Quả bom chọc trời.

Anh xin lỗi, Conan ( Phần 2 ).


"Tôi hiểu rồi..."

Megure thở dài.

"Xin lỗi vì tôi không giúp gì được nhiều."

Moriya trả lời.

"Vậy nếu ông có nhớ ra được gì, làm ơn liên lạc với tôi."

Đứng lên, viên thanh tra nhìn xung quanh để tìm một cái gì đó bị thiếu.

"Conan-kun lại chạy đi đâu rồi ?"

"Cháu đây bác ơi !"

Một giọng nói trẻ con vang lên khắp phòng.

Conan đứng trên ngưỡng cửa, đưa tay ra sau khi cười đáp lại một cách dễ thương. Điều đó có thể đánh lừa bất cứ ai, nhưng Kogoro biết từ kinh nghiệm rằng Conan đang định làm trò gì đó. Ông định hỏi xem cậu đã ở đâu trong suốt thời gian qua, cho đến khi ông nhận thấy một điều quan trọng hơn nhiều.

"Này kính nhóc đâu rồi ?"

"Cháu lỡ làm rồi và giẫm phải rồi !"

Conan trả lời, gần như tỏ vẻ vô tội.

"Nhưng mà cháu còn kính dự phòng ở nhà. Bác đừng có lo !"

Kogoro đã lải nhải điều gì đó về "bố mẹ giàu có một cách khó chịu", "con cái hư hỏng" và 'cặp kính đắt tiền', nhưng Conan phớt lờ tất cả. Cậu chỉ tiến đến Megure và đưa cho ông chiếc điện thoại mà cậu đang giữ sau lưng.

"Shinichi-niichan ở đầu bên kia đấy ạ !"

Conan giải thích.

"Cháu kể lại với anh ấy hết mọi chuyện và anh ấy biết thủ phạm là ai rồi !"

Moriya cảm thấy ớn lạnh sống lưng. Vừa rồi ông có thể thề rằng, trong một khoảnh khắc nhỏ, đôi mắt của Conan rơi vào ông, một nụ cười nhếch mép hiểu biết vẽ trên nét mặt của cậu, trước khi cậu trở lại với con người trẻ thơ, ngây thơ của mình.

"Kudo-kun sao ?!"

Viên thanh tra vội vàng cầm điện thoại áp vào tai.

"Kudo-kun ? Cháu đã hả ?... Bác hiểu rồi."

Sau khi trả lại chiếc điện thoại cho Conan, Megure đã nhờ Moriya hướng dẫn họ đến phòng trưng bày và Moriya đã yêu cầu dừng lại phòng làm việc của mình trước. Conan đã phải nín cười khi nhìn ông ta, băng qua phòng và lấy chiếc bật lửa vàng của mình lên.

Mọi người đã tập hợp đầy đủ khi tên tội phạm tìm thấy mô hình thành phố của hắn, đang đứng ở đó trong tầm nhìn đơn giản.

Điện thoại của Conan lại đổ chuông, và cậu biết đã đến lúc.

"Shinichi-niichan ơi."

Conan líu lo ngay khi nhấc máy.

"Bọn em ở đây hết rồi !"

"Cái giọng trẻ con của em nghe ghê quá..."

Shinichi thở dài.

"Vâng ạ !"

Conan giả vờ như không nghe thấy, sau đó bấm một cái gì đó trên điện thoại của mình.

"Em bật loa ngoài để mọi người cùng nghe rồi đó."

Mọi người đều nhìn Conan, đầy mong đợi.

"Tôi đã tìm ra thủ phạm của toàn bộ chuyện này rồi."

"Đợi chút !"

Kogoro ngừng suy luận của Shinichi.

"Tôi cũng biết rồi ! Đó-"

"KHÔNG phải là thanh tra Shiratori..."

Conan ngắt lời, với một giọng đơn giản.

"...Không phải ư ?... Mà đợi chút, mà sao nhóc biết bác sẽ nói vậy ?"

"Tại bác cứ nhìn chú ấy bất cứ khi nào chú ấy nói về bố của Moriya-san."

Conan quay lại với điện thoại.

"Em nói đúng không, Shinichi-niichan ?"

"Nhóc nói rất đúng !"

Mori chệch choạc trước lời nói của ông, và Shinichi lấy dấu hiệu đó để tiếp tục đưa ra suy luận của mình, khiến những người khác trong phòng mất cảnh giác. Conan chỉ cầm điện thoại, im lặng nghe anh trai nói, nhìn Moriya mặt mày tối sầm lại khi tội ác của hắn được giải thích.

"Tôi nói đúng không, Moriya-san ?"

Shinichi kết thúc suy luận.

"Suy luận của cậu...thực sự rất thú vị, Kudo-kun."

Moriya bật cười.

"Nhưng tiếc cho cậu, cậu không có bằng chứng nào để chứng minh cả."

"Có chứ ! Ngay phía sau mô hình đó kìa."

Shiratori nhìn và tìm thấy mấy thứ. Một bộ râu và tóc giả màu nâu, cùng với kính râm đen. Khi nhìn thấy nó, Moriya tái mặt.

"Không thể nào ! Tôi đã để nó trong két sắt ở trong phòng làm việc mà !"

"Vậy sao ?"

Conan lật chiếc điện thoại của mình lại gần khi đi về phía lớp cải trang giả và nhặt kính lên, lau chúng bằng khăn ăn.

"Cảm ơn về thông tin rất hữu ích nha, Moriya-san."

Tên tội phạm toát mồ hôi hột khi nhận ra lỗi lầm mà mình đã phạm phải. Shiratori định bắt ông ta, nhưng ông lùi lại và rút bật lửa ra.

"Đứng yên đó !"

Moriya hét lên.

"Nếu không tôi sẽ cho nổ toàn căn biệt thự này !"

"Tôi tò mò xem ông định làm thế kiểu gì đấy."

Conan chọn một thứ gì đó từ trong túi và đưa pin cho mọi người xem.

"Á mà quên, cho tôi mượn mấy cục pin này nha !"

Moriya cuối cùng đã bị còng tay và bị bắt, nhưng người đàn ông vẫn tìm thấy lý do để cười. Conan đóng băng tại chỗ khi ông ta nói với họ rằng vẫn còn một tòa nhà nữa mà ông ta muốn xóa bỏ và đó chnhs là...

"Tòa Beika City ư ?! Ran-neechan..."

Conan nghe thấy tiếng bước chân vội vã trên hành lang, và không mất nhiều thời gian để nhận ra đó có thể là anh trai cậu đang chạy ra khỏi dinh thự. Conan không để tâm đến điều đó, chỉ gọi cho Ran.

"Conan-kun ?"

Giọng Ran tràn vào tai cậu.

"Có chuyện gì-"

"Ran-neechan, chị phải ra ngoài-"

Có một tiếng nổ lớn ở phía bên kia, và đột nhiên Conan không còn nghe thấy gì nữa.

"Ran-neechan ?! Chị có sao không ? RAN-NEEHCHAN !"

Kogoro lấy điện thoại ra khỏi tầm tay của Conan, tuyệt vọng gọi đi gọi lại tên Ran, trước khi ném nó lại cho cậu nhóc khi không có trả lời.

Kogoro tức giận nắm lấy áo sơ mi của Conan và lắc cậu xung quanh, trước khi ông bị Megure và Shiratori giữ lại. Sau đó, Conan nhận thấy một mảnh giấy dính trên áo khoác của ông thám tử.

Khoảnh khắc tiếp theo, Conan đã nhảy vào Kogoro và lấy nó ra khỏi ông. Trên tay cậu là một bản thiết kế cho những quả bom.

"Cháu sẽ gửi cái này cho Shinichi-niichan !"

Conan giải thích khi chụp một bức ảnh.

"Anh ấy lúc này chắc cũng đến nơi rồi !"

"Chờ đã, tụi bác sẽ cử đội xử lý bom !"

Megure cố gắng suy luận.

Conan đã gửi bức ảnh đó. Nếu có điều gì đó cậu có thể chắc chắn về anh trai mình, đó là Shinichi sẽ làm bất cứ điều gì cho người bạn thời thơ ấu thân yêu nhất của mình. Ngay cả khi nó có nghĩa là mạo hiểm mạng sống của mình.

"Cậu bé này..."

Moriya nói.

"Hãy nói lại với Kudo rằng tôi làm những chuyện này là dành cho cậu ta cả thôi..."

Conan hoàn toàn không hiểu điều đó có nghĩa là gì, nhưng vẫn liếc Moriya một cái nhìn cuối cùng, trước khi cậu rời đi cùng Kogoro và Megure.


"Ran ! Con ở đâu rồi ? RAN !"

Thật đau lòng khi thấy Kogoro đau khổ như thế này, nhất là khi con gái của ông đang ở trong đó. Tòa nhà hiện đang bốc cháy đó, ngọn lửa "nhảy múa" trước mắt họ.

Một đám đông đã tụ tập phía sau xe tải của lính cứu hỏa, nhìn ngọn lửa thiêu rụi mọi thứ trong tầm mắt. Sự hoảng loạn đang dần lắng xuống, và Conan cố gắng giữ bình tĩnh nhất có thể.

Anh trai của cậu đã ở bên trong. Shinichi sẽ ổn thôi. Ran sẽ ổn thôi.

Shinichi chắc chắn sẽ tìm ra một lối thoát, phải không ?

Conan mở điện thoại, không để ý đến chiếc xe đang đỗ bên cạnh mình, hay việc Shiratori và Moriya bước ra ngoài. Cậu xem lại tin nhắn cuối cùng cậu đã gửi cho anh trai mình, nơi Shinichi đã kể cho anh nghe về 3 phút trong giây lát và tự hỏi nó có ý nghĩa gì.

Cậu bắt đầu gõ.

"2 anh chị thế nào rồi ?"

Một tiếng ping cho Conan biết anh trai cậu đã trả lời.

"Ran đang gỡ quả bom và anh đang giúp cậu ấy. Tụi anh có 17 phút cho đến khi nó phát nổ. Nhưng có bản phác thảo của mấy quả bom là may rồi."

Conan liếc nhìn đồng hồ.

"Quả bom sẽ nố vào...1 giờ 3 phút sáng ư ? Sao mà...cụ thể vậy nhỉ ?"

Một tiếng nổ lớn đưa Conan khỏi dòng suy nghĩ của mình và khiến tim cậu như loạn nhịp. Cậu thở phào nhẹ nhõm khi nhận ra rằng cả Ran và Shinichi đều không ở trong khu vực vừa nổ đó.

Kogoro vẫn còn hoảng sợ. Megure cố gắng làm cho ông bình tĩnh lại.

"Đừng lo..."

Giọng của Moriya bình tĩnh đến mức đáng sợ.

"Anh vẫn còn 15 phút trước khi con gái anh nổ tung..."

"LÃO KHỐN ! KHAI RA CÁCH GỠ KÍCH HOẠT CỦA QUẢ BOM NGAY !"

"Đó là một quả bom đặc biệt. Ngay cả khi ai đó có thể gỡ được nó, sợi dây cuối cùng sẽ quyết định số phận của người đó."

Môi Moriya cong lên thành một nụ cười xấu xa.

"Là sợi cuối cùng..."

"Sợi cuối cùng ?! Trong bản phác thảo... chẳng lẽ... không đề cập đến nó sao ?"

Moriya tự tin, chắc chắn rằng kế hoạch của mình sẽ thành công ngay cả khi Conan đã đánh cắp bản thiết kế từ ông. Có gì để nói chắc chắn rằng Ran sẽ không mắc lừa cơ chứ ?

Đồng hồ điểm nửa đêm, báo hiệu sinh nhật Shinichi bắt đầu. Còn 3 phút nữa ...

"Tại sao ông ta lại để dư ra 3 phút như thế ?... Chẳng lẽ là để Shinichi-niichan tận hưởng 3 phút sinh nhật...cuối đời ư ?"

Rồi mắt Conan mở ra. Làm thế mà ông ta biết về sinh nhật của Shinichi ?

Còn 2 phút nữa. Kogoro tuyệt vọng, Megure hét lên mệnh lệnh cho đội xử lý bom, và Conan chỉ nhìn chằm chằm vào sự chế nhạo chiến thắng của Moriya. Nên có một cái gì đó ...

"À, mà cháu định tặng cậu ấy một cái gì đó vào thứ 7 này."

Những lời Ran vang lên trong đầu Conan, từ những gì cô nói chuyện với Moriya một tuần trước.

"Cũng giống như cháu, cậu ấy rất thích màu đỏ...Mà tháng 5, màu đỏ sẽ là màu may mắn của tụi cháu !"

"...Ôi không..."


Shinichi rên rỉ tại chỗ sát cánh cửa.

"Chết tiệt ! Là dây nào được chứ ?!"

"Shinichi..."

Giọng nói nhẹ nhàng của Ran phát ra từ phía bên kia, và Shinichi dừng lại cơn hoảng loạn của mình.

"Chúc mừng sinh nhật nha, Shinichi..."

Shinichi đã rất ngạc nhiên, vì cậu không nhớ nó cho đến bây giờ, và mọi chuyện đã trở nên hợp lí. Đó là lý do Ran kiên quyết muốn gặp cậu hôm nay và Conan đã từ chối nói với cậu.

Shinichi dừng lại, tiếp thu mọi thứ đang diễn ra và nói.

"Cắt dây đó đi... Cái dây màu đỏ ấy. Đó là màu cậu thích phải không ?..."

"Nếu đó là..."

"Cũng không sao đâu..."

Shinichi nhếch mép.

"Nếu hết giờ thì tụi mình..cũng tiêu đời thôi..."

Ran không nói nên lời, nắm chặt cây kéo trên đôi tay đang run rẩy. Chỉ còn chưa đầy 2 phút nữa và áp lực đang giết chết cô.

"Cậu đừng lo, tớ không đi đâu."

Shinichi nói, dịu dàng và an ủi.

"Nếu bây giờ tụi mình có chết, thì tụi mình ít nhất sẽ chết cùng nhau..."

Tại thời điểm này, cậu thám tử trung học thực sự ước rằng cậu có thể nói rằng cậu không có bất kỳ hối tiếc nào, nhưng ậu thực sự không thể. Với đôi mắt buồn, cậu nhìn về phía điện thoại của mình, bức ảnh bản thiết kế mà em trai cậu đã gửi cho cậu trên màn hình.

Shinichi ghét phải làm điều này với Conan. Để Conan lại một mình trong thế giới rộng lớn này một lần nữa, và lần này... có lẽ là thật. Nhưng cậu bé thông minh sẽ không sao đâu. Conan vẫn còn bố mẹ và một nhóm bạn tuyệt vời để tiếp tục đồng hành cùng cậu bé."

Conan là một đứa trẻ thông minh và chắc chắn một ngày nào đó sẽ trở thành một chàng trai tốt, thậm chí có thể cậu sẽ trở thành một thám tử lừng danh, giống như bố của 2 anh em và bản thân Shinchi. Cậu thiếu niên chỉ cười nhẹ.

"Anh sẽ chẳng còn cơ hội để nhìn em lớn lên... Anh xin lỗi, Conan..."

Một vụ nổ khác gần đó đã khiến Shinichi phải di chuyển khỏi vị trí của mình để tránh bị đè bẹp bởi đống đổ nát. Cậu đứng lại, nhìn ra cửa thì nghe thấy tiếng chuông điện thoại của mình.

Đó là Conan.

"ĐỪNG CÓ CẮT DÂY MÀU ĐỎ ! ANH PHẢI NÓI VỚI RAN-NEECHAN NGAY !"

Shinichi cảm thấy phổi mình đông cứng lại.