.
Traduction adaptée de "Snippets Not of Japor #1: Eyes" par DarthRuinous.
50 – Yeux
Cycle I – Tome 5 : Cosinga (#2)
Rattachée au chapitre n°7 : Nouveau-né
Lorsque Cosinga Palpatine tint contre lui son fils aîné pour la première fois, il fut alarmé par la paire d'yeux sérieux qui l'étudièrent en retour.
D'un jaune maladif, ils brillaient dans la lumière pâle de la salle d'accouchement.
Jaunisse, lui dirent-ils finalement. Bien des nourrissons humains rencontrent ce problème. Cela se dissipera avec le temps.
Pourtant, après la première hypothèse de la mutation génétique, puis celle de la jaunisse, ils revinrent vers lui, s'excusant confusément. Ce n'est pas une jaunisse. Il est en parfaite santé.
Mais ces yeux continuèrent de briller.
Il était vrai qu'avec le temps, le regard se refroidit en un bleu pâle – le scrutant toujours dans ses moindres mouvements –, mais l'ambre des premiers jours continua de le hanter sans fin dans ses cauchemars.