Original Work: TMPD Antics
Author: Taliya
Disclaimer: Bản quyền nhân vật Meitantei Conan và Magic Kaito thuộc về Aoyama Gosho. "TMPD Antics" thuộc về tác giả Taliya. Tôi chỉ sở hữu bản dịch này, đã được sự cho phép dịch truyện của tác giả.
XII: Hakuba và Hattori
Saguru ngồi trong nhà ăn với Shinichi, cả hai đang bàn luận sôi nổi về những tập truyện Sherlock Holmes yêu thích. Kaito ngồi bên cạnh, không nghe lấy một câu và chỉ tập trung vào bát ramen.
Heiji dừng lại một chút và nhìn chằm chằm bộ ba ở bàn ăn, suy nghĩ xem có nên lại ngồi chung với họ. Một mặt, cậu bạn thân nhất của anh đang ở đó. Mặt khác, tên tóc vàng hợm hĩnh cũng ở đó nốt. Quyền quyết định trôi tuột khỏi tay anh khi Kaito vẫy tay và gọi anh đến ngồi vào chiếc ghế trống còn lại duy nhất ở bàn.
"Yo," anh chào chung tất cả mọi người, nhận được những câu đáp giống nhau từ Shinichi và Kaito. Saguru kiên quyết giữ im lặng. "Chà xem ai là người bất lịch sự kìa, Quý Ngài Thanh-Niên-Nghiêm-Túc," Heiji nhận xét ra điều cạnh khoé khi anh đặt khay thức ăn của mình xuống và ngồi vào ghế.
"Cậu vừa chen ngang một cuộc bàn luận về Sherlock Holmes," Saguru nói như thể rõ ràng Heiji mới đúng là người bất lịch sự.
"Oi, chính Kuroba mời tôi nhập bọn mà," anh đáp trả cùng một cái lườm lạnh băng. "Và cậu có thể tiếp tục cuộc trò chuyện của mình. Tôi chẳng quan tâm tẹo nào đâu."
"Hừm, xem ra đành phải vậy thôi," Saguru thở dài, "bởi vì cả hai cậu đều mù văn hoá tới mức không đáng để trò chuyện mà."
Heiji, Kaito, và Shinichi trợn mắt, và cả Kaito lẫn Heiji đều thầm thề sẽ báo thù khi họ chuyển cho nhau những ánh nhìn mà liền sau đó nở ra thành nụ cười đầy mưu mô. Shinichi đập đầu vào lòng bàn tay kèm theo tiếng rên khẽ.
Chú thích từ tác giả: À thì, tôi đã nói là lần tới xuất hiện Saguru sẽ nắm tay trên mà, nhưng tôi cũng không chắc liệu cậu ấy có nghĩ tới việc sẽ rơi vào tình cảnh này không nữa... Nên là... vậy đó... Và thật khó để nghĩ ra các tình huống cho Saguru và Heiji gặp nhau! Hi vọng các bạn thích.