Kapitel 3
Dom åkte till Diagongränden för att skaffa Sarahs skolsaker. Väl där försvann Lucius och Draco åt ett håll, och Narcissa och Sarah åt ett annat. Först skulle dom köpa en trollstav.
Folk såg nyfiket på Sarah när dom gick förbi, det var inte vanligt att folk hade röda ögon, inte ens bland häxor och trollkarlar. Hon ignorerade lugnt blickarna och såg sig omkring.
Dom kom fram till Ollivanders, där dom gick in. Sarah stannade och såg nyfiket på hyllorna, medan Narcissa gick fram till disken och irriterat såg in i änden av butiken.
- Hallå! Vi skulle vilja köpa en trollstav!
Det var tyst en stund, sedan hördes steg, och Mr. Ollivander kom gåendes. Han såg på Narcissa med ett leende på läpparna.
- Åh, Mrs Malfoy, trevligt, trevligt...
- Vi ska köpa en stav, upprepade Narcissa och nickade mot Sarah. Åt flickan där borta.
Ollivander vred sin blick mot den svarthåriga tösen, och hans ögon vidgades. Sarah såg på honom med lugn blick.
- Hej, sade hon stilla.
Ollivanders nickade, fuktade läpparna med tungan och gick fram till en hylla för att dra ut en låda. Han drog upp något som såg ut som en gyllenbrun pinne ur den och sträckte den mot Sarah.
- Guldtall, fågel fenix fjäder, böjligt, 14 tum, ett fint kraftfullt nybörjarspö, mumlade han medan hon tog emot det.
Hon höll i det en stund, sedan såg hon frågande på Narcissa. Hon nickade.
Sarah svingade med staven, och taklampan exploderade och ljuset försvann.
- Oj, sade Sarah förskräckt och såg sig omkring.
- Det gör inget, lilla vän, sade Ollivanders och riktade sin egen trollstav mot lampan, som genast lagades. Vi försöker igen.
Han vände sig mot en hylla och drog fram en ny ask. Han öppnade den och räckte en ny stav till Sarah.
- Silverbjörk, ormtunga från runorm, oböjlig, 15 tum, bra till försvarsförtrollningar, mumlade han för sig själv.
Sarah svingade prövande med staven, och ett par spikar från golvbrädorna lossnade och flög iväg som raketer.
- Nehej, sade Ollivanders fundersamt och stoppade tillbaka staven i asken medan han mumlade för sig själv; vi får väl testa så här då...
Han gick till ett hörn i butiken där askarna var olycksbådande dammiga. Där såg han fundersamt på dom en stund innan han drog fram asken näst längst ned i mellersta högen. Ur den tog han upp en svart stav.
- Svärtad mahogny, drakhjärtesträng, böjlig, 7 1/2 tum, utmärkt till förbannelser, sade han tyst innan han sträckte den till Sarah.
Hon höll osäkert i den. Den kändes underlig, inte som dom andra två. Hon viftade lite med staven.
Det hördes ett svepande ljud, som av en stor fågel som svävat genom rummet, och en svart skugga dök upp, flämtade som ett ljus fastän det var motsatsen till ett ljus. Det svävade där i luften och pulserade ett par ögonblick, sedan försvann det med en konstig viskning.
- Det blir sju galleoner, sade Ollivanders svagt.
Narcissa räckte fram mynten. Hon vad dödsblek i ansiktet.
Dom gick ut ur butiken och kom ut på gatan igen. Sarah såg med milt intresse på sin nyinköpta trollstav. Narcissa gick och bet sig i läppen.
Sarah hörde upphetsade skrik och rop till höger om sig, och när hon såg ditåt såg hon en affär som sålde kvastar eller nåt. En hop med trollkarlar stod som fastklistrade utanför fönstret och stirrade på något. Hon tyckte sig uppfatta ord som "Nimbus" och "racerkvast", men var inte säker på om hon hört fel eller inte.
Utanför bokhandeln där dom skulle handla Sarahs skolböcker var det en stor folkmassa samlad, alla försökte tränga sig in i butiken.
Narcissa svor till och blängde på trängseln.
- Kommer bli svårt att komma in nu, muttrade hon.
Men i samma ögonblick kom Lucius och Draco utstörtandes därifrån, Lucius såg rasande ut och Draco verkade rädd och arg samtidigt.
- Kom, Narcissa, fräste Lucius och stegade iväg.
När Sarah såg nyfiket på honom såg hon att han hade en blåtira.
- Vad hände? frågade hon Draco, som blängde över axeln.
- Weasly, den smutsskalleälskande idioten, hoppade på pappa och välte en bokhylla på honom, morrade han. Sedan såg han upp på sin pappa och sade hoppfullt: Köper vi en racerkvast nu?
- Lucius, Sarah behöver skolsaker...
- Vi köper dom senare, fräste han till svar.
När dom kom hem lade Sarah frånvarande märke till att det fattades en del glasflaskor ur skåpen. Hon antog att det var det Lucius och Draco hade gjort när Sarah köpte en trollstav.
När hon kom att tänka på den drog hon fram den svarta staven och såg forskande på den, strök med fingrarna över det svarta mahognyträet.
- Imorgon börjar skolan, sade Draco bakom henne. Sarah nickade tyst och lade huvudet på sned.
- Vilket elevhem tror du jag hamnar i? frågade hon.
- Jag vet inte. Jag hoppas på Slytherin, men det är nog inte så stor chans.
Sarah såg upp på honom med rynkad panna.
- Varför?
Draco tvekade.
- Jo... du har ju mugglarföräldrar.
- Har jag inte alls! sade Sarah förolämpat.
- Har du visst.
- Nej, sade Sarah självsäkert och såg på sin trollstav igen. Voldemort är min pappa. Han är knappast någon mugglare.
Draco stod kvar en stund, antagligen såg han konstigt på henne. Sedan hörde hon att han gick iväg.
Hon struntade i vad han trodde. Hon hade inga mugglarföräldrar. Det var hon säker på. Det var omöjligt.
Hon var ingen... smutsskalle.
