Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de Assilem33, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from Assilem33, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

I'm honored that you're allowing me to translate this beautiful story into Spanish! Thank you so much, Assilem33

Link de la historia original: www fanfiction net /s /13445859 /1 /You-Stuff-My-Stocking


1. Bella Cullen

—Tengo estos años, agu. —Everly está sentada de rodillas en el regazo de Harold, el abuelo, y le pone tres deditos en la cara—. ¿Ves? Yo grande.

—No eres lo suficientemente grande para estar viendo un programa como el que tenías.

—¡Oh, por el amor de Dios, Harold, es un espectáculo para niños! —Henrietta agarra el control remoto del brazo de la silla y comienza a hacer zapping por los canales, buscando el programa favorito de Everly.

—¡Ese! —chilla Everly, saltando encima de Harold—. Paw Patwol.

Harold se queja de que "no está bien que los animales estén hablando y caminando como malditos humanos" y preguntando "qué pasó con películas como Old Yeller".

—No, yeya, agu. ¡Paw Patwol!

Harold se rinde porque, obviamente, siempre se rinde ante ella. Quién hubiera pensado hace cinco años que Harold sería el abuelo de mis hijos, el viejo loco.

Sin embargo, hay que amar al bastardo.

—Bella, querida, ¿estás segura de que no te pasaste de la raya?

¿Pasarme de la raya?

—¡Es Navidad, Henrietta, no puedes exagerar en Navidad! Eso es inaudito.

Harold bufa.

—Hubo un tiempo en que ni siquiera celebrabas la Navidad y ahora estás actuando como si fueras aspirante a Clark Griswold.

—Harold, tienes que dejar de maldecir delante de mi hija.

¿Quién es Clark Griswold?

—Aquí vamos de nuevo —susurra, poniendo los ojos en blanco—. Ella no va a decir esas palabras.

—Yo no las digo —asiente Everly, con los ojos pegados al televisor.

Harold me da la mirada de te lo dije.

Jodido Harold.

—De todos modos, ¿no se supone que las luces de Navidad se encienden en el exterior de la casa?

Ignoro una pregunta tan estúpida y me alejo de Harold y entro en la cocina donde Edward está apoyado contra el mostrador sosteniendo a un Forrest dormido, nuestro hijo, no al personaje de Tom Hanks, por supuesto.

Si pensaba que se veía sexi con uno de sus suéteres de portada, agreguemos un bebé dormido en sus brazos, y mierda.

—Harold tiene razón, sabes —opina, sonriendo.

—Cállate.

Edward se ríe y agarro el chocolate caliente con crema batida del mostrador y tomo un sorbo.

Y pensar que me perdí Navidad durante más de la mitad de mi vida.

¡Imagínate!


Y comenzamos con la secuela de Talk Turkey to Me. Tiene 8 capítulos, y veremos más de las locuras de los Cullen y los Henderson.