Disclaimer: Los personajes, lugares y hechizos, son propiedad de J.K Rowling, a menos de que se especifique lo contrario. No hay retribución monetaria con la traducción y publicación de esta historia.
Traducción autorizada de A Forward Path por umbrellaless22 en AO3
CAPÍTULO XL
—Bueno —Hermione alcanzó a Harry desde las cocinas. Draco le había enviado a otra misión de recogida de bollos y estaba sobrecargado con las mejores ofrendas de Rolly en una gran cesta suspendida por un asa en el pliegue del codo—. ¿Qué decía la carta? Llevo mucho tiempo intentando pillarte a solas. Creí que eran buenas noticias, pero desde entonces has estado callado.
Harry se mordió el interior de la mejilla, intentando no sonreír. Era un alivio saber que Hermione sólo se alegraría por él, sin celos ni envidia ni emociones confusas.
—Eh, me han invitado a su día de prueba en diciembre.
Ella pasó un brazo por el suyo y lo apretó con fuerza.
—Oh, Harry, eso es brillante, debes estar contento. ¿Se lo has dicho a Ron? Se va a volver loco. ¿Qué dijo Draco?
—Um —Harry no tenía una mentira a la mano— Todavía lo estoy pensando, ya sabes.
Hermione se detuvo en seco. Harry dio un paso antes de darse cuenta, sólo para ser tirado hacia atrás con la repentina pérdida de inercia.
—Harry, tienes que estar bromeando. —siseó ella.
— ¿Qué? —dijo él, fingiendo inocencia. Sabía exactamente el qué.
— ¿Más secretos?
—No es un secreto —resopló—, sólo... tengo que pensar en ello.
— ¿Qué hay que pensar? Un equipo profesional de Quidditch te ha pedido que hagas una prueba. Te encanta el Quidditch. Sé que te hace feliz y sé que eres brillante. Ni siquiera me interesa el Quidditch y lo sé.
—Bueno, ¿y si no me quieren?
—Entonces volverás a probar el año que viene, o en otros equipos.
— ¿Y si no me quieren porque, ya sabes, soy bisexual? —susurró, con la cara encendida, ciertamente no acostumbrado a reclamar esa identidad.
— ¿Eres bisexual? —preguntó Hermione.
—Obviamente. —escupió él.
Ella le dio una palmadita en el brazo.
—Gracias por decírmelo, Harry, eso requiere valor.
Harry gimió consternado, apartando el brazo de ella para meter las manos en los bolsillos de la capa, la cesta de productos de panadería le golpeó en la cadera.
— ¡Ya sabías que lo era!
Hermione frunció los labios.
—Intento no hacer suposiciones. Supuse que nos lo harías saber cuando lo resolvieras.
—Bueno, es una palabra tan buena como cualquier otra. Sirve para entender el punto.
—Puedes identificarte como quieras, Harry, lo sabes. —ofreció Hermione, amablemente.
—Lo que no quiero es seguir hablando de ello. —gruñó Harry.
Los dedos de Hermione se movieron hacia arriba en una especie de gesto de "está bien, está bien".
—Bueno, sea cual sea tu sexualidad, no creo que te impidan jugar al Quidditch. Estoy segura de que eso va en contra de varias leyes. Y tendrían que saber de ti en primer lugar.
— ¿Cuánto tiempo se supone que debo mantenerlo en secreto? —Harry suspiró en voz baja, sintiendo esa pesada tristeza colgar sobre sus hombros como un viejo y conocido abrigo.
Hermione le sacó las manos de los bolsillos para cogerlas con las suyas.
—Lo sé, Harry, lo siento. No puedo imaginarme lo que es estar rebosante de amor y no poder demostrarlo. Sé que esto no ha sido fácil para ti.
—Es una mierda. —murmuró, sintiéndose como si estuviera quejándose, pero también era realmente una mierda. Estaba muy cansado de todo esto.
—Mira, vamos a idear un plan, ¿de acuerdo? Terapia de inmersión pero a gran escala, ¿qué te parece? Algunas visitas en público, un grupo de nosotros, ustedes dos como amigos, o al menos amistosos. Luego tal vez ustedes dos solos. A ver cómo reaccionan los medios. Empezaremos de nuevo el descanso, incluso, ¿qué te parece?
—En el memorial salió bien, conmigo y con la madre de Draco. —consideró Harry, con un poco de esperanza.
—Y necesitaremos un acto de reparación —dijo Hermione—. Algo sutil. Anónimo, preferiblemente, pero que de alguna manera se filtre. Una donación considerable, un gesto en nombre de la familia Malfoy. ¿Tal vez a los huérfanos de la guerra?
— ¿Siempre has sido tan astuta? —acusó Harry, sacudiendo la cabeza con admiración.
Hermione sonrió un poco complacida, y un poco hastiada también.
—Desgraciadamente no —rio, secamente—, es un comportamiento adaptativo, creo.
—Pues yo creo que eres brillante —le dijo Harry—, tengo suerte de tenerte, sabes.
A ella se le escapó una pequeña lágrima. Hermione tendía a hacer eso más en estos días. Las cosas todavía parecían estar muy cerca de la superficie, para todos ellos. Ella parpadeó y volvió a apretar sus manos. Siguieron caminando.
—Dicho esto —comenzó Hermione de nuevo—, no creo que las preocupaciones sobre tu vida amorosa sean suficientes para que desperdicies esta oportunidad de los Appleby. A menos que quieras hacerlo. Entiendo que no quieras más publicidad, o que no quieras ser el centro de atención. Ser una estrella del Quidditch no es precisamente una vida aburrida, me imagino.
—No quiero la publicidad, la verdad es que no —asiente Harry—. Es algo que he pensado, pero también sé -Merlin, parezco tan cínico- que me da una ventaja, ¿no? Soy una figura, lo quiera o no. Así que pensé que tal vez podría usarla para seguir hablando, recordando a la gente lo que hemos perdido y lo que podemos ganar.
—Creo que Draco tiene razón —sonrió Hermione—, realmente eres odiosamente noble.
Harry hizo una mueca.
— ¿Crees que es demasiado? Merlín, nunca sé con todo esto. Tal vez sólo sea puro y desorbitado ego.
—No —le aseguró Hermione—, es perfecto. Pero se lo dirás a Ron y se lo dirás a Draco porque que me crucien si tenemos que vivir el calvario de los secretos y las mentiras dos veces en un mismo curso.
Ron estaba encantado, realmente encantado, y Harry se sintió como un imbécil por esperar algo menos. Ron le dio una palmada en la espalda y se lo contó a toda la maldita sala común.
— ¡El Ogden's Finest corre de mi cuenta, Harry! —anunció— ¡He repuesto este fin de semana!
Draco le dedicó una pequeña sonrisa y dijo: "Bien hecho, Potter". Harry se arrepintió inmediatamente de no habérselo dicho a solas. Hermione acababa de animarlo de nuevo y luego se encontraron con Ron y Draco jugando al ajedrez y ella le asintió animosamente. Draco sólo le recibió la cesta de pasteles y le puso mantequilla a un bollo.
Dean y Seamus estaban igualmente triunfantes, como si hubieran recibido la carta ellos mismos. Seamus apenas se apartó de su lado, en toda la noche.
—Appleby, están bien, Harry —seguía diciendo, asintiendo con énfasis—, robusta línea de cazadores y su buscador, Winslow, bueno, se ha dicho que él y el entrenador han estado discutiendo durante años, y está a un paso de renunciar. También se está haciendo viejo, creo. Tienes una oportunidad decente, amigo, más que una oportunidad decente. ¡Pero juega duro para conseguirlo! No aceptes su primera oferta, una vez que otros equipos sepan que están interesados, ¡uy! Entonces las cosas se ponen interesantes. —empezó a enumerar equipos, estadísticas, buscadores y cotilleos de la liga hasta que a Harry le dio vueltas la cabeza.
—Basta —dijo finalmente Dean, riendo y apartando a Seamus—. Estás monopolizando a Harry en su propia fiesta de celebración. Déjale disfrutar un poco del brillo de su victoria.
Harry se quedó el tiempo suficiente para ser agradecido, pero no era muy tarde cuando tiró de la manga de Draco, inclinando sutilmente la cabeza hacia los dormitorios. Draco le hizo un gesto con la cabeza y los dos se escabulleron.
—Siento no habértelo dicho antes —dijo Harry, una vez a salvo en el refugio del dosel protegido de Draco—, no lo pensé. —estaba sentado con las piernas cruzadas y apoyado en la cabecera.
—Hm —comentó Draco, dejándose caer en la cama de forma que su cabeza estaba en el regazo de Harry. Cogió la mano de Harry y la colocó en su pelo, una indicación no tan sutil de sus deseos.
Harry comenzó sus tareas inmediatamente, acariciando el fino cabello, pasando las yemas de los dedos por el cuero cabelludo de Draco. Le encantaba que Draco fuera así, exigente y buscador de afecto.
—Tus noticias, Potter —dijo— puedes compartirlas como quieras.
— ¿No te has puesto en evidencia? —preguntó Harry.
—Aspiro a no ser del todo descabellado —le informó Draco—, pero me alegro por ti. Ellos son un equipo sólido; tendrían suerte de tenerte.
—Gracias. —respondió Harry, con la voz baja. No sabía qué más decir. Estuvieron en silencio durante mucho tiempo, el único sonido era el de los dedos de Harry deslizándose por el pelo de Draco. Sabía lo que había en el ambiente entre ellos, grande y voluminoso como un hipogrifo. Tenía miedo de nombrarlo, pero más miedo de no hacerlo.
— ¿Te preocupa lo que significa para ti y para mí? —preguntó Harry, finalmente.
Draco no dijo nada; respiró lentamente y dio un asentimiento casi imperceptible.
—A mí también —confesó Harry—, ni siquiera he confirmado mi asistencia. Yo... he pensado en no ir. Tirar la cosa al fuego y fingir que nunca la he visto.
Draco se sentó de repente, con una mirada feroz en sus afilados rasgos.
— ¡Idiota Gryffindor, no harás nada de eso! —espetó.
— ¿Qué? —Harry no sabía qué reacción esperaba, pero no era esa.
—No voy a permitir que me guardes rencor durante toda tu vida adulta, Potter. Piensa, por una vez, ¿quieres? —Draco tenía el ceño fruncido, las mejillas de color rosa furioso y las cejas fruncidas. Una pequeña arruga se formó allí. Harry quería besarla, suavizarla.
Harry torció la boca hacia un lado.
— ¡Nunca podría estar resentido contigo! —insistió.
Draco resopló.
—La historia sugiere lo contrario.
Harry lo ignoró.
—Además, sería más fácil. Podríamos escondernos en Grimmauld Place, ir a trabajar en tareas aburridas y sobrevolar Londres sólo una vez que haya oscurecido, hasta que todo el mundo se olvide de que existimos.
Draco le dirigió una mirada seria, y luego se desplomó de nuevo en el regazo de Harry. Este reanudó sus atenciones.
—Eres Harry Potter —le recordó Draco—, nadie va a olvidarte.
—Lo sé. —suspiró Harry con desazón. Nadie lo haría, por mucho que él lo deseara.
Hubo otro largo silencio. Harry trazó la curva de la oreja de Draco, luego el hueso detrás de ella y el músculo detrás de eso. A Draco le gustaba que Harry hiciera eso, y a Harry le gustaba saberlo.
— ¿De verdad piensas en eso? —dijo Draco, en voz tan baja que a Harry casi se le escapa.
—A veces —reveló Harry, y luego se apresuró a explicar: —. Sé que no llevamos mucho tiempo juntos. Es sólo una ensoñación. Sé que tienes planes.
—Es una bonita ensoñación —le dijo Draco, sin mirarle—, ojalá pudiera ser tan sencillo. Pero tú también tienes planes.
—Draco... —Harry comenzó, y Merlín, por qué todo se sentía tan aterrador para darle voz esta noche— Sabes que sean cuales sean mis planes, tú estás en ellos.
—Mm… —el otro chico murmuró. Harry se dio cuenta con horror de que Draco no le creía.
—Hablo en serio —dijo, y de repente se sintió tan vitalmente importante que Draco le entendiera—. Sé que ha sido una mierda mantener todo esto oculto, pero no es para siempre, amor, lo juro. Hermione y yo tenemos un plan y creo que es bueno. Y si no funciona, que se jodan. Nos mudaremos a... no sé, Montreal, cambiaremos nuestros nombres y nos dedicaremos al hockey sobre hielo. Pase lo que pase, te elijo a ti.
—No me gusta el frío. —murmuró Draco.
—Bora Bora, entonces.
—Arderé.
Harry se acurrucó un poco hacia el cuerpo de Draco, sintiendo que el pánico anterior se dispersaba un poco. Apartó el pelo de la cara de Draco y besó la línea de su pómulo.
—Por supuesto que sí. Bien. Entonces nos quedaremos aquí y lo solucionaré. Jugaré al Quidditch y al rally hasta que me hagan caso, y tú serás un Sanador brillante y nos reuniremos con nuestros amigos en el pub y visitaremos a tu madre en vacaciones y podrás vestirme con los jerseys que quieras.
—Harry —interrumpió Draco y, por un momento aterrador, Harry estuvo seguro de que todos sus sueños se le iban a echar en cara. O peor, que Draco se reiría, porque Harry tenía dieciocho años y era un sentimental sin remedio. Pero Merlín, él sólo quería a alguien para él, lo había querido toda su vida probablemente, y ahora cuando por fin sentía que lo tenía, se lo iban a arrancar con un labio curvado y un comentario sarcástico.
— ¿Sí?
—Invoca una ampolla.
— ¿Qué?
—Bueno, tengo algunas malditas lágrimas para esa poción, ¿no?
...
¡Gracias por leer!
