Original Work: TMPD Antics
Author: Taliya
Disclaimer: Bản quyền nhân vật Meitantei Conan và Magic Kaito thuộc về Aoyama Gosho. "TMPD Antics" thuộc về tác giả Taliya. Tôi chỉ sở hữu bản dịch này, đã được sự cho phép dịch truyện của tác giả.
XXI: Kuroba và Kudou
Kaito rải bột lên quầy trưng bày hiện vật, quét để tìm dấu vết. Gần đây xảy ra hàng loạt vụ trộm ở trung tâm thành phố Tokyo, tất cả đều nhắm vào bộ kiếm đôi daishou (gồm một kiếm dài và một kiếm ngắn) của những kiếm sĩ samurai nổi tiếng thời xưa được trưng bày trong bảo tàng lịch sử. Kaito phải công nhận rằng kẻ đứng sau những vụ trộm này quả thực có trình độ, vì hắn ta/cô ta vẫn chưa để bị bắt – tuy nhiên có lẽ chưa giỏi bằng anh. Sự thật là kẻ trộm kiếm này không có nguyên một bộ phận cảnh sát chỉ tập trung vào việc truy đuổi hắn ta/cô ta, mà cũng không biến các vụ trộm thành những màn biểu diễn hào nhoáng và thu hút đám đông. Kaito thở dài. Cho dù kẻ này là ai thì cũng quá thiếu sót kỹ nghệ làm màu rồi.
"Trông cậu có vẻ buồn chán, Kuroba," một giọng nói phấn khích đưa ra nhận xét, và chàng sĩ quan Tổ Ba quay lại, nhìn thấy Shinichi đang đứng ngay sau lưng mình với nụ cười nửa miệng quen thuộc.
"Kudou," Kaito chào lại, đứng dậy và quay hẳn người để đối mặt với Shinichi. "Điều gì đưa cậu đến Bảo tàng Edo-Tokyo thế?"
Chàng thám tử tổ Trọng Án nhún vai. "Tôi sống ở gần đây và có nghe tin về mấy vụ trộm. Có suy đoán gì về mục tiêu tiếp theo không?"
Kaito liếc nhìn xung quanh. Mặc dù tên trộm đã ghé thăm vài viện bảo tàng nhiều lần, nhưng kẻ này mỗi lần chỉ lấy đúng một bộ kiếm. Đôi mắt anh dừng lại nơi một bộ daishou đặc biệt. "Tôi nghĩ là cái đó," anh nói, chỉ tay về phía quầy trưng bày.
Hai chàng cảnh sát tới gần, Shinichi đọc tên của món hiện vật. "Bộ kiếm đôi của Hitokiri Battousai?"
Kaito gật đầu. "Hitokiri Battousai có thể không phải là samurai, nhưng chắc chắn là sát thủ nổi tiếng nhất cuối thời Mạc phủ."
"Vậy đã có công tác chuẩn bị gì để ngăn tay trộm đó chưa?" Shinichi hỏi.
Một nụ cười tinh quái in lên khuôn miệng của Kaito. "Tôi đã được thanh tra Momose cho phép rồi," anh đáp.
Gương mặt Shinichi phản chiếu lại y hệt nụ cười của Kaito, "Tôi tham gia cùng được chứ?"
Chú thích từ tác giả: Tôi có thể tưởng tượng được mọi chuyện sẽ loạn thế nào nếu Kaito và Shinichi cùng hợp tác, mặc dù nó chẳng là gì so với khi KID và Shinichi về cùng đội. Đúng là chuyện gì cũng có thể xảy ra được... Và nếu bạn không biết Hitokiri Battousai là ai, tôi cực kì khuyên bạn nên ngồi xuống trước màn hình và xem Rurouni Kenshin. Ngay. Lập. Tức. Hi vọng các bạn thích.