Original Work: TMPD Antics
Author: Taliya
Disclaimer: Bản quyền nhân vật Meitantei Conan và Magic Kaito thuộc về Aoyama Gosho. "TMPD Antics" thuộc về tác giả Taliya. Tôi chỉ sở hữu bản dịch này, đã được sự cho phép dịch truyện của tác giả.
XI: Kuroba và Hakuba
Gần một tiếng trước khi vụ trộm của Kaitou KID bắt đầu, nhưng Saguru lại không ở nơi dự kiến xảy ra vụ trộm, mà lại đang thực hiện một cuộc giám sát bí mật bên ngoài cửa chính nhà Kuroba. Anh đã được Thanh tra Nakamori cho phép vắng mặt khẩn cấp, với lý do rằng anh có công chuyện riêng gấp rút cần phải giải quyết, không thể không làm. Nếu được thì anh muốn vào trong nhà hơn, nếu như Kaito không đứng chặn ngay ở cửa.
"Tôi phải nói với cậu bao nhiêu lần nữa hả, Hakuba?!" Kaito gắt xuyên qua lớp khẩu trang, anh không khoẻ đã mấy ngày hôm nay. "Tôi không phải KID!" Thế rồi Kaito đóng sầm cánh cửa lại trước mặt anh chàng lai ngoại quốc, không quên kèm vài tiếng càu nhàu.
Saguru đành ngồi lại vào xe và bật radio cảnh sát lên, cửa sổ hạ xuống để đón chút gió se lạnh ban tối khi anh lắng nghe những mẩu chuyện phiếm quen thuộc trước vụ trộm của đám đồng nghiệp và những mệnh lệnh cáu gắt từ cấp trên của mình.
Kaito kéo cửa sổ tầng hai lên, nghiêng người ra ngoài hét lớn, "Đi mà làm việc của cậu đi, đồ rình mò biến thái!" rồi lại đóng sập cửa lần nữa.
Khi thời điểm bắt đầu vụ trộm đến gần, Saguru yên vị trong xe và cẩn thận quan sát nhà Kuroba. Kaito không thể nào đến kịp giờ hẹn của vụ trộm nếu bây giờ mới rời khỏi nhà.
Một giây trước vụ trộm, trong radio vang lên một tiếng nổ, và Saguru ngồi bật dậy, căng tai lắng nghe tiếng ho của các đồng nghiệp, tiếng chửi rủa gắt gỏng của thanh tra Nakamori, và tiếng cười khoái trá của...
"THƯA QUÝ ÔNG VÀ QUÝ BÀ!" Giọng nói hoan hỉ vui sướng của Kaitou KID vọng ra từ chiếc radio, và Saguru suýt chút nữa muốn thổ huyết khi anh nhìn thấy Kaito qua cửa sổ phòng khách dưới tầng, mở tivi và hào hứng theo dõi vụ trộm.
Cái quái gì chứ?! Nổ máy, Saguru đạp mạnh chân ga phóng xe tới địa điểm xảy ra vụ trộm ở Minato.
Trong phòng khách, Aoko cười khúc khích khi lột lớp mặt nạ silicon đúc theo hình khuôn mặt Kaito và chiếc khẩu trang đổi giọng nói ra, tiếp tục xem những trò quậy phá của ông chồng mình trên tivi. "Anh nợ em một món lớn đấy, Bakaito," cô lẩm bẩm, khẽ cười khi Kaitou KID lướt rất nhanh qua bố mình. "Đừng có làm bố lên cơn đau tim là được..."
Chú thích từ tác giả: Ôi Saguru tội nghiệp. Não cậu ấy chắc là nổ tung mất. Ở đây Aoko biết lý do Kaito trở thành KID và rõ ràng đã chấp nhận sự thật rằng cậu ấy có nhiệm vụ cần phải hoàn thành, vì thế cô ấy sẵn sàng giúp cậu ấy nếu cần thiết. Tôi nghĩ lần xuất hiện tới tôi cần phải để Saguru thắng thế một lần – đó giờ cậu ấy lúc nào cũng là người chịu lép vế hết... nhưng trêu đùa cậu ấy thật đã quá đi! Hi vọng các bạn thích.