Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de Assilem33, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from Assilem33, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
2. Edward Cullen
Bella sí se fue por la borda, y me encanta. Ha sido una linda psicótica navideña desde que nació Everly.
Ahora mismo está de pie en nuestra cama con su pijama de franela colgando un muérdago en la pared. Me sonríe por encima del hombro y se encoge de hombros.
—De esa manera tienes que besarme toda la noche.
—No necesito muérdago para eso.
—Bueno, es Navidad, así que si quieres besarme tienes que hacerlo bajo el muérdago.
Mientras ella está absorta colgando el muérdago, cree que realmente lo necesitamos, me bajo los pantalones y me saco la camisa por la cabeza. Cuando se da la vuelta, jadea y niega con la cabeza.
—No, no me vas a distraer en este momento. Tal vez más tarde. Tengo muchas más cosas que hacer y tú eres todo… —Agita sus manos hacia mi cuerpo casi desnudo—. Solo vas a hacer que me retrase, y todavía necesito envolver los regalos y rellenar las medias...
—Quiero rellenar tu media —le digo, tratando de no reírme de la estúpida mierda que sale de mi boca.
—... y limpiar la casa para mañana...
—O podría rellenar tu boca con…
—¡Oh, Dios mío! —chilla y se sonroja.
Riendo, la jalo de su sudadera con capucha hasta que cae en mis brazos. La beso, ella se calla y me deja, y no es por el puto muérdago.
—Edward, tu mamá vendrá...
—¿Qué?
Mordisquea mi labio inferior y asiente con la cabeza.
—Sí, vendrá a ayudarme a preparar la cena de mañana.
Le echo un vistazo al reloj y miro a mi ridícula y loca esposa.
—Son más de las ocho.
Ella asiente y trata de alejarse de mí.
—Lo sé. Lo planeamos tarde para que los niños estuvieran en la cama.
Suena el timbre, y si no estuviera con cerrojo, mi madre ya habría entrado sin una invitación a pesar de que siempre es bienvenida, pero realmente quería pasar un tiempo dejando que Bella jugara con mi palanca.
—Deja entrar a tu mamá y yo iré...
Niego con la cabeza y la interrumpo.
—No, tú deja entrar a mi mamá porque… —Miro mi entrepierna, y Bella resopla como si fuera gracioso dejarme con las bolas azules antes de que mi mamá venga a visitarnos.
—Me iré —dice y me da un último beso antes de saltar de la cama. Se pone un par de pantuflas que combinan con su pijama y sacude su lindo culito fuera de la habitación.
—Harold, ¿qué estás haciendo aquí?
Agarro mi ropa y me la vuelvo a poner.
—Dijiste que ibas a hacer la cena de Navidad.
—Para Navidad —explica Bella exasperada—. ¿Viniste hasta aquí solo para comértelo todo antes del gran día?
—¿Hasta aquí? —resopla él—. No es ni siquiera una milla a pie.
—¿Caminaste? —exclama sorprendida, y me río.
—Mujer, hace mucho frío ahí afuera.
—Lo sé, Harold. Lávate las manos y te dejaré pelar las patatas.
—Oh, me dejarás, ¿eh? Eso es porque es un trabajo de mierda.
Bella se ríe, me encanta su risa, porque sabe que lo es.
Maldita sea, Harold es un cortarollos.
Harold maldiciendo como camionero, y ahora interrumpiendo los momentos calientes de los Cullen...
Cuéntenme en un review qué les parecieron los primero capítulos ;)
