Original Work: TMPD Antics
Author: Taliya
Disclaimer: Bản quyền nhân vật Meitantei Conan và Magic Kaito thuộc về Aoyama Gosho. "TMPD Antics" thuộc về tác giả Taliya. Tôi chỉ sở hữu bản dịch này, đã được sự cho phép dịch truyện của tác giả.
XVIII: Hattori và Hakuba
"Sao cậu lại ở đây?"
Heiji quay sang và thấy Saguru đang cau có với mình. "Sao, tôi không được phép có mặt tại vụ trộm của KID?" Shinichi đã biến mất vào trong toà nhà từ lúc nào.
"Cậu không thuộc Tổ Hai," chàng thám tử lai Anh quốc đáp, "và vì thế cậu không có phận sự ở đây."
Chàng trai Osaka cau mày. "Tôi có thấy cậu nói gì Kudou đâu," là lời đáp trả của anh.
Saguru khịt mũi. "Nếu cậu ấy ở đây tôi sẽ nói, nhưng tôi cá là hiện cậu ấy đang bị thanh tra Nakamori sạc cho một trận rồi."
"Thế mà trong những người truy đuổi tên trộm đó, tính cả cậu, thì cậu ấy luôn là người gần bắt được hắn nhất." Heiji nhếch môi cười. "Chắc là cay cú lắm nhỉ."
Anh chàng tóc nâu hắng giọng. "Tự tôi cũng đã suýt soát tóm được hắn rồi. Vả lại," anh thêm vào, "Tôi biết danh tính thật sự của gã đó. Tôi chỉ chưa có bằng chứng để tóm hắn thôi."
Heiji cười khẩy. "Và với cái đà này thì cậu sẽ chẳng bao giờ có được bằng chứng đó đâu."
"Làm như cậu thì giỏi hơn chắc," Saguru gắt gỏng.
"Không biết, chưa thử bao giờ," Heiji nói, nhớ đến vụ trộm Trứng Phục Sinh Faberge của KID. Hồi đó anh chỉ giúp đỡ Kudou, chứ không tự mình can thiệp vào sự vụ. "Nhưng chắc chắn rằng nếu vào cuộc, tôi sẽ bắt được hắn trước cậu," anh châm chọc.
Cả hai bị cuốn vào cuộc tranh luận đến mức không nhận ra bản thân đã dần dần bị trúng hơi gây mê vô hình mà anh chàng đạo chích vừa sử dụng. Ngay cả kẻ cuồng thời gian như Saguru cũng đã quên khuấy mất thời gian.
Kaitou KID hạ cánh nhẹ nhàng từ một đường ống dẫn trên trần nhà, đeo sẵn mặt nạ phòng khí độc, và lắc đầu. "Hai cậu thật sự phải hoà thuận với nhau hơn tí nữa nếu muốn có thành quả nhé," anh vừa lẩm bẩm vừa cười trong lúc bắt đầu mở khoá chiếc hộp trưng bày chứa mục tiêu của mình.
Chú thích từ tác giả: Thật khó để tạo ra tình huống cho Saguru và Heiji gặp nhau. Tôi đã bị tắc ở chỗ này mất một thời gian đấy. Hi vọng các bạn thích.