BONUS 2 - OMAKE – FAQ N°1
« Mais qu'est-ce qu'ils en pensent ?! »
Votre émission spéciale avec interview des personnages !
Présentatrice : Bonjour à tous, chers téléspectateurs ! Nous accueillons aujourd'hui sur notre plateau les personnages apparaissant dans la fanfiction « Trapped ». Hijikata-san, Okita-san, merci à tous les deux, et merci d'être venus sur notre plateau pour répondre à nos questions.
Hijikata : C'est tout à fait normal. On ne pouvait pas refuser, surtout si le public peut découvrir des facettes inédites du Shinsengumi.
Sougo : zzzzzz.
Présentatrice : Je vois que nous avons déjà perdu un de nos invités, mais ce n'est pas grave, nous allons commencer avec vous, Hijikata-san.
Hijikata-san, vous êtes le Vice-Commandant démoniaque du Shinsengumi, et de ce fait, vous êtes craint par bonne partie de nos invités à cause de votre intelligence.
Hijikata : Hé bien… Je suppose oui. Ils doivent être intimidés…
Gintoki, criant depuis les coulisses : C'est surtout parce que tu pues de la gueule, sale fumeur !
Hijikata : La ferme sale permanenté ! Tu dis ça parce que tu sais qu'en terme d'intelligence, tu m'arrive pas à la cheville !
Gintoki : J'ai pas besoin de toucher tes chevilles pour avoir une haute estime de moi ! Et tu pues vraiment de la gueule ! Regarde, même la présentatrice retiens sa respiration quand tu parles !
Présentatrice : ….
Sougo : ZZZZZZ.
Hijikata : …
Présentatrice : … Bref… Hijikata-san, que pensez-vous du fait qu'on ne vous voit quasiment pas dans cette fanfiction ?
Hijikata : C'est des conneries ! Le Shinsengumi devrait avoir beaucoup plus de temps d'apparition que ça ! Au lieu de ça, on a droit à une dizaine de chapitres sur deux morveux qui peuvent pas se sacquer !
Sougo : zzzzzzZZZZZ
Présentatrice : Il semble que vous n'appréciez pas de n'être apparu que pour 2 chapitres…
Hijikata : 3 Chapitres ! 3 !
Sougo : zzzzZZZZZzzz.
Shimaru : (Z).
Présentatrice : Il semble que ce soit un sujet difficile à aborder. Il semble également que notre plateau se transforme en garderie à l'heure de la sieste. Je vous prie de nous excuser pour la gêne occasionnée.
Hijikata : Ces incapables ne sont même pas foutus de rester éveillés.
Présentatrice : … Je vois… Il semble qu'il y a toujours des tensions au sein du Shinsengumi.
Gintoki, depuis les coulisses : Tellement de tension que même le slip du Shogun tendu à l'extrême, c'est de la rigolade à côté !
Hijikata : La ferme sale permanenté !
Kagura, depuis les coulisses : La ferme Mayora ! Parle pas comme ça à Gin-chan ou j'te fais bouffer tes clopes par le cul !
Sougo : …. Z….
Shimaru : (Z).
Hijikata : Hein ?! Tu me menaces !? Tu crois que tu me fais peur ?!
Présentatrice: Profitons-en pour inviter sur notre plateau le reste de nos invités. J'ai nommé : Sakata-san, Kagura-san, Lunettes-san, Gorilla-san, et Elle-san.
Hijikata : Elle-san ? C'est qui ça encore ?
Présentatrice : Ignorant le nom de la seconde personnalité de Kagura, nous avons décidé de l'appeler ainsi. Est-ce que cela vous convient, Elle-san ?
Elle : …
Sougo : zzzzzzzz.
Présentatrice: Elle est très heureuse que nous lui ayons trouvé un nom, si provisoire soit-il.
Hijikata : Parce qu'elle souriait là ? Elle avait absolument aucune expression !
Kagura : ça te pose un problème abruti ? Tu veux que je te montre comment sourire pour toujours ?
Hijikata : Oi ! J'me fais menacer depuis le moment où j'ai posé le pieds dans les studios ! C'est quoi votre problème, bande de tarés ?!
Gintoki : Il pense vraiment être sain d'esprit, hein… C'est triste… être frappé de sénilité à un si jeune âge…
Lunettes : brillent
Shinpachi : …
Sougo : zzzzzzz.
Présentatrice : Cela m'amène à ma prochaine question : Sakata-san, on peut observer dans cette histoire votre comportement très protecteur vis-à-vis de Kagura-san. Que pensez-vous des lecteurs qui voient en vous un PapaToki ?
Gintoki : Moi ? Un papa ?
Hijikata : ça a absolument aucun rapport avec les questions précédentes.
Lunettes : brillent
Shinpachi : ….
Présentatrice: …
Gintoki, désignant Kagura du doigt : … être le père de cette gamine ? JAMAIS !
Kagura, en pleurs : GIN-CHAN ! COMMENT TU PEUX DIRE CA ?!
Hijikata : estime toi heureuse, gamine. Ce type est un vrai parasite de la société. L'avoir comme père, même adoptif, te desservirait !
Kagura : La ferme HijiPapy ! J'essaie d'avoir une discussion sérieuse avec mon père adoptif là !
Hijikata : ton père adoptif viens de se barrer après avoir aperçu la dame de la météo passer derrière la caméra !
Kagura, courant en dehors du plateau : GIN-CHAN ! COMMENT TU PEUX ME FAIRE CA ?!
Sougo : …. zzzzz….
Lunettes :brillent
Shinpachi, se levant pour partir : Si vous voulez bien m'excuser, je vais rater la rediffusion du concert anniversaire d'Otsuu-chan.
Il quitte le plateau à la suite de Kagura et de Gintoki, ne laissant que ses lunettes sur un des fauteuils à côté de Sougo, Hijikata, Kondo, et Elle.
Présentatrice : Il semble que nous devront remettre à plus tard nos questions concernant les Yorozuya. Continuons à présent notre interview, avec le Commandant Gorilla.
Kondo : J'attends vos questions ! Demandez-moi tout ce que vous voulez ! DEMANDEZ-MOI !
Présentatrice: …
Kondo : DEMANDEZ. MOI.
Kondo se retrouve totalement ignoré, un véritable gorille étant amené sur le plateau, traîné sur une table à roulettes. La présentatrice s'avance vers lui et lui tends un micro.
Présentatrice: Est-ce que la forêt vous manque, Gorilla-san ?
Gorille : uho. Uho uho.
Présentatrice : Je vois… Mais que pensez-vous de l'inflation du prix des bananes vécu ces derniers mois ?
Kondo : DEMANDEZ-MOI !
Gorille : uho uho uho.
Présentatrice: C'est en effet assez problématique. Pensez-vous aussi représenter votre fonction dans les meilleures conditions ?
Hijikata : C'est quoi ces question ridiculement pointues et recherchées ?
Sougo : ...zzzZZZZzzz...zzz.
Kondo : N'IMPORTE QUOI ! DEMANDEZ MOI N'IMPORTE QUOI !
Gorille : uho.
Elle : lance une banane au gorille
Lunettes : brillent
Présentatrice : je vous remercie pour votre temps. Passons à présent à Okita-san. Okita-san ?
Sougo : …. zzzz…. ?
Présentatrice : Okita-san, il semble dans cette histoire que vous vous livrez un peu plus sur vos sentiments, notamment à l'égard de Kagura-san.
Sougo : ...zz… zzzzzz…
Présentatrice : Ah, votre réponse est « no comment » ? Je vois, vous cherchez à maintenir une aura de mystère autour de votre personnage.
Hijikata : Comment est-ce que vous arrivez à comprendre ça ?
Kondo : DEMANDEZ… MOI…. N'IMPORTE… QUOI….
Lunettes : *brillent*
Présentatrice: Nous allons à présent passer aux questions des lecteurs !
Présentatrice : La prochaine question nous viens de LadyDragonne : « Le look de la seconde personnalité de Kagura est-il une référence à son costume dans le second film Gintama : Be Forever Yorozuya ? »
Nous allons laisser « Elle » répondre à cette question !
Elle : … Alors non. Je porte juste une robe Qipao blanche unie toute simple, avec mes cheveux détachés. Je trouve que le blanc c'est pratique à laver à la javel, surtout quand y'a des tâches rouges dessus.
Présentatrice : Des… tâches rouges ?
Elle : …
Hijikata : Elle ferait mieux de garder le silence oui, si elle veut pas se retrouver en prison.
Présentatrice : Il semble que nous n'en saurons pas plus à ce sujet, chers téléspectateurs.
Hijikata : Tch !
Présentatrice : Passons à présent à une question nous venant de S'ilVousPlaîtDitesPasMonPseudo… Assez particulier, comme nom… Voici sa question : « je trouve que Kagura gamine était super mignonne ! J'avais envie de la serrer dans mes bras ! Est-ce que Sougo pensait aussi la même chose ?! »
Sougo : zzzzzz.
Présentatrice : Ah, je comprends. Le Capitaine de la première division du Shinsengumi dit que, pour des raisons d'atteinte à la vie privée, il refuse de faire tout commentaire concernant cette scène. Il aimerait aussi qu'aucune question ne soit posée sur le contenu de ses pensées. jette un tas de papiers par terre
Hijikata : Parce que t'arrive à comprendre tout ça avec un seul ronflement ? Et balance pas les questions des lecteurs bordel !
Présentatrice: Passons à la prochaine question, qui nous viens encore de LadyDragonne : « Pourquoi est-ce que les cerisiers sont-ils représentés avec des fleurs rouges dans le rêve de Kagura ? » Ah, c'est une question intéressante. Malheureusement, la principale intéressée a déjà quitté le plateau. Peut-être que « Elle » peut encore nous éclairer à ce sujet. Elle ?
Elle : …
Présentatrice : C'est tout de même vous qui vivez dans ce subconscient en permanence, non ?
Elle : … Le rouge est la seule couleur que je peux voir… Tout ce qui a l'air beau, est à mes yeux couvert de sang.
Présentatrice : wah… C'est...Un peu inquiétant, je dois dire…
Elle, regardant d'un œil mauvais la présentatrice et Hijikata : … Je vois des gens… Ils ne savent pas qu'ils sont déjà morts. ( 1)
Hijikata : C'est moi ou ça sonne comme une menace, là ?
Sougo : zzzzzz…
Hijikata, en murmurant : C'était vraiment une menace…
Présentatrice : Passons à une nouvelle question, qui nous viens de Kabuki_Queen : « J'ai vraiment adoré la scène où Kagura se fait balancer dans l'orage, et juste après, Sougo ! XD Mais si j'ai bien compris, Kagura et Sougo ont tous les deux entendu les pensées de l'un et de l'autre ?! »
Sougo :…. zzzz…
Présentatrice : Le principal intéressé ne semble toujours pas vouloir répondre. Le sujet fait en effet partie des sujets tabous à ne pas aborder, désolée.
Elle : … Si je peux me permettre… ?
Présentatrice : Oui, Elle-san ?
Elle : … Seule Kagura pouvait entendre les pensées de Sougo, et pas l'inverse. Un imbécile d'humain n'a pas assez de volonté pour pouvoir réussir un coup pareil.
Sougo : zz….zzzzzzZZZZZZZz !
Elle : Qu'est-ce que t'as dit ?!
Présentatrice : Oh, je vois… Votre relation est assez tendue…
Hijikata : Foutez au moins des sous-titres bordel ! On suit à peine la moitié de la conversation là !
Kondo : DEMANDEZ-MOI ! N'IMPORTE QUOI !
Présentatrice : Qu'est-ce qu'il dit ? Tout ce que j'entends, c'est « uho »…
Hijikata : PARCE QUE VOUS COMPRENEZ UN VRAI GORILLE, MAIS PAS NOTRE GORILLE À NOUS ?!
Présentatrice : Pardonnez-moi, j'ai du mal avec le dialecte de la campagne…
Hijikata : C'est moi, où on viens de se faire traiter de paysans, là ?
Présentatrice : Passons à la question suivante, qui nous viens de TakaGinLover… Oh, celle-là est adressée directement à l'auteure ! Auteure-san ? Vous êtes là ?
Auteure : …
Hijikata : Le quatrième mur prends encore des coups… soupire
Présentatrice : Voici la question qui vous est adressée : « J'adore tes histoires, et c'est vraiment génial comment t'arrive à saisir à la fois l'humour de Sorachi, et ses personnages ! C'est quoi ton secret pour avoir autant d'imagination?! »
Auteure : voix désincarnée provenant du plafond Hum, on m'a souvent fait remarquer que j'ai un style très « anime », mais aussi que je colle beaucoup à la personnalité des personnages… Pour ce qui est de l'humour, j'adore les blagues potaches et totalement débiles que peut sortir Sorachi-sensei. Et pour la cohérence par rapport à l'œuvre originale, je suis une otaku, avant tout. J'ai donc une obsession compulsive pour la série, et de ce fait, je note énormément de détails que les gens ne remarquent pas forcément ?
Hijikata : Je vois, t'es comme Tosshi, mais en vrai ?
Auteure : embarrassée C'est un peu ça, oui. Je suis du genre à grapiller la moindre information sur la série, et à collectionner tout un tas de trucs, aussi. Je suis assez obsédée avec l'animation japonaise et ses dérivés, comme les mangas ou les light novels, et comme je suis assez émotive à l'écrit, je passe toujours un peu pour une folle auprès des autres fans. Mais l'avantage avec Gintama, c'est que tout le monde est un peu fou, alors j'me sens moins seule.
Présentatrice : je vois, donc vous cherchez toujours à obtenir des informations, tout en analysant à chaque relecture le manga et l'anime ?
Auteure : C'est ça. Tiens, l'autre jour j'ai même débattu pendant 30 minutes sur l'architecture de l'agence des Yorozuya, avec un ami aussi fan de la série. Avec le matériel de référence des animateurs, on a découvert par exemple que l'anime avait gardé une seule structure intérieure, alors que le manga compte au moins deux, peut-être 3 dispositions différentes des pièces pour l'étage des Yorozuya.
Présentatrice : C'est en effet assez pointu.
Auteure : Mais j'aime beaucoup découvrir ce genre de choses, justement. C'est comme un bonus caché en pleine vue ?
Hijikata : ça fait sens, en effet. On peut lire plusieurs fois un même livre, sans forcément se rendre compte de certains détails…
Présentatrice : Bien, passons à la question suivante ! Elle est encore pour l'auteure, et nous viens de Hinatasuma : « j'aime bien cette histoire, mais je suis plus intéressé par le dénouement de Echoes Of Destruction. Quand est-ce que la série reprends ? »
Auteure : Ah, ça… Hahah…. Hahahaha…. Elle va reprendre, ne vous en faites pas. J'aimerais juste terminer de réviser les derniers chapitres, et de tout traduire en anglais, comme ça tout le monde peut suivre l'histoire en même temps… Je sais que ça fait déjà 7 ans cette année que l'histoire est publiée, avec pas mal de hiatus d'ailleurs, mais je n'abandonne pas l'espoir de la terminer avant la fin de cette année. Je trouverais ça plutôt symbolique, au vu du timeskip de 7 ans qui se passe dans l'histoire elle-même.
Hijikata : Dans ce cas, bouge toi le cul.
Kondo : DEMANDEZ-MOI N'IMPORTE QUOI !
Présentatrice : Je vois, Merci encore de votre intervention, Auteure-san. Je vous laisse retourner à votre écriture, et à la future traduction de ce bonus.
Auteure : Mon travail ici est terminé.
Hijikata : T'as rien fait du tout, abrutie ! (2)
Présentatrice : Nous allons terminer notre émission sur une question de LadyDragonne : « Bonjour ! J'adore vraiment voir les interactions entre Hijikata-san et Okita-san ! J'ai juste une question concernant un petit détail : Okita-san, vousprécisez dans le chapitre 16 que vous deveztenter de tuer Hijikata avant et après le repas du soir, mais si vous avezdéjà planifié la seconde tentative, c'est que vous savezdéjà que la première va rater, non ? »
Sougo, se réveillant: oui, j'ai déjà prévu une autre tentative. La clé pour vaincre l'ennemi, c'est de toujours prévoir plusieurs coups d'avance.
Hijikata: C'est surtout parce que j'arrive à esquiver tout ce que tu me balances jusqu'à présent!
Sougo: Tch! Pas faux. Les cafards sont vraiment rapides et résistants... Quelles salles bêtes toutes noires...
Hijikata *veine qui apparaît sur son front* : OI! Qui tu traites de cafard enfoiré !?
Yamazaki *arrive avec une raquette de badminton à la main*: Capitaine Okita ! Vous aussi vous avez du mal à les faire partir de votre chambre?
Hijikata: Toi, je vais te faire partir en orbite comme ton volant!
Sougo *soupire*: Comme vous pouvez le voir, j'ai du mal a les éliminer de ma vie toute entière, oui.
Sougo *sort son bazooka*: ahlala... Il va falloir faire appel à un exterminateur, la vermine noire se multiplie!
BOOM
Présentatrice : Nous reviendrons après une courte page de publicité.
Quelques minutes plus tard.
Présentatrice : Chez téléspectateurs, nous sommes de retour pour terminer cet segment de notre émission. Nous devons cependant nous dépêcher, sans quoi nous allons dépasser sur le créneau horaire de votre tout nouveau drama, « Qu'est-ce qui ne va pas avec mon distributeur de boisson ? » (3).
Sougo : *Sougo regarde partir l'ambulance* Et bien, qui l'aurait cru, ma première tentative d'avant le repas a fonctionné. Et du coup, les préparatifs pour la tentative d'après, j'ai fait tout ça pour rien ?
Kondo, une grande pancarte à la main où il est écrit son nom dessus : DEMANDEZ… MOI… N'importe… QUOI !
Sougo : *Soupir* Il est fort, quand même, Hijibaka. Même quand il va dans mon sens, il me fait chier. c'est presque de l'art, à ce niveau-là.
Présentatrice : Okita-san, si vous me permettez une question, pensez-vous un jour arriver à vos fins ?
Sougo : Vous voulez dire tuer Hijibaka et devenir Vice-Commandant à la place du Vice-Commandant ? (4)
Présentatrice : Non, je voulais plutôt parler d'épouser Kagura-san…
Sougo :….
Présentatrice : ah, on me dit dans mon oreillette que nous rencontrons soudainement des problèmes techniques nous empêchant de continuer plus loin cette émission. Quel dommage !
Sougo : …
Présentatrice : Je… Je vous souhaite donc à tous une bonne fin de soirée devant votre série !
[FIN]
Notes de compréhension :
(1) « je vois des gens, ils ne savent pas qu'ils sont déjà morts » : référence au film Le Sixième sens, où un des personnages dit « je vois des gens, ils ne savent pas qu'ils sont morts ».
(2) Référence à un meme issu de Sailor Moon.
(3) « qu »est-ce qui ne va pas avec mon distributeur de boisson » : parodie du drama coréen : « qu'est-ce qui ne vas pas avec la secrétaire Kim ? »
(4) référence quasi-obligatoire à Iznogood, qui veut être kalif à la place du kalif.
Note d'auteur : Merci encore à toutes et à tous pour votre soutien sur cette histoire, et désolée du temps qu'il a fallu pour que ces deux bonus soient publiés. Devoir articuler un dialogue autour de questions était un peu délicat, et pour ne rien vous cacher, j'ai beaucoup été occupée ces derniers mois, notamment avec la publication de mes histoires inédites sur Neovel et Webnovel, ainsi que par la traduction du film GINTAMA THE FINAL en français ces derniers jours… Il est disponible sur Nyaa, si vous ne l'avez pas encore vu , et les sous-titres sont aussi sur subscene!
Encore merci de votre soutien, et à bientôt pour de nouvelles histoires !
