Original Work: TMPD Antics
Author: Taliya
Disclaimer: Bản quyền nhân vật Meitantei Conan và Magic Kaito thuộc về Aoyama Gosho. "TMPD Antics" thuộc về tác giả Taliya. Tôi chỉ sở hữu bản dịch này, đã được sự cho phép dịch truyện của tác giả.
XXII: Hattori và Hakuba
"Kudou-kun đâu?" một giọng nói pha chút âm điệu Anh vọng vào.
"Ra ngoài điều tra rồi," Heiji trả lời, mắt không rời khỏi tập hồ sơ trên tay.
"Chết tiệt," Saguru lầm bầm. Một khoảng im lặng ngắn trôi qua trong lúc chàng sĩ quan Anh quốc cân nhắc lựa chọn của mình. Cuối cùng, anh đã quyết định và túm lấy tay của anh chàng Osaka, kéo ra khỏi ghế. "Đi với tôi," Saguru ra lệnh cộc lốc, bất chấp tiếng càu nhàu phản đối của Heiji khi tập tài liệu bung ra tung toé khắp trên mặt bàn. Tuy nhiên, câu nói tiếp theo của anh đã nhanh chóng dập tắt sự kháng cự của chàng thám tử da ngăm. "Có án mạng."
Lấy lại thăng bằng, Heiji rảo bước bên cạnh Saguru, khi ấy cũng đã bỏ tay ra. "Nhưng cậu đâu có thuộc tổ Trọng Án."
Saguru nhíu mày khi dẫn cậu bạn đồng nghiệp về phía văn phòng Tổ Hai để lấy chìa khoá xe. "Vụ lừa đảo mà tôi đang điều tra vừa xuất hiện một xác chết."
"Chúng ta đi đâu đây?" Heiji hỏi trong lúc cả hai đang đi ra bãi đỗ xe.
"Khu Chuo. Nạn nhân được một nữ bồi bàn phát hiện khi đang trên đường đi làm," Saguru vừa nói vừa đặt chiếc đèn tín hiệu màu đỏ lên nóc xe. Chiếc xe rời đi, và trên đường anh tóm tắt cho Heiji các tình tiết sơ bộ. Họ đến hiện trường vụ án chỉ trong ít phút, tránh được kha khá xe cộ nhờ tiếng còi hú phát ra từ đèn tín hiệu. "Trên lưng nạn nhân cắm một con dao vào lúc 15:25:05.64 chiều nay khi cảnh sát phát hiện ra thi thể."
"Cuồng thời gian đến thế cơ à?" Heiji lẩm bẩm, nhưng đủ to để cho đối phương nghe được.
"Hattori..." Saguru gầm gừ.
"Để sau đi, Hakuba," Heiji khẽ ngắt lời, một tia nhìn sắc lạnh loé lên trong mắt anh, "Tôi còn một kẻ sát nhân phải tóm đây."
Chú thích từ tác giả: Vậy là đã nghiêm túc hơn một chút, nhưng có thể là Saguru và Heiji đã vô thức nghe theo lời khuyên của Kaito từ vụ trộm lần trước của KID chăng? Ít nhất thì cả hai cũng đủ chuyên nghiệp để dẹp mâu thuẫn sang một bên khi có xác chết xuất hiện. Có lẽ sau cùng thì hai người họ vẫn còn hi vọng nhỉ. Hi vọng các bạn thích.