, porque este episodio es perfecto.

PRÓXIMO CAPÍTULO: DESCENDIENDO

Shiryu recibe ayuda inesperada en Yomotsu Hill y regresa a la Casa de Cáncer para luchar contra Death Mask. Pero ella tiene una nueva carta para vencer al Dragon Saint.