Para aqueles que queriam ver... AFRODITE! Em uma performance espetacular!
Legenda:
(NOME) a pessoa que está cantando ¬¬'óbvio
Ação os movimentos que o personagem que está cantando faz
IT' RAININ MEN
Afrodite sabia o que estava acontecendo no Santuário. Sim, sim, O Musical. Ele não via problema algum. Estava até se divertindo com a situação. Na verdade, quando aqueles acordes chegaram até ele, Dite pensou que poderia morrer de tanta felicidade...
(Afrodite) Hi Hi
We're your weathergirls Uh huh
And have we got news for you You better listen
Get ready all you lonley girls
And leave those umbrellas at home Alright – com as mãos na cintura e rebolando apoiado na perna esquerda.
"Aqueles não são Camus e Miro? OMG! Eles vão acabar dançando juntos se continuarem. Tarde demais. Eles se juntaram" – Dite pensou, por 1 segundo.
(Afrodite)Humidity is rising
(Miro)Mmm..rising
(Afrodite)Barometer's getting low
(Camus)How low girl?
(Afrodite)According to our sources
(Miro)What sources now?
(Afrodite)The street's the place to go
(Camus)We better hurry up – Agora Miro e Camus haviam se juntado ao rebolado
(Afrodite)Cause' tonight for the first time
(Miro)First time
(Afrodite)Just about half past ten
(Camus)Half past ten
(Afrodite)For the first time in history
(Miro e Camus)It's gonna start rainin men
Start rainin men – Aldebaram, Mú, Ikky e Hyoga apareceram na porta e pararam de chofre
(OS TRÊS)It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Amen
I'm gonna go out
I'm gonna let myself get
Absolutley soaking wet
It's rainin men
Hallejulah
It's rainin men
Every specimen
Tall blonde dark and lean
Rough and tough and strong and mean – a cada frase iam para a frente subindo e balançando os braços para cima depois voltavam para trás descendo os braços
God bless Mother Nature
She's a single woman too
She took over heaven
And she did what she had to do – Afrodite, Miro e Camus , cada um, enrola os braços em cima da cabeça e descem rebolando até o chão. A "platéia" (Aldebaram, Mú, Ikky e Hyoga) abrem tanto a boca que os maxilares estralam
(Afrodite)She fought every Angel
And rearranged the sky
So that each and every woman
Could find the perfect guy – retoma o rebolado inicial
(Miro)It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Amen – rebola que nem o Afrodite
(Camus)It's raining men
Hallelujah
It's raining men
Amen – Mesmo movimento que Dite e Miro. Ikky e Hyoga vão embora. O 1º porque não agüentava ver mais e o 2º porque não queria ver seu mestre naquele "estado". Deba e Mú ficam porque acham tudo hilário
I feel stormy where the roof is in
Down to playin
I'm not to playin
Heaven on earth
Don't you loose your head
Rip off the roof and stay in bed(os três recomeçam o rebolado com os braços)
God bless Mother Nature
She's a single woman too
She took over heaven
And she did what she had to do
She fought every Angel
She rearranged the sky
So that each and every woman
Could find the perfect guy
Ooh it's raining men
Yeah – os três giram sensualmente
(Afrodite)Humidity is rising
Miro)Humidity is rising
(Afrodite)Barometer's getting low
It's getting low low low low
low low low low
According to our sources
(Camus)According to our sources
The street's the place to go – os três se juntam em um trenzinho (mão no ombro, pervertidos!) e começam a balançar o bumbum.
(Afrodite)Cause' tonight for the first time
(Miro)First time
(Afrodite)Just about half past ten
(Camus)Half past ten
(Afrodite)For the first time in history
(Miro e Camus)It's gonna start rainin men – ainda no trenzinho, começam a balançar a cabeça
It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Amen – movimentos do primeiro refrão
It's raining men
Hallejulah
It's raining men
Amen
It's raining men
Hallelujah
It's raining men Amen
It's raining men Hallejulah
Amen
Tall blonde dark and lean
Rough and tough and strong and mean
Hallelujah
Amen
She fought every Angel and rearranged the sky
It's raining men
Hallelujah
Find the perfect guy
Afrodite, Miro e Camus para em uma pose "show de draag"
Camus vê Mú e Aldebaram e sai correndo de vergonha. Miro sai atrás dele para o acalma-lo. Mú e Aldebaram recuperam o fôlego e vão junto lodo atrás do Camus e do Miro.
Já Afrodite fica em sua casa com uma feição de sonho e felicidade absoluta em seu rosto. Ele pensa: Quero de novo...
FIM
NDA: Isso foi muito divertido XDDD! Bem, aí vai a tradução da música:
It's
Raining Men (tradução)
Gloria
Gaynor
(Está Chovendo Homens)
Umidade está subindo
Barômetro está abaixando
De acordo com todas as fontes
A rua é o lugar para ir
Porque, esta noite, pela primeira vez
Por volta das dez e meia
Pela primeira vez na história
Vai começar a chover homens
Refrão:
Está chovendo homens
Aleluia
Está chovendo homens
Amém
Eu vou sair para correr e ficar completamente
molhada!
Está chovendo homens
Aleluia
Está chovendo homens
De todas as espécies
Alto, loiro, moreno e magro
Rude, durão, forte e cruel
Deus abençõe a Mãe Natureza
Ela é uma mulher solteira também
Ela fugiu para o Paraíso e fez o que tinha que fazer
Ela ensinou cada anjo a reorganizar o céu
Para que toda e cada mulher possa encontrar seu homem
perfeito
Eu sinto o tempo tempestuoso
Chegando, prestes a começar
Escute o trovão
Não perca sua cabeça
Arranque o telhado e fique na cama
(Tradução: Fernando B.)
