Tên em là Conan EDOGAWA ! ( Phần 2 )


Có một sự cố mất điện và Fujisawa đã bị tấn công bằng một cây tạc đá, và có thể sẽ bị giết nếu Heiji không đẩy anh ta ra khỏi chỗ bị hại\. Khi đèn bật trở lại, họ nhận thấy cửa sổ đã bị đập vỡ.

Kogoro và mọi người khác, ngoại trừ cậu thám tử miền tây và Conan, tin rằng ông chủ nhà chưa thực sự chết và đang giết người.

"Chết tiệt, tại sao ông ta lại muốn giết tôi chứ ?!"

Fujisawa rên rỉ khi nâng cánh tay bị thương của mình.

"Và tôi còn giúp ông ta xuất bản cuốn sách của ổng nữa chứ !"

"Cuốn sách ?"

Kogoro bối rối.

"Đó là cuốn sách Sherlock Holmes mà ông tự xuất bản bằng chi phí của mình. Tiêu đề là "Sự khinh miệt của Irene Adler"."

Conan có thể thề rằng cậu đã nhìn thấy một ánh mắt rất dữ dội, tức giận lướt qua khuôn mặt của Togano trước khi nó biến mất, gần như thể nó đã không xuất hiện ngay từ đầu.

Conan suy nghĩ về một thông tin duy nhất, có vẻ tầm thường, trong khi Kogoro bước lại gần cửa sổ vỡ, dường như sẵn sàng đuổi theo bất cứ tên tội phạm nào quanh quẩn bên ngoài, khi Heiji ngăn ông lại.

"Hãy nhìn kỹ chiếc ghế."

Hattori đã chỉ ra.

"Nó có vị trí kỳ lạ vì nó bị thu hẹp trong một không gian nhỏ. Đây là bằng chứng cho thấy thủ phạm đã vội vàng đẩy nó vào sau khi phá cửa sổ.".

"Anh ấy nói đúng rồi đó !"

Conan thốt lên, đôi mắt to tròn và tò mò khi cậu quỳ xuống gần ghế hơn.

"Có những mảnh thủy tinh đây này ! Thủ phạm chắc chắn đã sử dụng chiếc ghế này.".

Tuy nhiên, Conan không để ý đến cách mà đôi mắt của câu thám tử trung học miền Tây nheo lại, dán chặt vào hình dáng nhỏ bé của cậu. Sau đó Hattori quay lại Kogoro, và tâm trí của cậu ta lại tập trung vào vụ án.

Hóa ra, việc mất điện đã được lên kế hoạch từ trước, vì phích cắm đã bị giả mạo nên sẽ gây ra hiện tượng đoản mạch khi cắm vào. Mori đã nhanh chóng buộc tội Kawatsu, vì anh ta là người duy nhất không có chứng cứ ngoại phạm.

"Bác cũng có ý đúng..."

Heiji gật đầu, sau khi vị thám tử lớn tuổi nói xong.

"Nhưng có gì không hợp lí lắm...Đúng không, nhóc ?"

Conan gật đầu, lơ đãng.

"Không giống như hiện trường thứ nhất và thứ hai, khi Fujisawa-san bị tấn công, thủ phạm đã bất cẩn và để lại manh mối."

Tay Conan đưa lên cằm khi cậu suy nghĩ thành tiếng.

"Có thể là hung thủ đã không lên kế hoạch cho nạn nhân thứ 3."

Chỉ đến lúc đó, Conan mới nhận ra mọi người đang nhìn chằm chằm vào tâm hồn mình, bối rối. Cậu cố gắng cười, ngượng nghịu, trong khi Ran lại gần và xin lỗi.

"Em ấy thích chơi trò thám tử ấy mà..."

Ran nói.

"Đó không chỉ là chơi trò thám tử, đó là một suy luận rất hợp lí..."

Những nghi ngờ của Heiji một lần nữa được đưa ra ánh sáng, không để mắt cậu lạc khỏi đứa trẻ bí ẩn.

"Cơ thể và giọng nói của 2 người đó hoàn toàn khác nhau, nhưng thằng nhóc hành xử cứ như thể nó là Kudo vậy..."

Đôi mắt Heiji mở to.

"Lần trước mình nhìn thấy Kudo, thằng nhóc không có ở đó ... Có thể nào ...?"

Một cơn ớn lạnh đột ngột chạy dọc lưng Conan, khiến cậu rùng mình. Chậm rãi quay lại thì thấy cậu Thám Tử trung học miền Tây đang nhìn mình chằm chằm, ánh mắt phân tích như vậy khiến cậu hoang mang, lạc lõng.

"Anh ta bị sao vậy ?"

Conan tự hỏi, nhướng mày nhìn Heiji và quay lại, cố gắng hết sức để không để ý đến cậu thiếu niên Osaka.

Heiji chỉ quay mặt đi chỗ khác khi cậu bắt đầu giải thích về sự nghiêm khắc cho cả nhóm, và Conan thở dài, nhẹ nhõm khi cảm thấy sự chú ý của thám tử trung học miền Tây trong giây lát trôi đi khỏi mình.

Tuy nhiên, sự khó chịu mà Conan cảm thấy về sự thật là vụ án này chẳng đi đến đâu ─ Kogoro vừa buộc tội Toda, tuyên bố rằng cô ta đã thôi miên nạn nhân tự sát. Vì vậy, cậu quyết định mạo hiểm.

Và bước lại gần Heiji.

"Anh ơi !"

Giọng nói tráng đường của Conan chạy qua tai Heiji.

"Điều gì xảy ra với tình trạng viêm nhiễm nghiêm trọng của thi thể nếu nhiệt độ tăng lên ? Nếu đúng như vậy, thật dễ dàng để giải quyết, phải không anh ?"

Heiji nhìn Conan một lúc, trước khi nhún vai.

"Anh có biết gì đâu..."

Nụ cười của Conan ấp úng, và lông mày cậu nhóc nhíu lại vì bực bội.

"Thôi đi...Anh thừa biết mà..."

Khi biết rằng hành động trẻ con vô tội của mình sẽ khiến cậu chẳng đi đến đâu với gã đó, Conan buộc phải cố trêu tức Heiji.

"Thế mà anh cũng dám tự gọi mình là một thám tử nhỉ ?"

"Nói thế thì chứng tỏ em biết rồi còn gì !"

Heiji nhếch mép nhìn Conan.

Conan lườm Heiji một cái, trước khi thở dài thườn thượt và bắt đầu bước đi, khiến Hattori nhìn cậu một cách tò mò.

"Mặc xác anh, em đi vệ sinh đây !"

"Anh đi cùng với !"

"Anh không biết đến từ "riêng tư" hả ?"

"Chúng ta không biết thủ phạm là ai, vì vậy ta không bao giờ biết khi nào hắn sẽ tấn công tiếp, phải không ?"

"Anh biết mà..."

"Nhóc cũng biết mà đúng không ?"

Conan nhìn Heiji rất khó chịu.

"Em mách Ran-neechan là anh làm phiền em đây..."

Conan nói, với một giọng đơn giản.

"Tại sao anh phải lo nhỉ ?"

"Chị ấy biết Karate..."

Heiji mở to mắt ngay lập tức bỏ cuộc, khiến Conan lè lưỡi với cậu, một cách rất trẻ con, và bỏ chạy.

Khi đã chắc chắn rằng hành lang không có Heiji, Conan bắt đầu tìm kiếm cánh cửa đó.

Phòng của chủ nhà không khó tìm. Nó cũng không bị khóa, vì họ đã buộc nó mở vài giờ trước để kiểm tra manh mối mà họ không tìm thấy. Tuy nhiên, Conan đã xoay xở để tìm ra mảnh bằng chứng quyết định.

Conan nhếch mép một chút, cầm lấy đống giấy tờ trên tay và quay trở lại phòng. Vào lúc đó, Heiji đã bắt đầu suy luận, và đánh giá sự kinh hoàng trên khuôn mặt của Togano, có vẻ cậu đã tìm ra kẻ giết người một cách chính xác.

"Nếu đúng như vậy, thì hãy đưa bằng chứng xem !"

Người đàn ông nói, với một nụ cười tự mãn trên khuôn mặt.

"Nếu cậu chắc chắn như vậy, nhất định cậu phải có bằng chứng, đúng không ?"

"Ah-le-le ? Lạ thật đó !"

Đôi mắt rơi vào Conan, người đang đứng cạnh Heiji, nhìn vào đống giấy tờ trên tay, vẻ mặt vô tội.

"Đây là của chú, phải không ? Chú quên ghi tên mình rồi này."

Người đàn ông nao núng.

"À, không phải đâu !"

"Sao chú chắc vậy ?"

Conan sau đó mỉm cười ngọt ngào.

"Nhưng, cậu bé à, một phiếu trả lời câu đố không tên có thể thuộc về bất cứ ai-"

"Câu hỏi thứ nhất: Holmes thuận tay phải hay tay trái ?"

"Cháu làm gì vậy ?"

"Cháu chỉ đang kiểm tra câu trả lời của chú thôi. Bằng cách đó, mọi người có thể biết đó là của chú, phải không ?"

Conan đáp lại, giọng điệu ngọt ngào.

"Vậy thì, câu hỏi thứ 2: tên vợ của bác sĩ Watson là gì ?"

"Điều đó không cần thiết đâu, nhóc. Chủ nhà sẽ không chấm điểm chúng nên ..."

"Trả lời đi..."

Ánh mắt của Heiji khiến nghi phạm im bặt ngay lập tức.

"Vậy thì..."

Conan tự ngâm nga một mình khi lướt qua các câu hỏi.

"À ! Câu này cũng được. Câu hỏi 241: nội dung của thông điệp Holmes đã viết bằng "Dancing Men" là gì ?"

"À ! Chú nhớ câu này !"

Mồ hôi lạnh đang thu trên trán Togano.

"Câu trả lời là "Đến đây ngay !""

Cái cách Conan cười đáng sợ đến mức khiến người đàn ông chùn bước. Anh không nhận ra mình đã sai sót ở đâu, cho đến khi anh nghe thấy những người khác thì thầm với nhau. Không có một câu hỏi nào như vậy cả.

"Xin lỗi, cháu đọc nhầm ! Nhưng hơi lạ là chú quên câu hỏi đó đấy ! Nó thực sự rất khó !"

Conan tiếp tục.

"Và chú đã lo lắng rằng chú không thể trả lời một câu hỏi nào, vì chú là một fan hâm mộ lớn của Holmes-san mà, nhưng hóa ra chú thậm chí còn không nhìn vào nó. Thật nhẹ nhõm !"

"À...À..."

"Nhưng nghĩ rằng chú biết sẽ là vô nghĩa nếu làm bài kiểm tra trước bất kỳ ai khác ... Chú tuyệt vời thật đó, Togano-san ! Cũng giống như Holmes-san vậy !"

Nhận ra sai lầm của mình, mặt nghi phạm trắng như tờ giấy trên tay Conan. Cậu Thám tử trung học miền Tây bước lên, đôi mắt sắc bén nhìn Togano diễn xong.

Togano sau đó thú nhận đã giết chủ nhà và cố gắng sát hại Fujisawa, tất cả chỉ vì anh ta ghét cuốn sách mà họ viết cùng nhau: "Sự khinh bỉ của Irene Adler". Anh ta nói rằng Irene sẽ không bao giờ chế nhạo Sherlock.

"Mình không nghĩ mình sẽ hiểu điều gì có thể khiến người ta giết nhau..."

Conan nghĩ, nhìn về phía hung thủ, kẻ đã quỳ xuống và rơi nước mắt.

"Vậy mà lại giết một người vì một fanfiction dở tệ ư...?"

Công bằng mà nói thì, đó không phải là fanfiction. Conan nhìn lên Heiji, người vừa quay lại. Đôi mắt sắc bén của cậu ta chạm vào ánh mắt của cậu nhóc và nó khiến Conan tự hỏi Heiji muốn nói gì.

Ít nhất, cho đến khi Hattori lên tiếng.

"Nhóc là Kudo đúng không ?"

Conan sững người trong giây lát, mắt mở to khi tự hỏi.

"Sao anh ta biết được vậy ?!"

Conan nghĩ về bất cứ điều gì có thể làm lộ danh tính thực của cậu, nhưng cậu nhóc không thể nghĩ ra bất cứ điều gì.

"Làm sao anh ta biết được tên họ của mình không phải là Edogawa ?!"

May mắn thay, sự chú ý của mọi người đều tập trung vào kẻ giết người.

"A-Anh đang nói cái gì vậy ?"

Conan hơi hoảng sợ bởi vì, ngay cả khi bố mẹ cậu không nói với cậu, chắc chắn phải có một lý do quan trọng khác đằng sau việc thay đổi tên của cậu, hơn là việc cậu ghét bị chú ý.

"Tên em là Conan EDOGAWA ! EDOGAWA !"

Heiji quỳ xuống trước mặt Conan, để cậu có thể nhìn chằm chằm vào mắt cậu nhóc ở tầm của mình.

"Dáng người nhỏ nhắn và giọng nói khác biệt, nhưng cách lập luận và thể hiện bản thân của cậu thì không thể nhầm lẫn được với Shinichi Kudo !"

"...Cái gì ?..."

Chớp mắt 2 lần, vai Conan buông thõng xuống và tất cả sự căng thẳng mà cậu cảm thấy trước đây đều biến mất chỉ với câu nói đó. Heiji nhận ra sự thay đổi, điều này chỉ khiến cậu ta bối rối, và nhìn chằm chằm vào đôi mắt đã từng sợ hãi và ngạc nhiên đó.

Conan chỉ nhìn Heiji một cách đơn giản, buồn chán, như thể cậu tự hỏi liệu chàng thám tử miền Tây đang nghiêm túc hay chỉ đơn thuần là đang đùa giỡn.

"Anh đang nói cái quái gì vậy...?"

Hành động đáng yêu của một đứa trẻ đã hoàn toàn biến mất vào thời điểm này.

"EM LÀ MỘT THẰNG NHÓC ĐẤY !"

"Cậu muốn thế chứ gì !"

Heiji nói, không thuyết phục. Sau đó đứng dậy, quay sang Ran với nụ cười thật tươi trên môi.

"Nghe này ! Tôi có câu chuyện này thú vị cực !"

Conan giật mình khi cảm thấy tay trượt dưới nách và chân rời khỏi mặt đất. Đột nhiên đối mặt với một Ran đang chớp mắt.

"Này, này, này, anh ta nghĩ vậy thật hả ?"

"Cậu không biết Kudo đang ở đâu đúng không ?"

Câu đó đủ để Conan nhận ra rằng, vâng, Heiji rất nghiêm túc trong chuyện này.

"Tôi cá là cậu muốn biết cậu ta đang ở đâu đúng không ? Để tôi nói cho..."

"Tôi muốn biết thật...nhưng mà..."

Ran liếc nhìn Conan đang ướt đẫm mồ hôi một lúc, trước khi quay lại với Heiji.

"...Conan-kun có liên quan gì đến chuyện này ?"

Heiji nhếch mép cười và Conan bình tĩnh chờ đợi điều đó.

"Bởi vi Shinichi Kudo..."

Heiji nâng Conan lên cao hơn và gần hơn với cô thiếu niên không biết gì, nụ cười của cậu nở ra.

"...chính là thằng nhóc này !"

...

...

...

Sự im lặng đến chói tai.

Heiji chớp mắt. Cậu đã mong đợi Ran sẽ bị sốc, nhưng điều này lại khác. Rất khác so với bất kỳ phản ứng nào mà cậu ta đã thấy sau khi nói với ai đó một suy luận gây sốc và tuyệt vời. Lông mày Ran nhíu lại với nhau và môi cô ấy nhếch lên, một nụ cười ngượng nghịu tô điểm cho nét mặt của cô.

Ran thậm chí đã lùi lại một bước.

"Cậu đùa kiểu gì vậy, Hattori-kun ?!"

Ran bật ra một tiếng cười đến nghẹt thở.

"Tôi có đùa đâu ! Thằng nhóc này chính là Kudo đó !"

Heiji cố gắng làm cho Ran hiểu lý do cậu nói vậy, nhưng chỉ khiến cô rời xa cậu thêm một bước nữa.

"Kudo chắc hẳn đã...teo nhỏ hay gì đó..."

Sau đó, trong một nỗ lực tuyệt vọng để thuyết phục Ran, anh quay lại nhìn Conan. Heiji định chỉ ra rằng cậu nhóc trông đau khổ như thế nào, chắc chắn là sau khi bị phát hiện, nhưng cậu thấy một điều hoàn toàn khác.

Conan không có chút phản ứng nào, ngoài cái cách lông mày trái nhướng cao quá đường chân tóc.

Đó là thời điểm mà cậu thám tử trung học miền Tây nhận ra rằng có thể có một sai sót nhỏ trong suy luận của mình.