Original Work: TMPD Antics
Author: Taliya
Disclaimer: Bản quyền nhân vật Meitantei Conan và Magic Kaito thuộc về Aoyama Gosho. "TMPD Antics" thuộc về tác giả Taliya. Tôi chỉ sở hữu bản dịch này, đã được sự cho phép dịch truyện của tác giả.
VI: Hattori và Hakuba
Đó là một cuộc họp giữa Tổ Một và Tổ Hai. Nội dung buổi họp xoay quanh cuộc điều tra đang tiến hành về một vụ lừa đảo đã dẫn đến án mạng. Saguru, vì muốn tích luỹ thêm kinh nghiệm ở những lĩnh vực khác ngoài Kaitou KID, đã được mời đến cuộc họp cùng với Thanh tra Nakamori và Trợ lý Thanh tra Hasegawa. Thanh tra Megure đã chờ sẵn trong phòng, cùng với Trợ lý Thanh tra Satou, Trung sĩ Takagi, Sĩ quan Kudou, và...
"Lạy Chúa," Saguru lẩm bẩm khi bắt gặp anh chàng người Osaka.
Các sĩ quan Tổ Một quay ra chào các nhân viên của Tổ Hai vừa bước vào phòng họp.
"Hừ, khỉ gió," Heiji lầm bầm khi nhìn thấy bóng người tóc vàng. Shinichi liếc nhìn cậu bạn thân, ra chiều ngạc nhiên. "Gã tóc vàng bảnh choẹ khó ưa kìa."
Saguru tức nổ đom đóm mắt, dù vậy anh vẫn hít một hơi thật sâu, giữ trong vòng chính xác ba giây, rồi thở ra. "Hattori-kun," anh chào kiểu xã giao, "Kudou-kun."
"Hakuba-kun," Shinichi đáp.
"Cậu làm gì ở đây? Lẽ ra cậu phải về London rồi chứ?" Heiji hỏi cáu kỉnh.
Saguru đặt mình vào ghế đầy nghiêm trang. "Tôi vẫn còn một tên đạo chích cần phải tóm cổ," anh trả lời, tỉ mẩn bày biện giấy tờ lên bàn.
Heiji đảo mắt, còn Shinichi không nhịn được cười. "Cậu sẽ chết già trước khi bắt được KID đấy," anh chàng Osaka buông một câu chốt hạ rồi thong thả đi về ghế ngồi.
Hít sâu, hít sâu nào, Saguru nghiến răng tự nhủ.
Chú thích từ tác giả: Ái chà, Saguru and Heiji... họ có vẻ không thích nhau lắm nhỉ? Tôi mất một thời gian khá lâu để nghĩ ra một kịch bản mà hai người có thể gặp nhau, và nếu như xét đến chuyên môn của Heiji là xử lý án mạng và Saguru là phác hoạ tâm lý tội phạm, thì chi bằng để cậu ấy điều tra một vụ lừa đảo và kéo thêm Heiji vào? Nhiệm vụ của Tổ Hai vốn là điều tra lừa đảo, nhưng Nakamori thì lại quá ám ảnh với việc tóm cổ KID. Hi vọng các bạn thích.