Original Work: TMPD Antics
Author: Taliya
Disclaimer: Bản quyền nhân vật Meitantei Conan và Magic Kaito thuộc về Aoyama Gosho. "TMPD Antics" thuộc về tác giả Taliya. Tôi chỉ sở hữu bản dịch này, đã được sự cho phép dịch truyện của tác giả.
VIII: Hattori và Kuroba
"Cậu không phải Kudou, đúng chứ?"
Kaito ngước lên khỏi bản báo cáo một vụ đột nhập và thấy Heiji đang nhìn mình chằm chằm, một bên mày chau lại và bên kia thì nhướng lên.
"À, đúng?" anh đáp, hơi lên giọng nghi hoặc.
Heiji cúi người về phía trước, ngả sát vào cho tới khi mũi anh chỉ còn cách Kaito – đang ngồi tại bàn mình ở Tổ Ba – đúng một xentimet. "Hai người giống nhau đến mức chẳng vui tí nào nữa, Kuroba," anh chàng Osaka lẩm bẩm. Kaito chột dạ trước sự dò xét của chàng thám tử. Heiji đứng thẳng lại, một nụ cười thoả mãn chợt hiện trên gương mặt. "Ít ra thì giờ tôi cũng có thể phân biệt hai cậu."
"Hả?" câu đáp của Kaito hoặc là cực kỳ thông minh, hoặc là cực kỳ ngớ ngẩn.
"Này nhé, màu mắt của Kudou hơi khác một chút, khung xương mặt cũng khác, và tóc cậu ấy mọc theo kiểu khác hẳn cậu," Heiji trả lời.
Kaito chỉ tròn mắt. "Thế à..."
"Nhưng điểm khác biệt lớn nhất," Heiji tuyên bố với một vẻ cao ngạo tinh quái, "là cậu ấy chắc chắn xinh đẹp hơn cậu."
Kaito mất vài giây để hiểu hết câu đó, nhưng khi anh nhận ra...
"HẢ?!" Kaito chỉ còn biết há hốc miệng ú ớ trong kinh hoàng.
Chú thích từ tác giả: Tôi có cảm giác tôi sẽ bày được cả tấn trò vui với Heiji và Kaito... quậy phá và chơi khăm các kiểu, đại loại thế, và kết thúc bằng một số biểu cảm khó đỡ của Kaito. Hi vọng các bạn thích.