Disclaimer: Los personajes, lugares y hechizos, son propiedad de J.K Rowling, a menos de que se especifique lo contrario. No hay retribución monetaria con la traducción y publicación de esta historia.

Traducción autorizada de A Forward Path por umbrellaless22 en AO3


CAPÍTULO LXXXV


— ¿Y no pensaron que las extraordinarias capacidades del señor Tiering, incluyendo la trampa psíquica, serían de mi interés? —preguntó McGonagall cuando terminaron su relato. Parecía entre exasperada y divertida, pero su voz seguía siendo severa. Era más tarde, y Harry se sentía aturdido y desorientado, a pesar de haber dormido todo el día. Estaba sentado en el despacho de la directora con Draco, Clark y Karanjeet. Los ojos de Clark iban de un lado a otro de Harry y de la superficie del escritorio de McGonagall mientras que los brazos de Atwal estaban cruzados de nuevo con evidente disgusto.

—Eh… —respondió Harry, cuando quedó claro que nadie más lo haría— No es que no se lo hayamos dicho a propósito. Simplemente no lo pensamos, o al menos yo no lo hice.

— ¿Y eso llevó al señor Tiering a ponerse en una situación increíblemente peligrosa y, según tengo entendido, a secuestrar al señor Atwal?

—Eso es más o menos lo largo y lo corto del asunto, sí. —aceptó Harry con culpabilidad.

—Por supuesto que lo es —dijo McGonagall, conteniendo, sospechó Harry, un suspiro de sufrimiento—. Permíteme decir de nuevo que lamento que sientas que no puedes confiar en el profesorado en asuntos como éste, Harry. Sé que nos equivocamos contigo, pero esperaba que hubiéramos avanzado desde ahí.

—No es eso —le aseguró Harry—, es que realmente no se me ocurrió.

—Realmente fue así —estuvo de acuerdo Draco—. Lo cual no quiere decir que yo no lo hiciera, pero quería asegurarme de que las lecciones de Tiering continuaran hasta que sus habilidades estuvieran completas.

McGonagall sí suspiró esta vez.

—Ya veo —dijo—. Bueno, me decepciona que no se haya dado un mejor ejemplo. Sus profesores están aquí para guiarlos y orientarlos. Entre nosotros hay una gran cantidad de conocimientos y experiencia y habríamos procurado investigar y no entorpecer algo tan importante.

—Por supuesto, profesora —dijo Harry—. Lo siento.

— ¡Por favor, no detenga mis lecciones! —dijo Clark, con los ojos clavados en los de McGonagall por un breve momento— ¡He mejorado mucho, de verdad! ¡Y yo que pensaba que nadie más podía enseñarme realmente Oclumancia, porque sólo Harry es un Legilimante!

— ¿Potter es un qué? —Atwal espetó— ¡Mi padre dijo que apenas quedaba ninguno! Pero supongo que tendría que serlo para enseñarte en primer lugar. Merlín, todavía no puedo creer que te hayan dado esas lecciones. Yo soy mayor y, además, soy el primero de mi clase. No es justo que tengas un trato preferente.

—Circunstancias especiales, señor Atwal —dijo McGonagall con brío—, ya que Tiering era un objetivo de ataque, pero puedo ver cómo se sentiría injusto.

Atwal no parecía apaciguado, pero tampoco parecía dispuesto a contrariar a McGonagall.

—Sí, directora. —refunfuñó en su lugar.

—Muy bien —dijo McGonagall—. Sus lecciones pueden continuar, señor Tiering, con la adecuada supervisión del profesorado. Sin embargo, no voy a pasar por alto su mala previsión o su abominable trato al señor Atwal. Se le esperará en detención todos los sábados de abril.

— ¡Pero tengo los sábados de Quidditch! —gritó Clark.

—Lástima que no haya tenido en cuenta eso a la hora de retener a otro alumno contra su voluntad. —fue la cortante respuesta.

La cara de Clark enrojeció de ira, pero se limitó a bajar la mirada, aceptando su destino.

—Bien entonces —continuó McGonagall—. Creo que eso es todo. No se tolerarán futuras conductas imprudentes, espero que se entienda. —los dos estudiantes más jóvenes murmuraron su asentimiento y se marcharon.

Una idea rondaba por la mente de Harry mientras los veía partir. Era una idea imprudente que McGonagall no podía aprobar. Por eso, a pesar de su amonestación, no la expresó. Tenían un mes. Podían llegar a un nuevo plan, seguramente.

— ¿No la vieron en ningún otro lugar del castillo? —preguntó Harry— Clark dijo que no apareció con él hasta casi el amanecer. E incluso entonces, fue sólo mental; no hubo ninguna manifestación física.

—La profesora Haberdash-Pewter ha estado contactando con sus contactos del norte. Los cwalu son raros y poco conocidos. La estrategia más aplicada siempre ha sido la aversión: bosques enteros han sido cedidos a estos espíritus poco amistosos. Su teoría actual es que la alta emotividad de una bruja o un mago así transformado les da una presentación poco definida, lo que a su vez es la razón por la que la información fiable es tan escasa. Si añadimos el elemento del hombre lobo, estamos ante una criatura totalmente desconocida.

Excepto que no era desconocida, pensó Harry. Era Lavender, o lo había sido. ¿Alguna parte de ella seguía allí? ¿O sólo era rabia destilada? La descripción de Clark había sido confusa. La presencia de Lavender había sido, por lo que parecía, una mezcla de intento de coacción, charla aburrida y rabia explosiva. Aun así, había hablado con ella, realmente había hablado con ella, y Harry se preguntó si no podría hacer lo mismo de alguna manera. Barajó otras opciones.

— ¿No sabemos si los hechizos de contención funcionan? —preguntó.

—Desgraciadamente, nadie tuvo la oportunidad de averiguarlo. Pero parece que los Amuletos de Aversión son efectivos, como sospechábamos.

Harry asintió.

—Eso es algo. Merlín, ojalá pudiéramos resolver esto.

—Como todos nosotros, y no dudo de que, con el tiempo, lo haremos.


Unas horas después, Harry se desplomó en la sala común. Sólo llevaba unas horas despierto, pero le parecía que eran demasiadas. Se preguntó si tendría algún tipo de resaca de adrenalina por haber estado en alerta máxima el día anterior. Los primeros días después de la guerra se habían sentido de manera similar, aunque también se vieron empañados por el rechazo de Ginny. Simplemente había querido dormir hasta que ya no pudiera dormir más.

Después de la cena, Draco había llevado a Tiering a "dar un paseo", que Harry esperaba que fuera más bien un sermón. Se preguntó si debería haber ido con él, para frenar a Draco, pero cada vez sentía menos que debía intervenir entre ellos. A medida que el afecto de Draco había crecido, su frialdad se había descongelado, al menos un poco, y Clark no parecía idolatrarlo en la medida en que solía hacerlo. Eso no quería decir que despreciara las palabras de Draco.

Como si fuera convocado por sus pensamientos, Draco apareció en la entrada, haciéndole un gesto con la cabeza.

—Tiering quiere hablar, Potter, si quieres.

Haciendo a un lado su cansancio, Harry le siguió hasta el pasillo. Clark estaba allí, con las manos metidas en los bolsillos, con los ojos enrojecidos y apesadumbrados.

—Merlín, Draco, prometiste ser razonable y no aterrorizarlo demasiado.

— ¡No lo hizo! —dijo Clark, con los ojos serios encontrando los de Harry— Quiero decir que fue razonable. Y no dijo nada que no mereciera. Sólo me explicó, y me hizo pensar en algunas cosas y... lo siento mucho, Harry. No estoy acostumbrado a que nadie se preocupe tanto por mi paradero.

—Ya te has disculpado, Clark, y yo ya te he perdonado. Está bien, de verdad.

—Pero no lo está, ¿verdad? —Clark dijo— Siempre dices que lo está, no importa lo destrozado que estés y debería haber pensado y no debería haberlo hecho. Y —tragó saliva—, no tienes que fingir que no la has cagado sólo para hacerme sentir mejor. Si la he cagado, debería saberlo, ¿no? Como si quisieras saberlo si fuera yo, ¿no?

—Si hice algo que te molestó, sí, por supuesto que querría saberlo.

—De acuerdo —aceptó Clark—. De acuerdo, entonces adelante. Cuéntame. —enderezó sus desgarbados miembros en su sitio, decidido a escuchar a Harry.

Harry miró a Draco, quien le hizo un gesto de confirmación.

—Muy bien —comenzó lentamente, tratando de averiguar qué podría ser útil—. Como sabes, cuando no pudimos encontrarte, me molesté. A decir verdad, más que disgustado, estaba aterrorizado. Tenía miedo de haberte perdido. Y luego, cuando te encontramos, me enfadé porque te comportaste de forma tan imprudente y guardaste secretos y lo hiciste todo muy mal. Fue desconsiderado de tu parte, y algo cruel. Pero entiendo por qué lo hiciste, y Merlín sabe que yo he hecho algo similar. Entiendo que es un ajuste para que la gente de repente se moleste y se preocupe. Pero a mí me importa, Clark —miró a Draco—, a los dos nos importa. Mucho. Así que por favor... recuerda eso la próxima vez.

Clark asintió, solemnemente.

—Lo haré. Lo prometo —se sostuvieron la mirada el uno al otro durante un momento significativo antes de que Clark mirara a Draco, con un aire de excitación—. Vale, he escuchado y me he disculpado y no lo volveré a hacer —enumeró la lista como si estuviera contando sus tareas diarias, y luego, con voz implorante, preguntó—. ¿Puedo dárselo ahora? ¿Por favor?

—Muy bien. —permitió Draco.

Del bolsillo de su pantalón, Clark sacó un pergamino doblado y manchado, y se lo ofreció a Harry. Por un momento, Harry se sintió confundido, pero luego lo reconoció.

— ¡Merlín! —gritó, extendiendo la mano para aceptar el mapa— ¡Lo has encontrado! ¿Cómo diablos...?

Draco esbozó una sonrisa de suficiencia.

—Pensé que una buena penitencia para Tiering sería hurgar en el montón de basura practicando su hechizo de invocación hasta que algo se moviera y pudiera sacarlo. Desde luego, no iba a mancharme.

Harry sintió que la gratitud le brotaba dolorosamente. Se acercó, besando enérgicamente a Draco antes de despejar el desordenado cabello de Clark, y lo abrazó con fuerza.

—Gracias —dijo—. A los dos. Yo... sólo gracias.

— ¡De nada! —exclamó Tiering contra el pecho de Harry. Se apartó y miró hacia arriba— Ahora, ¿vas a mostrarme lo que es? Draco sólo decía "un mapa" y obviamente asumo que conduce a un tesoro, así que si no me lo dices, probablemente trataré de robarlo más tarde.

—Debería haber sabido que todas tus bonitas palabras eran promesas vacías —rio Harry—. Evita cualquier maniobra similar durante el resto del curso y entonces tal vez te deje participar.


—Gracias —dijo Harry de nuevo mientras él y Draco se dirigían de nuevo a la sala común para poner un poco de té—. No era necesario que lo hicieras.

—Más bien creo que sí —dijo Draco—. No permitiré que vuelvas a caer en la rutina del mártir silencioso, no le hace bien a nadie.

—Supongo —cedió Harry—. Es que no quiero hacerle daño, ¿sabes?

—Entonces, ¿pensaste que tú mismo cargarías con todo el daño?

—No lo sé —admitió Harry—. No tenía ninguna intención de hacerle daño.

—Tampoco él pensaba en nadie más que en sí mismo. Yo he pasado por eso, Harry, y me costó mucho tiempo salir de ese agujero en particular. No quiero que él pase por lo mismo. Un poco de comprensión ahora, aunque sea dolorosa, le ayudará a evitar lo mismo en el futuro.

—Sí, de acuerdo —aceptó Harry, mientras llegaban a la sala común y ponía agua a hervir—. Supongo que tiene sentido. Aun así, me hace sentir mal.

—Sólo eres un Gryffindor de corazón tierno, no es tu culpa —comentó Draco, apoyado en la encimera con aspecto divertido—. Y como tal, será mejor que te prepares para este fin de semana.

— ¿Este fin de semana? —preguntó Harry.

— ¿Los interminables eventos publicitarios? —le recordó Draco.

Harry se encogió, dejando caer las bolsas de té en un par de tazas.

—Oh. Claro. Merlín, nunca se acaba, ¿verdad?

—Me temo que no. Pero la mujer del Veldt nos informará a fondo, estoy seguro. Además, tú eres serio y yo encantador, así que lo conseguiremos.


...


¡Gracias por leer!