Original Work: TMPD Antics

Author: Taliya

Disclaimer: Bản quyền nhân vật Meitantei Conan và Magic Kaito thuộc về Aoyama Gosho. "TMPD Antics" thuộc về tác giả Taliya. Tôi chỉ sở hữu bản dịch này, đã được sự cho phép dịch truyện của tác giả.

XIV: Kuroba và Hattori

"Ê, Kuroba."

Kaito quay sang, thấy Heiji đang rảo bước nhanh để bắt kịp mình. "Gì thế?"

Heiji bước thong thả trở lại bên cạnh cậu đồng nghiệp. "Tôi nghĩ đã đến lúc cho một màn đáp lễ nho nhỏ rồi."

"À?" Kaito quay sang, hoàn toàn hứng thú với những gì mà anh bạn "đồng mưu" của anh đang nghĩ trong đầu. "Mục tiêu là Hakuba, đúng chứ?"

Anh chàng người Osaka nhe răng cười. "Còn ai vào đây nữa?"

"Có ý tưởng gì chưa?" Kaito hỏi, trong đầu đảo qua hàng loạt trò chơi khăm. Một tia sáng loé lên trong mắt anh và anh liếc nhìn cậu bạn đồng nghiệp.

"Tôi biết vài chuyện tai tiếng," Heiji lẩm bẩm, nhưng rồi lại nhíu mày. "Nhưng không chắc sẽ đủ làm bẽ mặt cậu ta." Heiji đột nhiên rú lên trước cảm giác một cú véo ở ngay 'bộ ngồi'. Anh quắc mắt nhìn Kaito, đỏ mặt gầm gừ, "Ê Kuroba, làm trò gì thế?"

"Cưng à," Kaito nói bằng thứ giọng tán tỉnh ngọt lịm, vẫn bước đi thong dong trên hành lang như thể anh không hề 'đụng chạm' gì Heiji. Tất nhiên hành động của anh không hề bị nhìn thấy—dù gì thì anh cũng là Kaitou KID, tuy là không có bằng chứng, nếu không Saguru đã tống anh vào nhà giam lâu rồi—và vậy nên tất cả những gì mọi người trên hành lang nhìn thấy là Kaito vừa mỉm cười vừa nhìn Heiji đang 'hoảng loạn' bằng cặp mắt long lanh mơ mộng. "Thì là tôi đang đáp lễ phần của mình thôi, bởi tôi xinh xắn hơn Kudou nhiều mà."

Chú thích từ tác giả: Quả thật, tôi biết là Kaito sẽ trả đũa Heiji, nhưng tôi chưa chắc là bằng cách nào. Chà, cái này đúng là một cú ngoặt chữ U của Kaito từ "hãy lên kế hoạch chơi xỏ Saguru," sang "mình cần phải trả đũa Heiji vì cái nhận xét đó." Nhưng Kaito không phải kiểu người dễ dàng chịu thế bị động khi bị đùa giỡn và chúng ta cũng biết rằng cậu ấy vẫn hay lật váy con gái, nên là... ừm... việc này hẳn là vẫn nằm trong phạm vi những thứ mà cậu ấy sẽ làm. Hi vọng các bạn thích.