Disclaimer: Craig Bartlett es el creador y él y Nickelodeon tienen los derechos del programa.

13. Herencia y legado

– Carnicería del Señor Green –

Una pila muy alta de cajas cayó por todo el piso. Un chico rubio solo podía mirarlas con cara de preocupación. - Tengo que recordar no seguir todos los consejos de Gerald. - Se regañó a sí mismo.

- ¡Arnold! ¡Qué has hecho! ¡No puedes destruir todos nuestros productos!

- Lo siento Harold, pero estoy bien. - Dijo con ironía.

- ¡Tú que! ¡Nuestras carnes son muy importantes aquí! ¡Mañana es nuestra venta anual especial! Si no te lo tomas en serio, puedo hablar con el Sr. Green sobre mi recomendación...

- ¡No! ¡Harold, espera! Lo siento mucho, tendré cuidado.

- Te pondré otro ojo… - De hecho, puso un ojo de vaca frente al perturbado chico y volvió al cuarto frío.

- Necesitas dinero para las citas… hazlo por ella… - Suspiró mientras seguía recogiendo las cajas a su alrededor. Era irónico como hace un par de años, en un sueño, juró que no levantaría cajas por Helga y ahora… bueno, ahí estaba.

- ¡Hola, Arnold! ¿Todo va bien?

- ¡Hola, señor Green! ¿Cómo fue su reunión en el Consejo?

- ¡Muy bien gracias! Estoy encontrando más dinero para las cámaras de la calle.

- ¡Súper!

- ¿Dónde está mi asistente?

- Acomodando la mercancía en el cuarto frío.

- ¡Ay ese tipo! Él realmente ama su trabajo aquí... si mi hijo pudiera sentir lo mismo... como sea, es hora de irse a casa, ¡vamos, Arnold!

- ¡Genial! Voy a buscar a Harold. - El chico arregló la última caja y con un último aire de aliento salió en busca de "su jefe".

- Esta noche será una noche especial… - El hombre gordo sonrió y miró una foto antigua con un niño en ella.

– Casa de la familia Green - Comedor -

Una mesa elegante tenía algunos platos deliciosos y diferentes, una gran pierna de cordero marinada y unas hamburguesas veganas, unas patatas y un plato de espaguetis con queso, con una buena botella de vino.

- ¡Estoy en casa! ¿Jim está aquí?

- Hola cariño, todavía no… pero no tardará en llegar… ¡Estoy tan feliz de verlo de nuevo! - La mujer besó a su marido.

- Su última visita antes de graduarse de la universidad... El tiempo ha pasado tan rápido...

- Sí, lo sé… Recuerdo lo jóvenes que éramos cuando lo vi por primera vez… - Se abrazaron con nostalgia hasta que escucharon la puerta abrirse.

- ¿Papá? ¿Mamá? ¡Estoy en casa!

- ¡Jim! - Dijo la feliz pareja.

- ¡Estoy tan feliz de verlos! Papá, o debo decir, Sr. Diputado reelecto por segunda vez y carnicero local… ¡te ves genial… y mamá… te ves tan hermosa!

- ¡Ay, mi niño está en casa! - La mujer de cabello castaño rodeó con sus brazos al joven alto, pelirrojo y de ojos verdes. - ¡Te extrañé mucho!

- Lo sé… Yo también. ¡Pero ahora estoy aquí! ¿Están listos para mi graduación?

- ¡Desde que naciste mi niño! - Dijo su papá con orgullo. - Ahora siéntate, tenemos que disfrutar del festín que nos preparó Lauren. - Los tres comensales tomaron sus respectivas sillas y se sonrieron. - Jim, ¿encontraste un buen lugar para mudarte a Hillwood después de tu baile de graduación? Si no pudiste… siempre puedes quedarte aquí con nosotros y…

- No te preocupes papá, encontré uno muy bueno…

- Oh, en serio... ¿dónde? ¿Está cerca?

-Marty…

- ¿Qué Lauren? Sólo quiero saber qué tan cerca estará.

- En realidad papá… no es un apartamento cercano….

- Oh no… Debería haberlo adivinado… vas al centro, ¿verdad?

- No… Papá, mamá, me mudaré a Londres.

- ¿Qué? - Gritó el hombre de cabello canoso y rizado.

- Encontré trabajo… en Londres.

- Pero Jim, puedes ser un excelente administrador aquí en Hillwood, en nuestro negocio familiar.

- Papá… hay algo que tengo que decirte…. Yo no estudié en la facultad de administración...

- ¿Qué? Pero tú…

- Te mentí… En realidad estudié para ser pintor… Lo siento papá…

- ¿Tú qué? ¿Un artista en mi familia? ¡James Martín Green! ¡Dime que es una estúpida broma!

- ¡Martín, por favor!

- ¿Qué Lauren? ¡Solo escucha a tu hijo!

- Tal vez podría explicarnos si le das una oportunidad.

- ¿Para qué? ¿Para volver a mentirme?

- No papá, no hice esto solo para mentirte… Empecé a estudiar administración pero… luego conocí a una chica llamada Sue, y ella estaba estudiando artes y cuando conocí la universidad supe que ese era mi hogar… como tú con tu carnicería.

- James no es lo mismo.

- ¿Por qué no? ¿Solo porque el abuelo te apoyó? Eres totalmente injusto, seguro que mi madre me apoyaría. - Agarró sus maletas y salió por la puerta. - Lo siento Lauren, papá hablaré contigo cuando estés dispuesto a escuchar.

- Jim… - La mujer trató de detenerlo pero fue inútil. -Marty, ¿por qué?

- ¿Yo? ¡Él! Él nos mintió y... espera un momento... Lo supiste todo el tiempo, ¿verdad?

- Necesitaba a alguien con quien hablar libremente.

- Solo lo hiciste para ganarte su amor.

-Marty…

- Oh Lauren… por favor, lo siento…

- No te preocupes, a veces se me olvida que es TU hijo. Hasta mañana, te aconsejo que te tomes un momento para pensar bien qué harás, o qué le hubiera gustado a Susan que hicieras. Subió las escaleras y cerró la puerta de golpe.

- Pensaré en qué hacer para recuperar a mi hijo.

– Carnicería del Señor Green –

Demasiado temprano el sábado por la mañana, Harold cambió el letrero de "cerrado" a "abierto". Su tercera venta anual acababa de comenzar. Muchos clientes estaban esperando sus productos. Arnold trató de ayudar a todas las personas que pudo.

- Harold, ¿puedes ayudarme?

- Oh, claro Arnold, lo siento, solo pensé… es tan extraño que el Sr. Green no esté aquí todavía.

- Lo sé, pero tal vez esté con su familia.

- ¡Oye, niño cabeza de balón! ¡Necesito mis salchichas!

- ¡Solo un minuto! Puedes esperar, ¿no?... ¿Helga?

- Entonces ahora eres carnicero, ¿eh?

- Algo…. algo como eso…. ¡Hola! - Dijo en voz baja.

- ¡Vamos, Arnold! ¡Tenemos muchos clientes!

- Lo siento Harold, ya voy… ¡Nos vemos esta noche!

- Nos vemos cabeza de balón.

La chica rubia salió de la tienda al mismo tiempo que el dueño entraba con una cara larga. Cualquiera podría pensar que estaría feliz con toda esa gente en la tienda, pero su mente estaba en otro lugar.

- ¡Señor Green! ¡Estamos llenos! - dijo Harold con orgullo.

- Sí, puedo verlo.

- ¿Está bien? - preguntó Arnold.

- Claro… espera un momento… ¿Qué haces de este lado del mostrador?

- Estoy trabajando aquí hasta mañana, ¿recuerda?

- Ah claro… gracias…

- Sr. Green, se ve tan mal y desesperanzado, ¿qué pasó? ¿No pudo ver a su hijo?

- Oh no Harold, todo estuvo bien, es solo que… Oye… ¿amas la carne verdad?

- ¿Seguro por qué?

- Este fin de semana visitaré a otros carniceros de la ciudad en nuestra convención, padre-hijo, ¿quieres venir conmigo?

- ¿Una convención de carniceros? ¿Habrá carne?

- Por supuesto.

- ¡Estoy dentro! Iré por mis utensilios.

- Pero Sr. Green, ¿qué pasa con la venta anual? y ¿qué pasa con su hijo? ¿Está en la ciudad, no?

- No tengo un hijo, y no te preocupes, confío totalmente en ti y en tu entrenamiento de esta semana, ¡nos vemos, Arnold!

- Pero Sr. Green…

El Sr. Green y Harold se fueron y dejaron a toda la gente con Arnold, hasta que entró un tipo conocido.

- Arnold, eres tú, ¿verdad?

- ¡Jim! ¡Me alegro de verte! ¿Me puedes ayudar?

- Ayudarte… ¿y mi papá?

- Se ha ido a su convención.

- ¿Solo? ¿Sin mi?

- Se fue con Harold… en realidad.

- Entiendo…

- Pero ya sabes, ¡una mano más puede ser útil!

- Pero Arnold, no sé nada de este lugar.

- Yo tampoco… por favor.

- Ok… supongo que puedo cobrar. - El pelirrojo se puso el gorro y el delantal y empezó a cobrar a la gente con la guía de precios de su padre.

- Gracias por la ayuda, realmente estaba a punto de enloquecer.

- De nada, lo siento, todo esto es mi culpa.

- ¿Qué quieres decir?

- Mi padre está molesto conmigo porque le mentí. Le dije que estudiaría administración para apoyarlo, aunque soy vegetariano pero... encontré la Facultad de arte en Nueva York y... no pude evitarlo, ahora me odia.

- Un padre nunca podría odiar a su hijo.

- No conoces a los Green y su amor por la carne.

- Creo que ama más a su único hijo.

- No lo creo. ¿Sabes? Solo quería compensarlo antes de mudarme a Londres, pero creo que es imposible, no se va a rendir.

- Soy bastante nuevo sobre padres e hijos, pero tal vez puedas expresarte con una perspectiva diferente.

- Una perspectiva diferente eh…

– Convención de carniceros–

El lugar estaba repleto de puestos que mostraban todas las carnes de temporada y las ofertas que ofrecían los ganaderos. Un gran pizarrón anunciaba la próxima conferencia de los carniceros más famosos y exitosos del país, uno de ellos era el Sr. Martin Green a las 7 en punto. Él y "su hijo" tuvieron que explicar su plan de negocios a otros e intentaron ganar el primer lugar para el mejor pastel de carne del lugar.

- Estoy tan nervioso Harold, odio hablar en público.

- ¡Pero ganaste 2 elecciones! - Dijo Harold mientras intentaba comer su pastel de carne.

- Con la ayuda de Arnold…. - Tal vez estoy exagerando... Tengo que ir con Jim...

- No se preocupe Señor Green, ¡yo seré su hijo de reemplazo!

- Sí…él odia todas estas cosas... - ¡Vamos, Harold! ¡Mostremos a todas esas viejas vacas cómo dirigir una carnicería!

- Papá… Hola, estoy aquí…

- Oh, puedo verlo. Entonces, ¿necesitas una maleta para tu viaje o algo así?

- Señor Green - Arnold trató de ayudar.

- No Arnold, tengo que hablar con él. Papá, sé que estás enojado conmigo desde que decidí ser vegetariano y… desde que decidí convertirme en artista…

- No, estoy enojado contigo desde que comenzaste a odiar todo lo que significa ser un Green.

- No odio a nuestra familia... Solo soy... diferente. Pero…

- Solo déjalo… Ya no te necesito, Harold es mi nuevo aprendiz-heredero, así que puedes irte a Londres o China sin preocupaciones.

- Papá, por favor...

- ¡Vamos Harold, tenemos que ganar!

- ¿Y puedo comer entonces?

El carnicero enojado tomó a Harold y preparó su micrófono para comenzar a hablar. Cuando aparecieron en escena, todo el público empezó a aplaudir con fuerza.

- Es inútil Arnold, me odiaba… Es mejor seguir su consejo e irme a Londres.

- Jim estoy seguro que cuando vea tu regalo…

- Me odiará más… Gracias por todo, pero es mejor que me vaya a casa y me despida de mi madre. Cuida y disfruta a tu papá. Te lo digo por experiencia. – El joven acarició el cabello del chico rubio y salió por la puerta del personal. Arnold, decidido a no darse por vencido, se sentó tras bambalinas y esperó a que el testarudo carnicero terminara su charla, la cual fue todo un éxito.

- Arnold, ¿sigues aquí?

- Sí, y tenemos que hablar.

- Podemos hablar de la carnicería, del clima, de los problemas del barrio, de lo que quieras excepto…

- ¿Excepto su hijo Jim?

- No tengo ningún hijo…

- Sabe, Sr. Green, está bien, no hable de Jim, podemos hablar de usted y de lo egoísta que es.

- Jovencito, no puedes entender cómo me siento con todo eso.

- Tal vez, pero puedo entender lo vacía que puede ser la vida cuando pierdes a un papá... Crecí sin uno, y nunca dije nada, pero... cada noche... Solo me preguntaba... qué cosa haríamos mi papá y yo juntos... o cuántos años puede tener... todas las veces que me enfermé, todos mis eventos escolares... Jim perdió a su madre tan joven, y ella no pudo decidir irse, pero tiene a su hijo aquí y puede. Y si no quiere la perspectiva de un hijo, solo hable con mi papá o mi abuelo y ellos pueden explicarle lo solitaria que puede ser la vida.

- Yo no rompí nuestra relación... fue él...

- Aún lo ama Sr. Green… y si no cree en nuestra palabra, vayamos juntos a su carnicería y veamos su regalo.

- ¿Regalo?

- Solo para usted... vamos.

- ¿Entonces eso significa que no podemos comer ahora?

- ¡Vamos Harold!- El chico con cabeza de balón lo agarró de la muñeca y lo arrastró con ellos.

– Carnicería del Señor Green –

La tienda vacía y cerrada estaba a oscuras, la venta anual fue todo un éxito… Casi toda la mercancía estaba agotada. El resto estaba en su lugar, mientras que los muebles resplandecían de limpios.

- Ok Arnold, estamos aquí... entonces, ¿cuál es la gran sorpresa?... ¿que vendimos todo?

- No solo eso…

- Sr. Green… mire la pared…. - Dijo un sorprendido Harold.

- ¿La pared?... O por Dios...

Entonces el carnicero pudo ver un pequeño mural de él y su padre trabajando felices en la carnicería, con una leyenda que decía: "El orgullo de ser Green". Los trazos eran perfectos y los colores denotaban un aire de nostalgia. El hombre no pudo evitar derramar una lágrima.

- Él… él lo hizo, ¿verdad?

- Sí Sr. Green, trató de explicarle que lo ama, a pesar de sus diferencias.

- Sr. Green, estuve muy feliz de estar con usted en la convención y comer toda esa comida deliciosa, nunca reemplazaré a su hijo, pero siempre estaré feliz de aprender todo lo que pueda de usted.

- Gracias chicos... Tengo que hablar con Jim... ahora... ¡Nos vemos el lunes! - El hombre corrió hacia su auto dejando a los dos pre adolescentes.

- Espera un momento… ¿No es este tu último día, Arnold? - Arnold se encogió de hombros en respuesta.

– Casa de la familia Green - Comedor -

Por toda la pared se podían ver todas las fotos del pequeño Jim, desde que era un bebé hasta su graduación de la preparatoria, como un niño sonriente en brazos de su madre, poco antes de morir y otra al lado de la mujer que se convirtió en su segunda madre. Frente al mural, el joven y su madre compartieron un doloroso abrazo de despedida.

- Jim… ¿Estás seguro de que no puedes esperar más tiempo?

- Lo siento mamá… Papá fue totalmente claro, él tomó su decisión, yo tomé la mía… si él acepta, puedo visitarte en Navidad.

- Querido, ¿a quién le importa la decisión de tu papá? Puedes visitarnos cuando quieras, esta es tu casa y esta es tu familia.

- Gracias mamá… Te llamaré todas las noches. - Rompió el abrazo.

- ¿Y qué hay de tu papá? El carnicero apareció en la puerta.

- Bueno… dijo que encontró un nuevo hijo para compartir su familia.

- Sí, y mi familia son ustedes dos…disculpa a este anciano, Jim… estoy tan orgulloso de ti… protegiste tus propias convicciones, como lo hacen los Green.

- ¡Papá!

- Y lo siento mucho…. Vi tu mural, es tan hermoso, a tu abuelo le encantaría, tanto como a mí.

- Lo siento papá.. ¡Te juro que lo intenté!... pero...

- Pero tienes que ser quien realmente eres… ¿puedes…?

- Claro papá.- Se dieron un fuerte abrazo. - Tal vez no pueda compartir la carnicería contigo, pero te prometo que ayudaré a tu pequeño aprendiz en todo lo que pueda.

- Gracias hijo, no podría esperar menos de ti…

FIN

¡Feliz diciembre chicos! ¡30 días más y cambiaremos a otro año nuevo! Para hoy, preparé una linda historia sobre padre e hijo, ¡así que espero que les haya gustado! En el próximo episodio, leerás cómo Arnold y Helga tienen que resolver un gran problema de pareja y aprender una lección importante... ¡Nos vemos la semana que viene!