Original Work: TMPD Antics
Author: Taliya
Disclaimer: Bản quyền nhân vật Meitantei Conan và Magic Kaito thuộc về Aoyama Gosho. "TMPD Antics" thuộc về tác giả Taliya. Tôi chỉ sở hữu bản dịch này, đã được sự cho phép dịch truyện của tác giả.
IX: Kudou và Hakuba
"Vậy thật ra cậu tham gia Tổ Hai chính là để bắt Kaitou KID đấy hả?" Saguru ngước lên khỏi bữa trưa mà Baaya đã chuẩn bị cho mình và nhìn thấy Kudou Shinichi—màu mắt, khung xương, mái tóc khác hẳn—đứng bên cạnh, hai tay bưng suất ăn đặc biệt trong ngày. "Có phiền tôi ngồi cùng không?" Chàng trai tóc vàng ra hiệu ghế bên cạnh còn trống và anh chàng tóc đen ngồi xuống cùng với đĩa cơm cà ri.
"Đúng vậy. Hắn ta là địch thủ đáng gờm nhất," chàng thám tử lai Anh quốc miễn cưỡng thừa nhận, "và cũng phiền phức nhất nữa."
Shinichi cười lớn. "Làm như tôi không biết vậy! Hắn cũng làm tôi điên tiết cả trăm lần."
Sugaru bật dậy. "Cậu chạm trán KID lúc nào? Tôi không nhớ có tên cậu trong bất kỳ bản báo cáo nào cả..."
"Lần đầu tiên chúng tôi so tài với nhau là ở vụ trộm Tháp Đồng hồ Ekoda. Tôi không biết là hắn ở dưới tấm màn," Shinichi vừa giải thích vừa cười tủm tỉm. "Những lần sau đó thì... thôi, cứ cho là lúc ấy tôi hoạt động bí mật đi."
Chàng thám tử London nhướng một bên mày nghi hoặc. "Vụ đó nghiêm trọng vậy sao?"
Shinichi gật đầu. "Phải, nhưng thời gian đó tôi đụng mặt KID khá nhiều lần." Saguru chớp mắt và hơi giật mình trước cơn giận dữ bùng nổ đột ngột trên gương mặt của anh bạn thám tử đồng nghiệp.
"Gã trộm vặt đó vẫn khiến tôi tức ói máu," anh nói, nắm tay siết chặt và mạch máu nổi rần rật trên thái dương, nhớ lại hồi hắn ta cố tình đụng chạm và suýt nữa hôn Ran—giờ đã là vợ anh—trên chiếc khinh khí cầu Bell Tree First gần mười năm trước.
"Thế à..." Saguru lẩm bẩm, toát mồ hôi, "Tôi cũng không định hỏi đâu..."
Chú thích từ tác giả: Và mười năm sau Shinichi vẫn nhắc đến chuyện hồi cậu ấy còn là Conan, nhưng ít nhất là cậu ấy đã đủ dũng khí để thổ lộ với Ran. Hy vọng các bạn thích.