Original Work: TMPD Antics
Author: Taliya
Disclaimer: Bản quyền nhân vật Meitantei Conan và Magic Kaito thuộc về Aoyama Gosho. "TMPD Antics" thuộc về tác giả Taliya. Tôi chỉ sở hữu bản dịch này, đã được sự cho phép dịch truyện của tác giả.
VII: Kuroba và Kudou
Kaito đang kiểm kê các hiện vật có trong kho chứa đồ của bảo tàng với sự giúp đỡ của một chuyên viên phụ trách lưu trữ. Tới giờ thì tất cả mọi hiện vật đều còn nguyên, ngoại trừ cửa vào kho chứa bị mở tung, nhưng không có dấu hiệu cạy mở hay phá khoá. Anh nén tiếng thở dài; họ đã kiểm tra hết hai mươi sáu gian kệ đầy hiện vật quý giá, và vẫn còn những ba mươi tư cái nữa. Bên phía cửa vào, Shinichi đi đi lại lại, quan sát đường viền dán băng đánh dấu vị trí của hai nhân viên bảo vệ bị sát hại bằng một vật nặng đập vào đầu.
Người chuyên viên lưu trữ vừa rời khỏi để tới phòng nghỉ trong chốc lát, để lại Kaito một mình giữa gian kệ trưng bày bộ sưu tập đá quý và khoáng vật giá trị của bảo tàng. Ôi, giá mà bây giờ là một đêm trăng sáng thì tốt biết bao, Kaito rầu rĩ ước. Anh vừa cầm lấy một mẫu vật ngọc thạch thảo đỏ rực để xem xét thì đột nhiên bị một bàn tay kéo giật ngược lại phía sau đầy thô bạo.
"Kuroba, tôi cần cậu giúp," Shinichi lẩm bẩm khi kéo lê Kaito tới cửa vào kho chứa đồ, khiến cậu ta liên tục vấp và loạng choạng ngược về phía sau.
"Ừ, được thôi," Kaito đáp, cuối cùng cũng đặt hai chân xuống được. "Chuyện gì?"
Chàng thám tử dẫn anh ra ngoài kho chứa đồ. "Cậu làm thế nào để mở cái cửa đó mà không để lại dấu vết cho người ta biết được cách cậu đã làm?" Shinichi hỏi, chỉ tay vào bộ khoá kép kết hợp điện tử và cơ học.
"Sao cậu lại nghĩ là tôi biết cách?" Kaito nhíu mày ngờ vực.
Shinichi cười theo điệu bộ giống hệt Edogawa Conan. "Thì cậu là KID mà, không phải sao?"
Chú thích từ tác giả: Tôi nghĩ một cảnh khá hay ho giữa Kaito và Shinichi trong tương lai sẽ là Shinichi cố tình dụ Kaito để cậu ta thừa nhận mình là KID. Nhưng Shinichi là Shinichi, cậu ấy sẽ không tóm Kaito khi cậu ta không "hành nghề" vì như thế không "fair play" chút nào. Hi vọng các bạn thích.