Tên em là Conan EDOGAWA ! ( Phần 1 )


Vụ việc đã được giải quyết khi người vợ thừa nhận hành vi phạm tội. Bây giờ, Conan đã không thực sự ở đó khi Kogoro dồn bà vào góc với cái bẫy đó, nhưng cậu biết một sự thật rằng họ đã thuyết phục bà nói dối về việc bà đã thực sự giết chồng mình như thế nào.

Và cậu hiểu tại sao bà lại làm điều đó. Nếu Hikaru biết được rằng, ngay cả khi hoàn toàn tình cờ, bà chính là thủ phạm, cô ấy sẽ không thể chịu được.

"Xin lỗi đã làm em phải đợi lâu."

Conan trừng mắt nhìn Kogoro khi ông vô tình đẩy cậu nhóc một chút, nhằm cố gắng nhìn rõ hơn cảnh tỏ tình giữa bác sĩ trẻ và nữ sinh trung học trông như thế nào. Tomoaki đang gãi đầu một cách lúng túng, trong khi Ran vẫn giữ hai bàn tay nắm chặt lại trước mặt mình.

"Anh muốn em nói chuyện này với bố em..."

Tomoaki nói với Ran, mắt tập trung vào sàn nhà.

Kogoro bối rối chớp mắt, trước khi quay sang Conan, và chỉ điều đó khiến cậu càng thêm bối rối. Khuôn mặt bé bỏng của cậunhóc hiện rõ sự kinh ngạc, và vị thám tử thực sự không thể hiểu tại sao cậu nhóc lại phản ứng như vậy.

Đột nhiên, tất cả những bộ phim lãng mạn Ran đã ép Conan xem hiện lên trong tâm trí non nớt của cậu nhóc. Một màn tỏ tình như thế này ... Thông thường, chúng dẫn đến một cảnh khác ở cuối phim.

Cô dâu và chú rể, hôn nhau dưới ánh hoàng hôn khi gia đình họ vỗ tay. Tiếng cười. Niềm hạnh phúc.

"...HÔN NHÂN ?!"

Conan đã thốt lên một tiếng kinh ngạc, và Kogoro đã bối rối trước điều đó. Hai người quay đầu lại và 2 người đang theo dõi họ chỉ có thể mỉm cười, ngượng nghịu.

Cho đến khi Ran bắt đầu hét lên giận dữ với họ vì đã theo dõi cô. Cả 3 người họ phải mất khoảng 20 phút để giúp cô thiếu niên bình tĩnh lại, đủ để Conan và Kogoro tự giải thích.

"Em xin lỗi, Ran-neechan !"

Conan xin lỗi, cúi đầu.

"Em đã nói với Kogoro-ojisan rằng đây không phải là một ý kiến hay, nhưng bác ấy không nghe."

"Hả ?!"

Kogoro nhăn mặt dưới cái nhìn trừng trừng của con gái mình, trước khi quay sang Conan.

Conan sẽ cười khúc khích khi nhìn thấy vẻ ngoài quá hoảng loạn của Kogoro, nhưng vẫn giữ nguyên vẻ mặt. Tuy nhiên, lông mày khô của Ran nói với cậu rằng Ran không thực sự tin cậu.

Nhưng Conan đã được cứu, khi Tomoaki cau mày và bước lên trước.

"Mà, Conan-kun..."

Tomoaki quỳ xuống trước mặt Conan.

"Em lại bị ngã hả ?"

Sau đó, Ran mới để ý rằng chân và đầu gối của Conan đều bị trầy xước. Nhìn thấy cậu nhóc nhún vai, khác thường, và bố cô đang khinh bỉ cậu vì lý do nào đó, cô mỉm cười. Nhưng đó không phải là một nụ cười đẹp và ngọt ngào mà cô thường dành cho mọi người, mà là một nụ cười khá nham hiểm và đáng sợ.

"Bố...Bố lại làm gì Conan-kun vậy ?..."

"K-Không ! Nó tự ngã mà ! Bố thề đó !"

Khi nhận ra cơn giận của Ran hiện đang nhắm vào Kogoro, Conan có thể thở phào nhẹ nhõm. Sau đó cậu được dẫn đến phòng kiểm tra.

Conan im lặng một cách bất thường khi được yêu cầu ngồi xuống trong khi bác sĩ thu dọn đồ đạc. Tomoaki quay lại ngay lập tức, với một nụ cười tử tế trên khuôn mặt, khi anh đặt đồ đạc của mình bên cạnh cậu.

"Hơi đau đó nha !"

Và đúng thế thât. VỊ bác sĩ không ngạc nhiên khi thấy cậu nhóc rít lên một chút khi xoa cồn lên vết xước.

"Em là một cậu bé khá tinh nghịch, phải không ?"

Conan không nói gì và im lặng nhìn Tomoaki điều trị vết cắt của mình. Tomoaki không nói bất cứ điều gì, phủ nhận thái độ của cậu như một sự nhút nhát, hoặc có lẽ là cậu nhóc sợ Ran khiển trách mình.

"Em phải cẩn thận hơn nha !"

Vị bác sĩ tiếp tục.

"Em không muốn làm Ran-san lo đúng không ?"

Conan nhìn Tomoaki, cau mày rồi quay đi chỗ khác, giống như cậu định nói gì đó với anh, nhưng quyết định không làm vậy.

"Sao vậy ?"

Tomoaki hỏi Conan.

"Em có thể hỏi anh bất cứ điều gì em muốn."

Conan có vẻ do dự, nhưng nhìn chằm chằm vào mắt Tomoaki. Hít một hơi thật sâu, cậu mở miệng.

"Araide-sensei, ý định của anh với Ran-neechan là gì vậy ?"

Tomoaki chắc chắn không ngờ rằng câu hỏi đó được đặt ra.

"Hả ?..."

Tomoaki cũng không mong đợi Conan sẽ chế giễu anh.

"Anh sẽ hỏi...cái đó đúng không ?"

Conan "buộc tội" Shinichi, mắt nheo lại.

"Anh định hỏi Kogoro-ojisan để kết hôn với Ran-neechan, phải không ?"

Khi Tomoaki tạm dừng băng bó chân cho mình, Conan thực sự tin rằng mình đã trúng đích. It nhất cho đến khi khi bác sĩ trẻ bắt đầu cười dưới tay cậu.

"Này ! Này !"

Lông mày của Conan bắt đầu co giật.

"Mình hỏi nghiêm túc mà !"

"Em hiểu nhầm rồi !"

Cuối cùng Tomoaki giải thích, với một nụ cười thích thú.

"Anh chắc chắn sẽ không cầu hôn Ran đâu."

"Vậy thì..."

"Anh thực ra muốn Ran-san nói với bố em ấy rằng anh muốn xin lỗi vì anh đã vô lễ với bác ấy trước đây."

Anh giải thích, với một sự kiên nhẫn mà người ta chỉ có với một đứa trẻ.

"Và anh rất sẵn lòng giúp đỡ bác ấy nếu bác ấy cần bất cứ điều gì."

Conan chỉ nhìn chằm chằm vào vị bác sĩ, ngây người, ngay cả khi cửa mở và Ran bước vào phòng, sau khi dường như đã kết thúc cuộc thảo luận ─ mắng mỏ ─ với cha cô. Cô ngồi bên cạnh Conan, người vẫn đang nhìn chằm chằm, và liếc nhìn những vết thương của cậu.

"Em ấy có sao không ạ ?"

Ran hỏi khi đối mặt với Tomoaki.

"Cậu bé không sao đâu, chỉ là một vài vết xước thôi."

Vị bác sĩ thông báo cho Ran khi anh băng bó chân Conan xong.

Conan rất vui vì Tomoaki đã không nói gì về hôn nhân, hay những suy luận của riêng cậu. Dù vậy, cậu vẫn nhận thấy Ran đang di chuyển một cách khó chịu trên ghế của mình.

"Anh có thể cho em mượn chiếc áo len đan tay đó mấy ngày không ?"

Ngay cả khi bây giờ Conan đã hiểu tại sao cô lại hành động như vậy, cậu cũng không thể hiểu được lý do mà Ran muốn mượn chiếc áo len của Tomoaki. Ít nhất, cho đến khi Tomoaki mỉm cười, cởi áo len đưa cho cô trước khi đi lấy áo khoác để khoác ngoài chiếc áo sơ mi trắng của mình.

Conan liếc nhìn Ran, người đang xem qua các họa tiết trên chiếc áo len, và cười nhẹ, trước khi lấy điện thoại ra và gõ:

"Ý em là anh cần nói chuyện với Ran-neechan, không phải em. Em có phải bác sĩ trị liệu của anh đâu, đồ ngốc !"

Ran nhận được một cuộc gọi không lâu sau đó và họ đã nói chuyện hàng giờ liền.

Một tuần sau đó, Ran để lại một chiếc áo len xanh đan bằng tay tuyệt đẹp ở biệt thự nhà Kudo, ngay trên đầu giường của Shinichi.

Nó biến mất vài ngày sau đó mà không để lại dấu vết gì và Conan không một chút ngạc nhiên về điều đó. Chủ yếu là vì cậu là người đã nhắn tin cho Shinichi về món quà.

Thật tệ là anh trai cậu đã quá lén lút để bị bắt quả tang.

Gần một tháng trôi qua một cách khá bình lặng, Conan có gặp đôi ba vụ án, nhưng không có gì liên quan đến tổ chức bí ẩn, và tháng 4 đã gần kề, cậu sẽ bắt đầu một năm học mới trong vài ngày nữa.

Conan thở dài, để ánh mắt rơi vào chân mình như đá vào một viên sỏi, nhìn nó lăn trên con đường mà cậu đang đi, trước khi làm điều đó một lần nữa. Với một chút nao núng, cậu nhóc nhớ lại Ran đã tức giận như thế nào vào ngày hôm trước. Giọng nói của cô trong khi nói chuyện với anh trai cậu lớn đến mức Conan chắc chắn rằng Azusa từ quán cafe Poirot cũng đã nghe thấy.

Cậu sẽ không ngạc nhiên nếu Heiji Hattori cũng đã nghe thấy từ tận Osaka.

"THẾ CẬU ĐỊNH BỎ HỌC NHƯ THẾ CHẮC ?!"

Câu nói đó đã làm Conan ngạc nhiên, nhưng đồng thời, cậu nghĩ rằng cậu nên mong đợi một kết quả như vậy. Vào thời điểm đó, cậu chỉ lắc đầu và vùi mặt vào một cuốn sách, thích giả vờ như cậu chưa nghe thấy gì.

Conan vẫn giữ liên lạc với Shinichi, thỉnh thoảng gọi điện cho nhau nhưng vẫn chưa nói gì về tình hình của anh trai cậu. Conan nghĩ rằng điều đó sẽ không sớm xảy ra.

"Nhắc mới nhớ, còn hơn tháng nữa là sinh nhật của anh ấy. Chắc năm nay anh ấy lại quên cho mà xem..."

Tuy nhiên, cậu không biết Conan nên tặng gì cho Shinichi. Chết tiệt, cậu thậm chí còn không biết liệu mình có nên tặng gì cho Shinichi không, vì cậu thậm chí còn không biết anh trai mình đang ở đâu hay liệu cậu ta có định đến thăm sớm hay không.

Conan dừng lại một lúc trước một hiệu sách, và tự hỏi liệu anh trai mình có thực sự thích "Thám tử Samonji" hay không.

"Mà thôi, còn lâu mới đến..."

Conan định rời đi thì một tờ quảng cáo thu hút sự chú ý của cậu.

"Với việc mua bất kỳ cuốn sách trinh thám nào, bạn có thể tham gia cuộc thi cho Chuyến tham quan của Hội Fan cuồng Sherlock Holmes năm nay !"

"...Chắc mua sớm một chút chắc không sao đâu..."


Kogoro dựa vào chỗ ngồi của mình, cảm thấy hơi khó chịu.

"À, "Cuộc điều tra mùa đỏ" ... Đó là cuốn tiểu thuyết lịch sử mà Sherlock Holmes xuất hiện lần đầu !"

"Cá nhân tôi thích "The Red-Headed League"."

"Cháu ! Cháu ! Cháu !"

Vị thám tử lừng danh đột ngột giật mình khi đứa trẻ thường ít nói giơ tay, nở một nụ cười toe toét đủ để chia cắt khuôn mặt nhỏ bé của cậu.

"Cháu thích nhất cuốn "Dấu Bộ Tứ" !"

Không giống như Kogoro, những người còn lại cùng ngồi trên xe với họ rất hài lòng với chia sẻ của Conan.

"Ồ ! Cuốn đó nổi tiếng thế giới đấy ! "

"Cháu đọc được chữ kanji sao ?"

Mặc dù lắc đầu nhưng vẻ mặt vui mừng của Conan không hề dao động.

"Cháu đã đọc tất cả các tác phẩm của ngài Arthur Conan Doyle bằng tiếng Anh rồi."

"Tiếng Anh sao ?!"

"Ấn tượng đó, cậu bé !"

Sở thích tiểu thuyết bí ẩn, và trí thông minh cao và sự dễ thương của Conan, đã hoàn toàn mê hoặc cả nhóm. Kogoro nhướng mày quan sát khi Conan nói chuyện và cười đùa với một đám người lớn có vẻ yêu mến cậu.

"Còn ông thì sao ?"

Vẻ mặt của Kogoro trầm xuống khi ông nhận ra mình đã được hỏi một câu hỏi.

"H-Hmmm ... Để xem ... Cuốn..."Và rồi chẳng muốn ai" ...? "

"Là "Và rồi chẳng còn ai"...và chắc chắn đó không phải là tác phẩm của Arthur Conan Doyle."

Conan nhăn mặt, cảm thấy xấu hổ khi biết rằng Kogoro đang ở bên mình.

"Đến cái tên bác ấy cũng không nhớ được hay sao ?"

Mọi thứ trở nên buồn tẻ sau đó, và Kogoro không thể không cố gắng thu mình lại khỏi tầm mắt, mong muốn biến mất khỏi chuyến du lịch ngu ngốc đó một cách đơn giản. Ran toát mồ hôi hột, ngượng nghịu cười trước tình huống này.

Ngay sau đó họ đến nhà trọ, và một người đàn ông cải trang trong bộ quần áo thám tử chào đón họ vào bên trong, trước khi tự giới thiệu mình là Kanaya. Đã có một nhóm người khác đang đợi họ bên trong.

Có thể nói rằng Kogoro không cảm thấy vui vẻ gì cả. Đặc biệt là khi cả nhóm đang xì xào bàn tán ông, kể cho nhau nghe về màn thể hiện sự thiếu hiểu biết hoàn toàn đáng xấu hổ của ông về Doyle.

"Vị này chính là một thám tử lừng danh ngang hàng với Holmes đó mọi người !"

Kanaya cố gắng trấn an họ.

"Mori Kogoro-san đúng không ? Tôi biết ông ta là ai."

Người đeo kính, Kento Toganou, nói, không mấy ấn tượng.

"Ông rất giỏi, nhưng ông chẳng là gì so với Sherlock Holmes."

"Tôi đồng ý."

Bạn gái của anh, Ayako Ooki, gật đầu.

"Nếu ông thực sự đấu trí với ngài Holmes, ngài ấy sẽ cho ông ra bã."

"... Những người này nghĩ họ là ai hả ...?!"

Kogoro gầm gừ, cáu kỉnh.

"Thì họ có sai đâu !"

Conan trả lời, không suy nghĩ nhiều.

Đây được coi là một hành động không khôn ngoan khi Conan nhận một cú đánh vào giữa đầu, khiến Ran lo lắng.

"Conan-kun !"

"...Conan ?!"

Điều tiếp theo Ran biết là cô đã bị đẩy ra khỏi vị trí của mình, và Conan đột nhiên bị bao vây bởi một nhóm những người cuồng tín của Holmes với nụ cười tươi trên khuôn mặt.

"Tên cháu là Conan á ?!"

Dường như không thích sự chú ý đột ngột đó, Conan hơi đỏ mặt, nhưng gật đầu đầy bất an.

"Anh trai cháu là một fan hâm mộ của Holmes ngay cả trước khi cháu được sinh ra, vì vậy ..."

Đôi khi, Conan trách Shinichi vì đã chọn một cái tên kỳ lạ và khác thường cho cậu, và ước gì cậu có được một cái tên khác đơn giản hơn. Mặc dù yêu thích những cuốn tiểu thuyết trinh thám đó, nhưng cậu tin rằng sự chú ý và những ánh mắt kỳ quặc mà cậu nhận được mỗi khi tên của mình được xướng lên là không đáng.

Tuy nhiên, một phần khác hợp lý hơn trong tâm trí nói với Conan rằng việc đổ lỗi cho Shinichi là không đúng. Lúc đó Shinichi mới 10 tuổi, và chính cha mẹ của cậu nên biết rõ hơn là để Shinichi đặt tên cho em trai mới sinh của mình.

"Cái tên đó nghe hay quá !"

Tất cả đều hét lên.

Conan chớp mắt một chút rồi buông vai xuống. Tất nhiên những người này đều thích một cái tên như vậy. Tuy nhiên, bất chấp bản thân, cậu thấy mình hơi mỉm cười trước sự cảm kích của họ.

Ran cũng mỉm cười, thực sự nhẹ nhõm khi thấy cậu bé trưởng thành hành động như một đứa con nít. Cô rất vui vì Conan đã đòi họ đưa cậu đến đây, ngay cả khi bố cô không hề vậy.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy nụ cười ngây thơ, trẻ thơ ấy, cô không thể không nhớ đến một người khác. Một người mà cô mong muốn được gặp lại.

"Giống cậu ấy quá..."

Ran nhận xét về bản thân nhiều hơn bất kỳ ai khác.

"Ai cơ ?"

Bố cô bối rối.

"CẬU ẤY ý...Bố biết con đang nói ai mà..."Kẻ điên cuồng suy diễn ranh mãnh, thích khoe khoang, tên quái đản Holmes hay hát tệ-"

"Mặc dù cậu ta hát rất tệ nhưng lại là một cầu thủ bóng đá tuyệt vời ..."

Conan nhìn ra khỏi nhóm khi nghe thấy âm thanh của một giọng nói mới đang nói bằng phương ngữ kansai.

"... và cậu ta đã đánh bại tôi trong vụ án lần trước và chạy đi đâu đó. Ý cậu là Shinichi Kudo, phải không ?"

Thành thật mà nói, Conan không thể quyết định liệu mình có cảm thấy ngạc nhiên trước lượng thông tin mà người đó có về anh trai mình hay hoàn toàn cảm thấy rùng mình.

"Hattori-kun !"

Ran choáng váng.

"Cậu cũng là fan Holmes sao ?"

"Không, không !"

Hattori xua tay.

"Tôi nghĩ rằng nếu tôi đến tham dự chuyến đi này, tôi sẽ có thể gặp Kudo thôi."

"Xin chúc mừng, Oniichan, anh có fanboy đầu tiên của mình rồi đó !"

Conan nghĩ một cách mỉa mai.

"Và anh ta còn giống như kiểu người rình rập nữa chứ !"

"với lại, tôi thích Ellery Queen hơn Conan Doyle-"

Một vài cái nhìn giận dữ khiến Hattori đông cứng trong giây lát.

"-Nhưng tôi đoán Doyle vẫn là người giỏi nhất."

Chỉ khi ánh nhìn biến mất, thay vào đó là nụ cười hài lòng, Hattori mới thở phào trở lại. Conan muốn cười vào mặt cậu ta, nhưng Kanaya lên tiếng, và bắt đầu trình bày bảng thời gian của họ.

"Sau bữa tối, như đã thành thông lệ hàng năm, mọi người sẽ làm một bài kiểm tra suy luận đầy thử thách."

Cô hầu gái đi tới, với một cuốn sách dày cộp khiến Conan thích thú.

"Và nếu bạn đạt điểm tuyệt đối trong bài kiểm tra này, tin hay không, tôi sẽ trao giải là ấn bản đầu tiên của cuốn sách "Cuộc điều tra màu đỏ", cuốn sách đã giới thiệu Sherlock Holmes vào thế giới này."

Tuy nhiên, nó sẽ không dễ dàng. Kanaya giải thích rằng họ chỉ được phép tham gia sự kiện tiếp theo nếu họ trả lời ít nhất 990 câu hỏi đúng trong số 1000 câu đố về Sherlock Holmes.

Đến sáng, Conan có thể nói rằng cậu đã hoàn thành bài kiểm tra. Cậu tin rằng mình đã trả lời đúng gần như tất cả các câu hỏi ─ ngoại trừ, có lẽ, đối với câu hỏi liên quan đến "Dancing Men" là cậu hoàn toàn chịu ─ và hào hứng chờ Kanaya chấm điểm.

Tuy nhiên, Kanaya không bao giờ xuất hiện. Tuy nhiên, cậu đã chờ đợi cùng với một vài người khác thực sự quyết định ở lại.

Mãi hơn 3 giờ sáng, Kanaya mới xuất hiện, ngồi trên xe và lái ra khỏi một vách đá. Heiji và Conan là những người đầu tiên phản ứng, nhảy ra khỏi cửa sổ và chạy về phía ông, nhưng chiếc xe đã tăng tốc.

Một tấm chăn che bảng điều khiển. Một âm thanh kỳ lạ chắc chắn không phải do động cơ. Đó là những điều duy nhất Conan nhận thấy trước khi chiếc xe bị rơi xuống, nổ tung thành nhiều mảnh khi chạm đất.

Kogoro cho rằng đó là một vụ tự sát. Tuy nhiên, rất may, họ đã bị bao vây bởi những người hâm mộ của Holmes, vì vậy những người khác đều đồng ý rằng đó là một vụ giết người.

"Đó là gì nhỉ ? Tiếng ồn kỳ lạ đó..."

Conan khuỵu gối xuống và bắt đầu kiểm tra các vết lốp xe.

"Nó có thể là máy lạnh, nhưng nó hoàn toàn khô. Vậy thì-?"

Conan thoát khỏi suy nghĩ của mình khi cậu cảm thấy đau trên đầu, và nhanh chóng nhận ra rằng cậu đã va đầu vào Heiji. Cậu thám tử Osaka định lớn tiếng phàn nàn về việc Conan ngáng đường.

Dù gì thì chuyện này cũng đã xảy ra hơn một lần.

Conan cảm thấy hơi khó chịu dưới cái nhìn của Hattori, nhưng không nói gì. Cậu hoàn toàn không biết những gì đang diễn ra trong đầu Hattori.

Không lâu sau đó, Ayako tuyên bố đã biết thủ phạm thực sự với nụ cười kiêu ngạo trên môi, chỉ nói rằng cô đã nhầm vài phút sau đó.

Cô ấy tắt thở không lâu sau đó, chết cháy bên trong một chiếc xe hơi.