Chìm trong biển lửa ( Phần 2 ).
Mãi đến vài giờ sau, Ran mới chịu để cậu đứng dậy, nửa tiếng nữa mới được phép tự mình đi lại. Vì vậy, mong muốn thoát khỏi cái nhìn quan tâm của Ran và để duỗi chân một chút, cậu đã nhân cơ hội để lang thang không mục đích qua các hành lang.
Sau đó, cậu nghe thấy một bản nhạc.
"Bản Sô-nát ánh trăng..."
Ý nghĩ đó đã khiến cậu đứng đờ trong một giây, cho đến khi cậu nhận rằng sẽ không ai bị giết cả ─ Seiji cuối cùng đã hiểu bố mình muốn gì cho cuộc sống của mình, và rất có thể sẽ không bao giờ làm bẩn tay mình nữa. Bên cạnh đó, có một cái gì đó nhẹ nhàng, khiến cậu bắt đầu tìm kiếm.
Rõ ràng đó là ai chơi bản nhạc đó, đánh giá bởi những viên cảnh sát đứng bên cạnh một cánh cửa, theo dõi chặt chẽ tất cả những người đi qua. Cậu không quan tâm và tiếp cận nó, nhưng không ai trong số những viện cảnh sát thực sự cố gắng ngăn cậu, có lẽ đã hiểu rằng tên tội phạm không còn là mối nguy hiểm nữa.
"Seiji-san ?"
Từ giữa phòng, Seiji khẽ quay lại và mỉm cười, nhưng vẫn chưa ngừng chơi.
"Kể ra cũng tiện, có ngay một chiếc đàn Piano trên tàu thế này..."
Conan trầm ngâm riêng tư. Seiji chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh, thế là cậu ngoan ngoãn băng qua phòng và ngồi xuống.
Và Conan, nhẹ nhàng nhắm mắt, để âm nhạc át đi tất cả những suy nghĩ thường xuyên dày vò tâm trí năng động và chăm chỉ nhưng vẫn còn non trẻ của cậu.
Cậu không biết mình đã ngồi đó bao lâu, lắng nghe khi những ngón tay của Seiji khéo léo nhảy trên bàn phím, cho đến khi chúng dừng lại. Cậu mở mắt trở lại và quay sang người phụ nữ trẻ tuổi, thay vì thất vọng vì bị bắt, trông gần như nhẹ nhõm.
Như thể tất cả gánh nặng đã được nâng lên khỏi vai cô, cho phép cô thở trở lại.
"Chị không khai rằng..."
Conan hỏi sau một lúc im lặng.
"...chị là Seiji Aso sao ?"
Cô giải thích, nụ cười thanh thản vẫn cố định trên khuôn mặt.
"Thì đằng nào chị cũng đã chuyển giới rồi...Vả lại, chị có đổi tên của mình...một cách trái phép."
"Đổi tên trái phép ?!"
Conan nhướng mày.
"Sao chị phải làm vậy ?"
"Chị vướng phải một chút rắc rối và phải đổi tên của mình."
Nụ cười của cô đã tắt lịm khi cô thú nhận, như thể cô đang hồi tưởng về điều gì đó từ rất lâu, rất lâu trước đây.
"Nếu em không phiền, thì chị không muốn nói về nó ─ dù nó không liên quan gì đến những tội lỗi chị đã phạm phải."
Conan chắc chắn muốn hỏi về nó, nhưng thấy rằng Seiji rất nghiêm túc về yêu cầu của cô, nên cậu quyết định không theo đuổi chủ đề này nữa.
"Nhưng chị...cũng chưa kịp nói cho em về...động cơ của chị mà."
Cô đồng ý kể cho cậu nghe mọi chuyện. Hóa ra, cha của cô, Keiji Aso, cùng với Kawashima, Nishimoto, Kuroiwa và Kameyama, đã tham gia vào một số vụ làm ăn mờ ám liên quan đến buôn bán ma túy, nhưng tại một thời điểm nào đó, Keiji đã tuyên bố rằng ông sẽ không hợp tác nữa. Có thể đoán được, điều đó kết thúc với việc ông bị sát hại cùng với con gái và vợ của mình.
Nhưng Seiji, người lúc đó đang nằm viện, đã sống sót, chuyển giới và chuyển đến đảo Tsukikage với tư cách là một nữ bác sĩ tên là Narumi Asai. Sau đó, cô đã tiếp cận thị trưởng quá cố, Kameyama, và nói với ông ta về danh tính thực sự của mình. Kinh hoàng đến tận cùng, Kameyama đã bị một cơn đau tim và chết ngay tại chỗ trước khi thú nhận mọi chuyện. Và sau đó, khi Seiji chơi Bản Sô-nát ánh trăng mà cha cô vô cùng yêu quý để xoa dịu tâm hồn cô, từ từ như vậy, một suy nghĩ bắt đầu hình thành.
Có lẽ, bằng chính hai bàn tay của mình, Seiji có thể mang lại công lý nào đó.
"Nhưng chị đã gửi lá thư đó đến Kogoro-ojisan. Chị muốn bác ấy ngăn mình lại."
Conan kết luận.
"Nhưng chị có hối hận vì những gì chị đã làm không ?"
Seiji cau mày, mắt nhìn vào cây đàn piano trước mặt.
"Chị đã bị làm mù quáng bởi cơn giận dữ và hành động theo cách mà không bác sĩ nào nên làm."
Cô thú nhận.r d
"Chị tin rằng cách duy nhất chị có thể cứu chuộc bản thân là để cho ngọn lửa thiêu rụi tâm hồn chị."
Nói rồi cô quay sang cậu nhóc vẫn chăm chú lắng nghe.
"Nhưng những lời trăn trối của bố chị, và sự can đảm của em, đã khiến chị nhận ra đây không phải là cách đúng đắn."
Cô nói.
"Chị sẽ chấp hành bản án của mình, và sẽ sống với thân phận Asai Narumi-sensei, và...thực sự cứu người..."
Khi vị bác sĩ mỉm cười, rất ngọt ngào, quay lại Conan, cậu chỉ chớp mắt, hoàn toàn bối rối không biết mình phải làm gì. Nhưng trước khi cậu định nói gì đó thì cánh cửa lại mở ra, để lộ ra Ran đang ngập ngừng.
Ran nói với cậu rằng họ sẽ sớm đến đất liền. Gật đầu với cô, chàng trai nhảy khỏi ghế và chạy lại Ran.
"À mà, Conan-kun !"
Seiji-À không, Narumi gọi cậu.
"Nếu em có gặp lại Arthur-kun thì...nói với cậu ấy đây hoàn toàn là lỗi của chị, chị không muốn cậu ấy phải quá dằn vặt về chuyện này..."
Conan nhìn cô thực sự bối rối.
"Chị tự nói thì tốt hơn chứ ?"
Cậu nhướng mày hỏi.
"Vả lại, có lẽ em sẽ không bao giờ gặp lại anh ấy đâu."
Sự chắc chắn trong giọng nói của Narumi khiến Conan mất cảnh giác.
"Em sẽ gặp lại cậu ấy sớm thôi..."
Cậu không hiểu gì cả, nhưng cũng gật đầu. Một nụ cười rụt rè tô điểm cho nét mặt của cậu khi cậu vẫy tay và đi theo cô thiếu niên ra ngoài.
Cậu thậm chí còn chưa kịp bước thêm một bước trước khi dừng lại để quay lại nhìn cánh cửa đang đóng. Âm nhạc bắt đầu tràn ngập không khí, nhưng lần này, đó không phải là Bản Sô-nát ánh trăng yêu thích của Narumi. Đó là một điều gì đó khác mà cậu chưa bao giờ nghe thấy trước đây trong đời…
Nhưng nó lại làm cho nụ cười của cậu nở rộng hơn. Nhắm mắt lại, cậu hiểu thông điệp bí mật cuối cùng của Narumi, và cuối cùng rời đi.
"Cảm ơn em, Thám tử nhí."
Trong một nháy mắt, chưa gì đã đến đêm Giáng sinh.
Nhưng, thay vì ở văn phòng thám tử, nhất là vào giờ này, Conan lại đi trên đường, chẳng màng đến tuyết rơi trên đầu, để tóc ướt lạnh. Cậu đã lén lấy đồng hồ của Ran, người chắc chắn sẽ không muốn cậu chạy lung tung vị họ sẽ tham dự một bữa tiệc tại nhà của Agasa trong vòng chưa đầy một tiếng nữa.
Thành thật mà nói, cậu nhóc không cảm thấy có tâm trạng cho một bữa tiệc, đặc biệt là khi mọi thứ mà cậu đã trải qua ở đảo Tsukikage vẫn chưa rời khỏi đầu cậu. Và không chỉ vì những vụ giết người mà cậu không thể ngăn chặn, mà cả bí ẩn xung quanh Arthur Hirai vẫn còn nguyên trong tâm trí cậu.
Thở dài mệt mỏi, Conan dừng lại và nhìn chằm chằm vào đèn đỏ phía trước, kiên nhẫn chờ đợi nó thay đổi.
"Lạnh thật..."
Cậu nghĩ, vòng tay quanh mình để giữ ấm, càng nhiều càng tốt, mặc cho cơn gió lạnh buốt không khoan nhượng đang phả vào má cậu.
"Cố gắng lên...tụi mình sắp thoát ra được rồi..."
Cậu không thể không ôm mình chặt hơn, như thể bằng cách nào đó cậu có thể cảm nhận được sự ấm áp dễ chịu mà giọng nói đó tạo ra.
"Hóa ra đó là Arthur-niichan..."
Đèn đã xanh, vì vậy cậu bắt đầu đi tiếp.
"Nhưng giọng anh ấy..."
Vẫn mải mê với những suy nghĩ của riêng mình, cậu cau mày.
"Không lẽ anh ấy thật sự là-"
"BẤT CÔNG QUÁ !"
Phổi của cậu lập tức đông cứng khi giọng nói đó tràn vào tai cậu, mắt lập tức đảo về hướng nơi âm thanh phát ra.
"Sao cậu run dữ vậy ?"
Những gì cậu nhìn thấy tiếp theo khiến đôi vai cậu như chùng xuống, tất cả hy vọng ùa ra khỏi cơ thể cậu quá nhanh.
"Chỉ là cá thôi mà !"
2 cô cậu thiếu niên cũng đang băng qua đường, nhưng lại đi ngược chiều Conan đang đi. Cô thiếu niên có một nụ cười trêu chọc trên khuôn mặt của mình, nhướng mày với cậu thiếu niên, người vừa nhợt nhạt như tuyết.
Sự giống nhau kỳ lạ mà cậu thiếu niên đó có với anh trai của mình khiến cậu nhóc dừng lại và nhìn chằm chằm.
"Đừng có nói từ đó !"
Giọng cậu ta cũng giống Shinichi.
"Cậu ác quá đấy, Aoko !"
Và rồi họ đi ngang qua cậu. Họ tập trung vào cuộc cãi vã nhỏ của mình đến nỗi họ không nhận thấy ánh mắt của cậu.
"Không."
Conan hơi nheo mắt.
"Không phải anh ấy..."
"Có lẽ Ran-neechan nói đúng."
Đưa mắt nhìn họ lần cuối, cậu quay lại và tiếp tục con đường của mình.
"Mình không thể cứ dựa vào sự giống nhau trong giọng nói để kết luận hồ đồ được."
Cậu lại tự ôm mình ─ cậu vẫn lạnh.
Cuối cùng, cậu đã đến nơi. Đôi tay nhỏ bé đẩy cánh cổng nặng nề mà cậu chưa từng chạm vào kể từ cuộc chạm trán với những người đàn ông mặc đồ đen, và lấy chìa khóa từ trong túi ra. Khi vào trong nhà, cậu có thể cảm thấy bản thân đang ấm lên một chút.
Mọi thứ vẫn y như cậu nhớ.
Chiếc ghế sofa cũ phía trước lò sưởi, đã lâu không được thắp sáng, nơi cậu nhớ bố mình đã kể cho Shinichi và Conan hồi nhỏ câu chuyện về một thám tử và một tên trộm đã từng giúp đỡ lẫn nhau, khi họ nóng lòng chờ Giáng sinh đến.
Căn bếp, nơi mẹ cậu sẽ nướng những chiếc bánh quy thơm ngon, thứ mà bà sẽ phải bảo vệ khỏi một cặp anh em tinh nghịch và đói khát sẽ cướp chúng đi trong tích tắc.
Conan lang thang đến thư viện, một nơi đầy ắp kỉ niệm. Một nơi mà anh trai cậu sẽ chơi với cậu, dạy cậu nhiều thứ và sau đó đọc cho cậu nghe những cuốn sách trinh thám, vì cậu chưa đủ tuổi để đọc, cho đến khi cậu ngủ thiếp đi tại chỗ vì kiệt sức.
Nếu nhắm mắt lại, Conan sẽ thấy một ngôi nhà. Đầy ắp tiếng cười.
Nhưng nếu mở chúng ra, Conan sẽ thấy một ngôi nhà bỏ hoang. Im lặng và buồn bã.
Với một tiếng thở dài, cậu nhóc ngồi phịch xuống giữa thư viện khổng lồ nhưng trống rỗng. Một mình.
"Shinichi-niichan."
Cậu vòng tay qua đầu gối, kéo chúng vào gần ngực mình hơn.
"Rốt cuộc là anh đang ở đâu chứ ?"
Và rồi một âm thanh khiến cậu giật mình, phá vỡ sự yên tĩnh đáng lo ngại bao trùm toàn bộ ngôi nhà. Phải mất đến cậu giây anh mới nhận ra điện thoại của mình đang đổ chuông, thở dài trong lúc chờ đợi lời mắng mỏ kéo dài cả tháng mà cậu sẽ nhận được từ Ran vì đã bỏ đi đột ngột.
Tuy nhiên, những gì cậu nhìn thấy trên màn hình không phải là dòng chữ "Ran-neechan.", mà là một thứ hoàn toàn khác ─ một thứ hoàn toàn bất ngờ khiến cậu kinh ngạc nhìn chằm chằm.
"Số lạ."
Khi nhìn thấy nó, Conan rên rỉ ─ cậu không có tâm trạng để cho mấy trò chơi khăm ngu ngốc, hoặc mấy tên lùa đảo ─ và định bỏ qua cuộc gọi. Nhưng cậu vẫn ngập ngừng, để ngón tay của mình đang dao động phía trên nút đỏ. Bây giờ, cậu không biết tại sao, nhưng có một cảm giác yếu ớt đang lắng đọng trong bụng cậu, cảnh báo rằng điều này là nghiêm trọng. Rằng cậu cần phải nhận cuộc gọi này.
Và cậu đã làm thế.
"Ai đây ?"
Conan vừa nói vừa trả lời, giọng điệu khó chịu len lỏi.
"Conan, là anh nè !"
Giọng nói vui vẻ bên kia làm cậu giật mình, suýt đánh rơi điện thoại.
"Chúc em Giáng Sinh vui vẻ nha !"
Nhưng Conan không đáp lại, chỉ ngồi đó trong im lặng.
"Conan ? Có chuện gì à ?"
Từ từ, cậu thở ra hơi mà cậu đã kìm lại và nhắm mắt lại.
"Câu đó em hỏi anh thì đúng hơn chứ ?"
Khi mắt cậu mở ra một lần nữa, một nụ cười nhếch mép nhỏ đã đọng lại trên khuôn mặt cậu.
"Anh bị sao vậy ? Còn chưa đến Giáng Sinh mà ?"
"Em đúng là..."
Shinichi cười hết cỡ.
"Anh đang còn nghĩ em lo cho anh chứ."
"Anh còn chưa đủ lớn để tự chăm sóc bản thân sao ?"
Cậu khịt mũi.
"Nhân tiện, anh đã ở đâu suốt thời gian qua vậy ?"
"À, có một vụ án khó này mà anh vẫn chưa thể giải quyết được ..."
Conan nheo mắt lại.
"Và điện thoại của anh bị hỏng đột ngột. Anh đã không thể mua một chiếc khác cho đến hôm nay."
"Nhưng tại sao ID người gọi của anh lại bị che nếu đó chỉ là một vụ án hả ?"
Mặc dù vậy, cậu đã nghĩ ra rằng nó có thể là tốt nhất nếu cậu giữ im lặngm. Nếu cậu ta biết em trai mình đã điều tra bọn áo đen, Shinichi cũng có thể chuyển anh ta đến Đức hoặc tệ hơn, gửi cậu trở lại với bố mẹ của mình ở Mỹ.
"Anh sẽ giải quyết được vụ án này sớm thôi."
Shinichi có vẻ tự tin về lời nói của mình, Conan không thể không chú ý.
"Anh sẽ vê sớm thôi, đừng lo nha !"
"Tốt nhất là vậy đấy !"
Cậu sẽ không nghi ngờ lời nói của Shinichi, dù chỉ một giây.
"Dù sao thì, em cũng nên gọi cho Ran. Ngay cả khi cậu ấy giả vờ như không phải, cậu ấy đang lo lắm đấy."
"Em sẽ làm vậy, đừng lo !"
Ngay cả khi không thể nhìn thấy cậu ta, Conan chắc chắn rằng có một nụ cười đang trang trí trên khuôn mặt của anh trai mình.
"Mà này, Conan. Có nhớ lần đó em đã nói dối là sẽ ở lại nhà Genta-kun qua đêm không ?"
"Ồ, anh biết rồi à ? Giỏi lắm, anh thám tử."
"Ừ, nhưng lúc đó anh lại nghĩ là em ghét anh."
Conan ngạc nhiên khi nghe điều đó.
"Nhưng đó là vì em muốn anh ở một mình với Ran, phải không ?"
Cậu nhóc di chuyển để có thể ngồi xếp bằng.
"Em biết nói sao đây ?"
Cậu nói qua một nụ cười lớn, trêu chọc.
"Đối với một thám tử, anh khá chậm chạp khi nói đến đời sống tình cảm của anh đó !"
Trong tâm trí cậu, cậu có thể thấy Shinichi lắc đầu khi cậu ta thở dài, với đôi má được nhuộm một màu đỏ đáng yêu. Hình ảnh đó khiến cậu nhóc càng cười to hơn.
Shinichi cười khúc khích, nhưng rồi im lặng trong giây lát.
"Anh xin lỗi nha, Conan."
Conan ngay lập tức im lặng, nhận thấy sự buồn bã trong giọng nói của Shinichi.
"Năm nay anh không kịp mua quà cho em rồi..."
"Không sao đâu."
Conan mỉm cười ấm áp và nâng niu chiếc điện thoại bằng cả hai tay.
"Em chỉ mừng là anh vẫn ổn thôi, Oniichan."
Và, trên thực tế, đó là món quà tuyệt vời nhất mà cậu có thể nhận được.
Shinichi im lặng trong một giây vì bị sốc mà Conan cho rằng cách xưng hô vừa rồi của cậu, nhưng sau đó lại bật ra một tiếng cười nhẹ ─ nghe có vẻ hạnh phúc, cậu nhóc nhận ra.
Mặc dù cuộc gọi cuối cùng đã kết thúc, nụ cười của Conan vẫn còn khi cậu rời khỏi phòng, cảm thấy nhẹ nhàng và ấm áp hơn so với lần đầu tiên cậu bước vào. Khi mở cửa, cậu thấy Ran, người, thay vì vẻ giận dữ mà chỉ mỉm cười từ bi. Có lẽ cô đã tìm ra lý do tại sao cậu lại ở đó ngay từ đầu.
Cúi xuống trước mặt anh, cô thiếu niên đưa tay cho cậu.
"Đi thôi, Conan-kun !"
Và cậu đã nắm lấy nó mà không do dự.
