Remember Your Heart - (Recuerda Tu corazón)
De/by bramblerose-proudfoot
Autor
Original: bramblerose-proudfoot (www. Fanfiction . net / u /
415691 /)
Traducción: K-tra
http
// tinyurl .com / pjqs9
y http
// groups . yahoo . com / group / snoldemort
Saquen los espacios de los links.
No me dio el tiempo para traducir todo el capitulo, lo siento. Nuevamente tuve que partirlo en dos. No se enojen…. Esta tarde o mañana espero terminar este y subir al menos la mitad del 4to.
Capitulo
tres: Los Días después
Parte "A"
.(1) Nota: no sè el significado exacto de "Porridge", por lo que lo puse como 'avena' aunque sé que no es.
"¿Por qué no traes al Sr. Snape su desayuno, Harry? Yo vuelvo para verlo a la hora de la cena. Hay una lista de pociones para que él tome hasta que yo vuelva." Hypericia le alcanzó a Harry una lista de instrucciones. "Y pásale un conjuro de limpieza por él, ¿lo harás? Se enojará, pero no dejes que te desanime. En esta mañana él deberá estar despierto por mas tiempo y tiene que tomar una siesta después del almuerzo. Floo a San Mungo si tienes alguna emergencia. ¡Yo me voy!" Hypericia sonriendo, ya estaba saliendo por la puerta sin haber recibido ninguna respuesta de Harry.
Harry puso avena, tostadas y té en la bandeja y bajo el brazo llevó el diario "El Profeta". Y subió, preguntándose porque se sentía mucho mejor hoy.. "No es que le caiga mejor hoy a Snape," pensó. Harry suspiró, "Veamos que otras creativas acusaciones puede lanzarme."
Gentilmente Harry abrió la puerta del dormitorio de huéspedes con el pie. Snape estaba acostado boca arriba, muy despierto. Hypericia no lo había enderezado y sentado en la cama. Su color estaba mejorando, comparado con ayer, sin olvidar que normalmente él ya era pálido. Snape observaba a Harry entrar en la habitación.
"Buenos Días, Profesor," saludó Harry. "Hypericia dice que algo un poco mas sólido le hará bien hoy. Déjeme ayudarlo a enderezarse." Harry mantuvo su voz suave, ya que sabia que una voz dulzona solo irritaría a Snape. Snape hizo un pequeño gesto de aceptación y Harry puso un brazo alrededor de él, lo tiró hacia arriba y arreglo las almohadas así Snape podía sentarse confortablemente. Snape pesó casi nada para Harry, lo que era bastante preocupante. Cuando Harry dio un paso atrás, Snape estaba mirándolo.
"¿Eres un brujo, o no? ¿Necesitabas manosearme?" le dijo.
"Creo
que usted logra que surja el adolescente inepto en mi, señor."
Harry no pudo evitar que sus labios se curvaran con humor. Dejó
la bandeja sobre la falda de Snape, dio un pequeño movimiento
a su mano así la bandeja flotaría en su lugar a una
altura apropiada, y se sentó en una silla cercana a la cama.
La mano de Snape temblaba violentamente al intentar alcanzar la
cuchara. Harry se acercó, sostuvo la cuchara, recogió
un poco de avena y le ofreció una mordida.(1)
El
rostro de Snape palideció y pareció endurecerse, pero
lentamente abrió su boca y acepto la avena. Harry
lo alimentó
hasta que
Snape no acepto
mas.
"Pronto estará lo suficientemente fuerte como para tirarme la comida encima, como también para comer por sí mismo. No hay que tener vergüenza por esto, yo sé que es inconfortable. He pasado suficiente tiempo como para entender," dijo Harry suavemente.
"De todas las cosas que no quiero de ti, lástima es la que quiero menos," siseó Snape.
"Es mas empatìa, señor, que lástima," Harry creyó haber dado una respuesta aguda.
Snape logró comer algo de tostada por si mismo, el temblor le importaba menos con tal de que la tostada le llegara a la boca. Harry puso su mano sobre Snape para asistirlo con el té.
Cuando Snape terminó, Harry dio otro movimiento de su mano y la bandeja flotó hacia la cocina para limpiarse.
"¿Luciéndote?" preguntó Snape.
"Recientemente
me recordaron que soy un brujo," Snape bufó.
Harry
ofreció el diario, el cual Snape aceptó, y se excusó.
Harry se retiró a hacer un poco de tareas domesticas, revisó el correo de la mañana y generalmente atendía esos pequeños detalles diarios que demandan atención. Chekeò en Snape unos 20 minutos mas tarde y vio al profesor teniendo problemas con el diario. Entre los movimientos de las fotos del periódico y la vibración de sus manos, Snape estaba teniendo dificultades. Harry vio como el diario caía al suelo; Snape gruñía de irritación y dejó caer su cabeza en la almohada, de ojos cerrados. Harry entró al dormitorio silenciosamente, recogió el diario, se tomó un momento para volver a poner las hojas en su orden correcto, se sentó en la silla y comenzó a leer en voz alta.
"El ex Ministro Fudge Sacudido por el Escándalo," leyó Harry.
"Ya leí eso. Empieza en la página tres, el artículo sobre la nueva legislación para hombres-lobo," ordenó Snape. Harry leía, salteando artículos según le ordenaban.
"Los Cannons No Atrapan Una," suspiró Harry. "Suerte que me perdí ese partido. Ron debe de sentirse miserable; Los Cannons estaban haciendolo tan bien por un tiempo.
Snape bufó, "Los Cannons nunca van a ganar, tienen una maldición sobre ellos, supuestamente por las Gárgolas de Gloucestershire."
"Nunca oí de eso."
"Tienes que estar en los círculos correctos para saber eso. ¿Como les ha ido a las Harpías?"
"Con sus discretas trampas han hecho su camino hasta el Campeonato Nacional por quinto año seguido."
"No tan discretas han sido sus trampas si ya son sospechadas."
"Flint juega en las Harpías ahora. Y no es muy discreto y he jugado contra él así que sé que él hace trampas."
"¿Has jugado recientemente?" preguntó Snape.
"No, he estado demasiado ocupado para el Quidditch. Además no quiero estar en un equipo solo para que me miren o hacer figura; yo quiero jugar porque el equipo piense que soy lo suficientemente talentoso como para que me necesiten. Pero ahora estoy muy viejo para eso y aún sigo estando muy ocupado," suspiraba Harry.
"Creo que una col sería de más uso a los Cannons que su equipo actual."
Harry se río entre dientes, "Usted es casi gracioso. Claro que ahora tendré que decirle a Ron que eche un vistazo a esa supuesta maldición. Ron ahora es un auror, casado con Hermione y tienen mellizos, Milo y David. Los mellizos tienen casi seis meses, ambos salieron con el pelo rojo de los Weasley. Hermione es una investigadora, hace algo de pensar en el Ministerio."
"No
otra que la Sra. Granger en algo de pensar, hay tantas cosas mal en
tantos niveles en tus recientes declaraciones que e decidido ignorar
que has hablado." Harry se río de nuevo. "Ordena una copia
del mas reciente Pociones Al Día.
¿Le has
dicho a alguien de que estoy aquí?"
"Además de Hypericia, Ron y Hermione, no," respondió Harry.
"Quien es el actual director en Hogwarts?"
"Profesora McGonagall."
"Envíale una lechuza, explicando la situación, y dile que quisiera hablar con ella cuando a ella le parezca bien."
"La invitaré a cenar para el fin de semana, ¿o prefiere esperar hasta que pueda estar de pie y por si mismo?"
"No, cuando sea que ella se encuentre disponible a venir estará bien. Estoy cansado, puedes irte. Primero deshazte de todas estas malditas almohadas." Harry giro su muñeca y todas excepto dos almohadas desaparecieron mientras Snape era gentilmente recostado.
"¡Oh! Me olvidaba de algo. ¡Accio varita!" La varita de Harry voló dentro del cuarto; la apuntó a Snape, quien quedó como inmóvil. Harry murmuró un encantamiento y corrió hasta la puerta.
"Potter!" Snape gritaba a la figura que huía, en protesta de el encantamiento de limpieza que Harry le había lanzado.
----------------------------
La semana pasaba sin novedades. Snape se quejaba y refunfuñaba. Harry lo alimentaba a pesar de las miradas, lo limpiaba a pesar de los gritos, y encargaba material para leer como se le ordenaba. Hypericia chekeaba una ves al día y redujo el número de pociones que a Snape se le requería ingerir.
"Bueno, creo que estarás bien sin mi este fin de semana," dijo Hypericia un Viernes. "Así que volveré el Lunes cuando tendremos que discutir sobre terapia física. Tendré que traer a alguien mas para eso. Déjame pensar durante el fin de semana, necesito a alguien en quien pueda confiar y realmente no conozco muchos terapistas." Hypericia estaba sentada junto a la cama de Snape; Harry de pie en la puerta.
Snape había sonreído con desprecio a la idea de terapia física. "Con una simple poción estimuladora muscular bastará. Otra persona y esta terapia no sera necesaria," dijo.
"Bueno, al igual que una poción nutritiva no puede ni es reemplazo de la comida real; una poción estimuladora muscular te ayudaría, y probablemente las uses, pero no es un sustituto de que realmente muevas ese culo y te muevas," Hypericia sonreía y le daba golpecitos a la mano de Snape quien la retiró rápidamente. "Las Pociones no pueden hacerlo todo."
Harry reía, "¿Porque Hypericia, ¿no sabes que se puede preparar fama, embotellar la gloria y detener la muerte"?.,Snape miró a Harry con el entrecejo fruncido.
Hypericia río también, "Ahora yo sé adonde ir si necesito algo de eso. ¡Disfruten su fin de semana! Yo me voy a bañar. Siempre es bueno el tomarse un tiempito para renovarse. Los veo el Lunes." Todavía riéndose, Hypericia se fue.
"¿Burlándote de mi?" preguntó Snape.
"Solo fastidiando un poquito. Sobrevivirá," Harry le sonreía a Snape, quién sonrió con desprecio a cambio. "Tengo una nota de la Profesora McGonagall. Ella no puede venir a cenar, pero vendrá mañana de tarde a visitarle." Snape asintió y le indicó a Harry para que comenzara a leer la reciente copia de Pociones Al Día. Harry tomó el diario, "la mención de Hypericia de tomar un baño me hizo pensar, ¿preferiría que le asistiera en tomar un baño verdadero, en vez de encantamientos de limpieza?" Harry buscó en las páginas donde había quedado antes de la llegada de Hypericia y miró a Snape esperando una respuesta. Snape miraba a Harry cautelosamente.
"Profesor?" Harry preguntó. Creyó que había hecho una simple pregunta.
"No lo creo," respondió finalmente Snape. Considerándolo bastante raro, Harry se encogió de hombros y comenzó a leer.
31.08.2006
