Do ponto de vista da Bellatrix
Tenho que admitir que estava com medo enquanto andava, em passos rápidos e indecisos, na direção do escritório de minha mãe. Coloquei a mão na maçaneta, mas estaquei e olhei pra baixo. Eu sabia que ia ouvir MUITO.
Considerei por um instante a possibilidade de fugir. Não, ela me acharia... E não podia abandonar Cissy e Andie. Ah, essa última me devia umas explicações.
De repente, tive um ímpeto de coragem e levantei a cabeça. Abri a porta decididamente e parei em frente à mesa de minha mãe.
Ela olhava pra mim, eu olhava pra ela. Ficamos assim por alguns segundos, nos olhando daquele jeito duro e desafiador, típico de um Black, quando ela quebrou o silêncio infernal da sala.
– Você sabe o que poderia ter acontecido com sua irmã? – Eu não respondi. Sabia que o melhor, quando ela estava daquele jeito, era não responder. – Você tem alguma idéia do que podia ter acontecido com a Cissy? – Ela já gritava. Se alguém de fora visse essa cena, pensaria: "Pobre garotinha! Em seus meros 9 anos leva uma bronca dessas!". Mas eu não era indefesa. Sabia perfeitamente como proceder diante de Druella Black. – ELA PODIA TER MORRIDO! – Os gritos dela deviam estar ecoando por toda a mansão. Acho que ela percebeu isso e começou a se recompor. – Bellatrix, você é a mais velha, não devia deixar suas irmãs entrarem naquele bosque e muito menos influenciá-las. Dessa vez eu vou deixar passar, porque você salvou Cissy, mas que isso não se repita!
Eu soube que aí havia acabado a bronca – Que, aliás, não foi tão ruim quanto eu imaginava... Dei meia-volta e saí, querendo procurar minhas irmãs.
Ainda consegui ver uma apressada Andie correndo na direção da escada. Ouvindo atrás da porta, é claro. Dei um pequeno sorriso. Essa é minha irmã...
Por um instante, me esqueci que fora Andie quem trouxera mamãe. Mas logo me lembrei disto e tirei o sorriso do rosto. Comecei a andar, em passos lentos, mas decididos, na direção da escada. Ia para o quarto, encontrar minhas irmãs, ver se Cissy estava bem e cobrar as devidas explicações de Andie.
Subi as escadas lentamente, dando tempo para Andie chegar lá em cima.
Parei diante da terceira porta – Nosso quarto. Abri-a com um estrondo, assustando Andie e Cissy. A primeira ainda arfava, devido à corrida. Lancei-lhe um olhar duro. Ela olhou pra baixo.
Desviei meu olhar para Cissy. Ela tinha os olhos vermelhos e marejados, e o rosto manchado de lágrimas. Aproximei-me e sequei uma única lágrima que ainda corria em seu rosto. Ela me abraçou, procurando apoio. Correspondi ao abraço.
Logo a soltei, sentando-me atrás dela. Peguei uma escova na gaveta da mesinha de cabeceira e comecei a pentear os cabelos de Cissy, que estavam bagunçados e embaraçados, devido a toda aquela confusão. Mas o meu não estava melhor.
– Andie, acho que você me deve algumas explicações. – Falei friamente, sem desviar os olhos dos cabelos loiros de Cissy.
– Bella, não foi minha culpa! Desculpe-me! – Ela parecia desesperada pelo meu perdão, e me contou exatamente o que acontecera.
– Tudo bem... Pelo menos mamãe não se zangou com vocês.
– E pelo menos dessa vez você não levou mais que uma bronca.
– E como você sabe disso? – Perguntei, lhe olhando finalmente e lançando-a um sorriso desafiador. Queria ver como ela ia sair dessa
– Ahn... Ah, que droga, Bella!
Soltei uma risada e voltei minha atenção para os cabelos de Cissy. Faltava pouco pra acabar.
– Eu sei que você estava ouvindo atrás da porta. – Ela não respondeu e não pareceu assustada com isso. Mas eu não tinha como saber se ela realmente havia se assustado, pois uma das características principais dos Black era esconder seus sentimentos.
Terminei de pentear o cabelo de minha irmã. Guardei a escova, me levantei e fui tomar banho – Ainda estava completamente suja da "pequena aventura"...
Do ponto de vista da Andromeda
Fui me esgueirando atrás de Bella, torcendo para que ela não me visse. Esperei que ela entrasse e me postei atrás da porta, com o ouvido colado nela.
– Você sabe o que poderia ter acontecido com sua irmã? Você tem alguma idéia do que podia ter acontecido com a Cissy? ELA PODIA TER MORRIDO! – Mamãe estava realmente brava. De repente, ela mudou do grito para um tom de voz normal. – Bellatrix, você é a mais velha, não devia deixar suas irmãs entrarem naquele bosque e muito menos influenciá-las. Dessa vez eu vou deixar passar, porque você salvou Cissy, mas que isso não se repita! – Era mais do que óbvio que já tinha acabado. Levantei-me e saí correndo, torcendo para que Bella não me visse.
Entrei no quarto e me sentei rápido na minha cama. Cissy olhou para mim, mas não disse nada. Eu ainda arfava.
De repente, um estrondo que assustou a mim e a Cissy. Era Bella entrando no quarto. Ela me lançou um olhar duro, me fuzilando. Eu simplesmente olhei para baixo. Ela me torturava quando me olhava assim.
Fiquei aliviada quando ela parou de me olhar e voltou sua atenção para Cissy.
– Andie, acho que você me deve algumas explicações. – Olhei pra ela. Ela não estava olhando pra mim, e foi fria quando falou. Agora ela penteava o cabelo de Cissy.
– Bella, não foi minha culpa! Desculpe-me! – Bella precisava entender o que aconteceu. Nós sempre fomos muito unidas, e eu não queria que uma bobeira como aquela estragasse nossa amizade. Lhe expliquei exatamente como aconteceu.
– Tudo bem... Pelo menos mamãe não se zangou com vocês. – Ela disse quando eu terminei minha explicação.
– E pelo menos dessa vez você não levou mais que uma bronca.
– E como você sabe disso? – Pronto. Ela havia me pegado. Eu e minha grande boca! Era óbvio que ela sabia que eu estava ouvindo.
– Ahn... Ah, que droga, Bella! – Foi tudo o que consegui dizer. Eu não consegui inventar uma desculpa.
Ela riu e tornou a pentear o cabelo de Cissy.
– Eu sei que você estava ouvindo atrás da porta. – Não vi necessidade de responder a isso. Eu estava ouvindo, ela sabia disso, não era preciso admitir nada.
Bella guardou a escova e foi pro banheiro. Tomar banho, é claro. Ainda estávamos naquele estado deplorável (A não ser pelas folhas no cabelo. Essas já tinham caído pela mansão. Monstro daria um jeito nisso).
N/A: Não vi necessidade do ponto de vista da Cissy nesse capítulo. A pobrezinha não fez praticamente nada (e o capítulo já estava longo demais).
No próximo capítulo provavelmente eu vou passar uns dois anos direto. Não vejo motivos para continuar enrolando.