Coucou tout le monde. J'espère que vous allez bien. Je vous remercie tous pour avoir mis la fiction en favoris, avoir donné vos avis, laissé des reviews. Cela me va droit au coeur.

Désolée pour ne pas avoir posté le chapitre 3 avant mais la vie étudiante est plutôt chargée et dans 2 semaines j'entame ma période de partiels.

Le chapitre 6 est en cours de traduction, vous aurez le chapitre 5 la semaine prochaine.

Si vous avez des questions, des remarques, n'hésitez pas, je vous répondrais :)

Bonne lecture à vous. Et à la semaine prochaine.

Disclamer : Rien ne m'appartient. La fiction et l'intrique appartient à HeleSL. Emma Swan, Regina Mills et tous les autres sont la proprieté de ABC. Je ne tire que mon propre plaisir et votre plaisir de cette traduction.

Un grand merci à CharlyandLiz pour sa correction.

Teasing is our game – Chapitre 4

« Emma ! » Une voix m'accueille alors que je ferme la porte d'entrée

« Hey ! » répondis-je.

Un petit visage apparaît à l'étage supérieur. « Les manières, Emma ! »

« Bonjour mère. » soupirais-je.

« Comment s'est passée ta journée ? » J'ouvris la bouche pour répondre mais elle continua sans m'attendre. « Ton repas est dans le four. Ton père travaille dans son bureau aujourd'hui et j'ai du travail à faire ici donc tu devras manger seule. Je suis désolée je te promets que demain ce sera différent. »

Sur ce, elle disparaît encore. Je soupire me rendant dans la cuisine. Ça n'a jamais été différent. Des promesses vides, c'était tout ce que j'obtenais de mes parents. Au début c'était différent. Ils n'avaient pas de travail et toute leur attention était centrée sur moi mais après qu'ils ont eu leur travail, c'était comme si je n'existais plus. Tout de même, c'est la meilleure famille que j'ai eu. Il n'y a pas de violence, pas de viol, pas de bouteille d'alcool vide aux quatre coins de la maison. Je suis assez âgée pour partir, j'ai 19 ans après tout mais où pourrais-je aller ?

Je soupire déposant mon sac à dos sur une chaise et je sors un plat du four. Le plaçant sur le comptoir de la cuisine, je le fixe. Il semble délicieux mais je n'ai pas faim. Reprenant mon sac, je décide d'aller dans ma chambre j'ai un tas de choses à faire.

Avec Paramore dans mes écouteurs, je pense à ce qu'il s'est passé. Combien de jour se sont passés depuis le premier jour d'école ? Deux ? C'est fou. J'ai rencontré Regina il y a deux jours et elle m'obsède pratiquement tout le temps. Ses formes, ses lèvres... Je la veux simplement. Mais qu'est-ce que ça veut dire ?

Je soupire, m'allongeant sur le toit. Mes parents détestent quand je viens ici mais ils ne le savent jamais ils sont trop occupés pour le remarquer. Je la veux, oui mais comment ? Pour du sexe ? Une relation ? Je secoue la tête à cette pensée je ne veux pas d'une relation avec elle, n'est-ce pas ? Je ne la connais même pas !

Rejoignant ma chambre par la fenêtre, je vois notre gouvernante ouvrir la porte. « Vos parents vont vous tuer s'ils savent que vous étiez encore sur le toit » dit-elle avec la présence évidente d'un accent espagnol dans la voix.

Je lui souri et place un doigt sur ses lèvres. « Chut, ils n'ont pas besoin de le savoir. » Elle roule des yeux et commença à ramasser les vêtements sur le sol. « Que se passe-t-il ? » demande-t-elle.

« Pourquoi y aurait-il quelque chose de mal ? » Elle s'arrête pour me regarder, « parce que quand quelque chose va mal, vous allez toujours sur le toit. De plus, je peux dire que quelqu'un hante vos pensées depuis quelques jours. Donc, garçon ou fille ? »

Je la regarde avec les yeux écarquillés de surprise par son impertinence et finit par secouer la tête. « Est-ce que c'est important ? C'est impossible que ça arrive de toute façon, elle joue seulement avec moi, » je haussais les épaules en saisissant mon sac du sol pour le mettre sur mon bureau.

« Donc c'est une. Pourquoi est-ce que vous croyiez que c'est impossible ? Tout est possible. »

« Crois-moi, ça l'est, » me laissais-je tomber sur mon lit avec un long soupir. « Elle est plus vieille que moi. »

« Ce n'est pas un problème. L'amour ne se préoccupe pas de l'âge, » dit-elle alors qu'elle jette une chemise sale dans le panier qu'elle a apporté avec elle.

« Non ! Ce n'est pas de l'amour, c'est... » Je ne finis pas ma phrase réalisant ce que je lui dis. Je sens mon visage qui brûle je dois vraiment rougir.

« Oh, ça, » acquiesce-t-elle en prenant une chaise à côté de moi. « Bien, ça ne compte pas non plus. Je veux dire, c'est légal et si vous le voulez toutes les deux... Amusez-vous ! »

La regardant incrédule je ne peux pas m'empêcher de rire. « Ouais, juste mais c'est plus compliqué que ça. » Elle lève un sourcil. « Elle est mon professeur. Et mon principal. »

La gouvernante ouvrit la bouche essayant de dire quelque chose mais la ferma à nouveau. « Euh, bien... C'est compliqué effectivement. »

« Mais ce n'est pas que ça ! » Maintenant que j'ai commencé je ne peux pas m'arrêter, « il y a plus. »

« Plus ? Surprends-moi. »

« Elle m'a embrassé. Aujourd'hui. C'est tellement confus ! Un moment elle me regardait comme si elle voulait me sauter dessus et l'instant d'après elle m'ignore. Et elle a toujours ce sourire malicieux à la bouche... »

« Whoa, quoi ? » elle me coupe. « Elle vous a embrassé ? Puis elle vous veut. »

« Je ne sais pas ! Elle veut, n'est-ce pas ? Tu vois ? C'est confus. » Je me jette en arrière jusqu'à ce que mon dos touche le matelas. « Bien, comme vous me l'avez dit, elle est en train de vous tester, » elle se lève et prend le panier. « Mais je vais vous dire une chose, Emma. Jouer peut être marrant mais ne la laissez pas vous blesser, d'accord ? Soyez prudente. »

Je m'assois sur mon lit et lui sourit tendrement. C'est une des raisons pour laquelle je reste ici. Durant ces trois dernières années, elle a été comme la mère que je n'ai jamais eue je ne peux pas la quitter. Me levant, je la serre dans mes bras. « Gracias. »

Elle me retourne l'étreinte. « Pas d'agitation, petite. » Et sur ces dernières paroles, elle quitte ma chambre, me laissant seule avec mes pensées.

Les deux plus longs cours de ma vie. Anglais et Histoire étaient ennuyants comme la pluie. Maintenant c'est l'heure du cours de maths, heureusement ! La cloche sonne et cinq minutes passent. C'est bizarre.

Cinq autres minutes passent et un professeur entre dans la salle. « La principale Mills ne peut pas faire classe aujourd'hui parce qu'elle est en réunion importante en ce moment même. Elle vous laisse une heure de libre. » La classe se confond entre sifflements, applaudissements et acclamations. Nous n'avons jamais d'heures libres. La vieille dame dû lever la voix pour se faire entendre des étudiants. « Mais elle dit que ce sera la seule et unique fois, ne vous y habituez pas. Vous pouvez rester dans la salle ou sortir mais souvenez-vous d'être silencieux les autres classes ont cours. »

Presque tout le monde la suivit, quittant la salle, moi-même inclus. Une réunion importante ? Vraiment ? Quelle coïncidence. Je me dirige vers le café pour faire quelques recherches, maintenant que j'en ai le temps.

« Emma ! Qu'est-ce que tu fais ici ? Ce n'est pas encore la pause. » La voix de la serveuse brune atteint mes oreilles aussitôt que je tire la porte d'entrée vitrée.

Je prends un siège au comptoir en face de là ou elle se tient. « Hey Rubes. Je vais bien, contente que tu l'aies demandé. Et toi ? »

« Désolée, c'est étrange de te voir ici si tôt. Tu loupes des cours ? » Demande-t-elle alors qu'elle pose une patte d'ours et un verre de milkshake en face de moi.

« J'ai eu une heure de libre, » Répondis-je alors que je prends une gorgée de mon milkshake.

« Toi ? Une heure de libre ? Tu n'as jamais d'heures libres. » Ruby me regarde suspicieuse depuis l'arrière du comptoir.

« Bien, on a un nouveau professeur qui s'avère être le principal. Elle a une réunion importante donc elle nous a laissé sortir plus tôt. »

« Nouveau professeur ? »

« Ouais, peut être que tu l'as vue. Cheveux noirs, courts, lèvres rouges ? » Je demande avec désinvolture.

« Oh ! Tu parles de Pretty Face » sourit-elle. Je ne peux pas m'en empêcher mais je ris. « 'Pretty Face' ? Vraiment ? C'est son surnom ? »

« Quoi ? Vas-tu me dire qu'elle n'est pas jolie ? Elle est sexy ! » Elle croisa les bras de façon défensive.

Je hausse les épaules en contenant un sourire. Elle est sexy. « Est-ce que tu connais 'Pretty Face' alors ? »

« Ouais. Femme occupée, toujours la même commande : un petit café écrémé avec deux cuillerées de vanille, pas de sucre. Elle m'a demandé pour toi. »

Je m'étouffe presque avec mon milkshake « Quoi ? »

Elle hoche la tête. « L'autre jour, elle est venu ici le soir. Elle essayait de ne pas paraître intéressée mais je sais qu'elle l'était. »

« Qu'est-ce qu'elle voulait savoir ? » J'essaie de ne pas paraître désespérée par sa réponse donc je me penche en arrière sur ma chaise.

« Elle m'a demandé combien de fois tu viens ici, qu'est-ce que tu aimes commander et ce que tu aimes faire ici. »

Je ne peux pas croire ce que j'entends. « Et qu'est-ce que tu as dit ? »

« La vérité. Tu viens ici à chaque pause et quelques soirs aussi, tu aimes les milkshakes et les pattes d'ours sont ta faiblesse. Tu aimes lire des livres et jouer aux échecs. »

Ma mâchoire tombe. Elle a demandé pour moi. Elle voulait savoir des choses sur moi ! Quel est le problème ? Ruby me sourit, « j'ai vu comment tu la regardes, comment tu as rougi hier. Contrôle tes hormones jeune fille ! Je peux les voir à des kilomètres. »

J'ouvre la bouche pour lui répondre mais le son de la porte m'interrompt. Après le claquement de la porte qui se ferme, le bruit distinct des talons sur le sol me fait me raidir.