Original Work: TMPD Antics
Author: Taliya
Disclaimer: Bản quyền nhân vật Meitantei Conan và Magic Kaito thuộc về Aoyama Gosho. "TMPD Antics" thuộc về tác giả Taliya. Tôi chỉ sở hữu bản dịch này, đã được sự cho phép dịch truyện của tác giả.
II: Kudou và Hattori
Đầu tiên là một tiếng đập lớn, theo sau là tiếng thét chói tai, rồi đến âm thanh của từng luồng không khí được hít hà điên cuồng cùng với giọng cười phá lên sảng khoái. Các nhân viên thuộc Tổ Một – Trọng Án ngước lên nhìn, nhưng nhanh chóng không để ý đến nữa.
Khi đã hồi sức sau cú vỗ lưng thân thiện nhưng không kém phần mạnh bạo, anh lườm kẻ vừa tấn công mình. "Hattori," anh thở dốc, túm chặt lấy ngực, "cậu muốn giết tớ hả?"
"Thoải mái chút đi, Kudou," đáp lại là chất giọng Kansai đặc sệt lẫn trong tiếng cười khúc khích. "Lâu rồi mình chưa gặp nhau mà."
Sau khi hơi thở và nhịp tim đã trở lại bình thường, Kudou Shinichi quay sang đối diện trực tiếp với cậu bạn thân, xoay vòng chiếc ghế kèm theo một nụ cười. "Cậu làm gì ở đây thế?"
"Thì nộp đơn xin việc," Hattori Heiji đáp, dựa người vào bàn của Shinichi. "Mới đến Tokyo sáng nay thôi. Tớ cần phải thoát khỏi ông già."
"Cậu có chỗ ở chưa?" Shinichi hỏi, ngó nghiêng xung quanh xem có hành lý gì không.
Heiji cười toe. "Tớ mới thuê phòng cho đêm nay và định là buổi chiều đi tìm một chỗ mới."
Shinichi lắc đầu. "Nhà tớ còn đầy phòng trống, cậu cứ thoải mái chọn cho đến khi tìm được một nơi cho riêng mình." Anh chớp mắt, một ý nghĩ chợt nảy đến. "Hattori, cậu đã kể với Kazuha-san về chuyện chuyển đến Tokyo rồi, phải không?"
Dù làn da đã quá sậm màu nhưng Heiji tái ngắt thấy rõ. "Ôi, chết tiệt," anh rủa thầm. "Tớ biết ngay là đã quên mất cái gì mà!"
Chú thích từ tác giả: Đây là lý do Heiji chuyển đến Tokyo, bất chấp việc không được ăn món okonomiyaki ngon chính hiệu nữa. Và chắc chắn cậu ta sẽ ăn đủ khi mà Kazuha phát hiện ra! Vậy là giờ tất cả bốn chàng trai đều đã chính thức "lên sàn" ở Tokyo, tôi sắp có trò vui để chơi rồi!