Ni la historia ni los personajes me pertenecen.

7

Naruto apenas podía mantener la sonrisa fuera de su rostro. Era una lucha, y terminó apretando los dedos sobre su boca, porque Hina parecía muy confundida. No podía culparla por eso. Y también se veía... adorablemente arrugada. Como si acabara de salir de una cama y venido aquí.

De pronto, sus amplios ojos se enfocaron.

—¿Qué está pasando? —Su mirada rebotó alrededor de la cocina, aterrizando donde estaba su padre, sirviéndose una taza de café— ¿Mamá está bien?

—Tu madre está en cama —contestó su padre, apartándose del mostrador— Se siente un poco deprimida, pero está bien.

—De acuerdo —Miró a Naruto, la preocupación apareciendo en su rostro— ¿Está todo bien de tu parte?

Eso lo sorprendió. Después de la forma en que la había tratado, no podía creer que incluso le importara si las cosas no iban bien.

—Sí, lo están.

Su boca se abrió, pero no habló, y Naruto se encontró mirando fijamente su boca. No había notado lo llenos que eran sus labios. Regordetes, en realidad. O tal vez lo notó y solo nunca lo reconoció antes… Probablemente esto último.

—Dice que estaba en el vecindario y pensó en pasar a saludar —contestó su padre, con tono inexpresivo— Aunque no puedo imaginarme por qué estaría en nuestro vecindario a las nueve de la mañana de un domingo.

No fue el mejor razonamiento que se le ocurrió.

—Estaba conduciendo por ahí. No podía dormir y me encontré cerca de aquí. —Esa parte no fue exactamente una mentira, pero su presencia aquí no fue por accidente— Compré un batido. Fresa.

Hina lo miró fijamente. Su padre aclaró su garganta mientras se arrastraba sobre los pisos de baldosas en sus pantuflas.

—Estaré arriba —anunció, palmeando el hombro de Hina— Si necesitan algo.

Naruto sonrió a su padre y esperó hasta que desapareció a la vuelta de la esquina para hablar.

—Todavía te gustan los batidos, ¿verdad?

Ella todavía estaba mirándolo fijamente.

—¿Estás... drogado?

—¿Qué? —rio— No.

Hina miró por encima de su hombro y pasó un momento.

—¿Estás seguro de eso?

Luchando con una sonrisa, asintió.

—Así que, ¿estabas conduciendo por ahí y decidiste comprar un batido y traérmelo?

—Sí. —No pudo parar la sonrisa ahora. No con esa mirada completamente deslumbrada en su rostro— ¿Es tan difícil de creer?

—Sí. —Luego asintió para que le diera más énfasis— Sí, lo es.

El estómago de Naruto se apretó ante su honesta respuesta y su sonrisa se desvaneció.

—Quería hablar contigo.

Hina se quedó muy quieta y, después de un largo momento, casi esperaba que le pidiera que se fuera. Si lo hacía, estaba a punto de ponerse incómodo, porque no se iría hasta que hablaran.

Pero luego ella recogió los bordes del fino suéter gris y lo metió alrededor de su cintura.

—Podemos salir por la puerta trasera. Probablemente todavía esté fresco afuera.

—Lo es —Levantándose de la silla, tomó el batido y caminó alrededor de la mesa— No ha cambiado mucho aquí.

Ella lo miró con recelo.

—No, no lo ha hecho —Salió a una sala llena de fotos de ella, a través de los años— Me gusta.

—¿En serio? —dijo Hina secamente.

—Sí, es acogedor. Es... real.

Naruto revisó las fotos mientras ella se dirigía hacia la puerta trasera. Una llamó su atención. Era un retrato de último año, por lo que parecía. La amplia y orgullosa sonrisa en su rostro de duendecillo no la había visto en mucho tiempo.

—Se nota que una familia vive aquí.

Hina lo miró por encima del hombro, pero él no respondió. Sin embargo, estaba diciendo la verdad. Solo había estado una vez antes, y ese había sido un viaje breve, pero para él olía igual. Como pastel de manzana. La casa de su familia, por otro lado, olía a desinfectante y a lino fresco. Siempre. Y no había fotos. Sin rostros sonrientes. No fuera de donde alguien pudiera verlas. Cuando Naruto era más joven y estaba con Shion, siempre pensó que esto era lo que finalmente tendría con ella. Una casa más pequeña que el complejo Uchiha, más cálida y llena de fotos de ellos en las vacaciones y, finalmente, enmarcadas con fotos de sus hijos, retratando cada momento importante.

No obtuvo eso. Nunca iba a conseguirlo.

Hina abrió la puerta y salió a un pequeño patio que daba a un patio estrecho. En la parte superior, un toldo cubierto de hiedra proyectaba una gruesa sombra sobre las viejas sillas de hierro y el columpio de madera, bloqueando el sol de la mañana.

El batido estaba empezando a mojarle los dedos.

—¿Quieres esto?

Ella lo miró y luego se lo arrebató de sus manos como si él fuera a quitárselo.

—Gracias —murmuró ella, agarrando el contenedor de plástico y retrocediendo hasta el columpio. Se sentó— Estoy bastante segura de que mi padre no cree que estuviste ahí fuera, solo conduciendo sin rumbo.

Él la miró durante un momento y luego se sentó en una de las viejas sillas frente a ella.

—¿Recuerdas la última vez que estuve aquí?

Sin responderle, ella tomó un sorbo del batido de la pajita.

—Tenías dieciséis años y te emborrachaste en la casa de tu amiga.

—No estaba borracha —refunfuñó después de un momento— Estaba alegre.

Naruto luchó para que sus labios no se le salieran con una sonrisa.

—Estabas borracha, Hina. Si mal no recuerdo, fue la primera vez que bebiste de verdad. Me llamaste porque tú y tu amiga se pelearon y querías irte a casa, pero no querías despertar a tus padres —Hizo una pausa— Me llamaste y vine.

Varios mechones de cabello habían caído hacia delante, protegiendo su rostro mientras seguía bebiendo el batido. Maldita sea. Su cabello se había alargado mucho más.

—Vomitaste en mi auto —añadió él.

Hina dejó de sorber.

—Y luego lloraste, porque tenías miedo de que me enfadara contigo.

Y se había vuelto loco. No es que haya vomitado en su Porsche, sino porque había estado bebiendo tanto en primer lugar.

Ella levantó la cabeza.

—¿Hay alguna razón por la que estés hablando de esto?

Él mismo no estaba seguro, así que levantó un hombro.

—Te traje a casa. Tu padre estaba despierto. Pensé que te iba a encerrar de por vida después de eso —Hina volvió a atacar su batido— Hubo muchas veces como esa. Tú llamaste. Vine. Ni siquiera pensé en cómo se vería eso para los forasteros. Hombre adulto respondiendo a la llamada de una adolescente que no estaba emparentada con él. Pensándolo ahora, eso debería haber levantado algunas banderas rojas.

—Pensaste en mí como una hermana —murmuró alrededor de la paja— No estabas siendo un pervertido.

—Cierto. —Observó la ligera brisa jugar con su cabello.

—¿Por qué estás aquí? No puede ser por esto, este paseo por los recuerdos. Viniste a hablar de otra cosa.

Había mucho de lo que necesitaban hablar. Esta conversación podría haber esperado, pero Naruto no esperaba las cosas que sabía que tenía que hacer. Había querido buscarla anoche, pero había sido tarde, y por lo que parecía, Hina no habría estado en condiciones de tener una conversación seria.

Lo que le hizo sentir mucha curiosidad por saber qué diablos había estado haciendo anoche.

—Pareces un poco resacosa.

Ella miró a través de las pestañas que él no recordaba fueran tan gruesas antes.

—Un poco.

Sus ojos se entrecerraron y se encontró con que le gustaba la idea de que ella bebiera ahora tanto como cuando era más joven.

—¿Qué estabas haciendo?

Bajó el batido, que parecía una gran hazaña considerando que la mitad de este ya había desaparecido.

—Me encontré con unos amigos en Cure.

—Bonito lugar. —Muchos de los jóvenes locales iban allí— ¿Llegas tarde?

—En realidad no —Sus cejas estaban arrugadas juntas, como si estuviera tratando de averiguar el propósito detrás de lo que él estaba diciendo— ¿Por qué estás aquí, Naruto?

Su actitud no le molestaba. Igual que no le molestó cuando ella le dijo que limpiara sus propias habitaciones. Había hecho otra cosa completamente diferente. Ahora estaba haciendo otra cosa. Se inclinó hacia delante en la silla.

—Gustabas de mí.

—Naruto…

—Solo escúchame, ¿de acuerdo? No estoy aquí para hacerte sentir como una mierda, y entiendo que probablemente pienses que lo estoy. No te he dado ninguna razón para creer lo contrario, pero no lo estoy. Solo quiero... hablar.

La mirada de sospecha se apartó solo un poco de su rostro.

—Entonces habla.

Naruto reprimió una sonrisa.

—Gustabas de mí, y yo sabía que lo hacías. Pensé que era inofensivo.

Hina visiblemente se tensó.

—¿Y esa noche, cuando viniste a mí? —Su voz bajó de tono— Cuando te dejé entrar, no fue como si hubiera olvidado que tenías esos sentimientos. No debería haberte dejado entrar. Voy a asumir la responsabilidad de eso. No estaba tan borracho que olvidé quién eras —Ella bajó el batido a su regazo— Sé que ambos dijimos cosas sobre esa noche, pero no he dicho lo que realmente había que decir —continuó, tratando de no darse cuenta de cómo un rubor rosado se deslizaba por sus mejillas— Estaba borracho, pero no tan borracho que no supiera lo que estaba haciendo.

Los labios de Hina se abrieron en una aguda inhalación que se perdió con la brisa. Él respiró profundamente.

—Estaba tan borracho que no me importaba.

Hina parpadeó lentamente.

—Entonces, ¿por...? ¿Por qué...?

—¿No te lo había dicho antes? No lo sé. No lo sé. Fui un imbécil al respecto. No hay excusa.

La frente de ella se arrugó de nuevo y parecía que estaba a punto de decir algo, pero cambió de opinión.

—Ambos cometimos errores esa noche. No fuiste solo tú. Quiero que sepas eso —dijo, en serio— Necesito que lo sepas. Es importante... para mí.

La garganta de Hina tragó con fuerza mientras miraba hacia otro lado. Su voz apenas superaba un susurro cuando dijo:

—Yo... me odié por esa noche.

Hubo un movimiento de torsión en el pecho de él y se estaba moviendo antes de que supiera lo que estaba haciendo. Cruzó la distancia entre ellos y se sentó en el columpio a su lado, aliviado de que la vieja cosa no se derrumbara cuando su mirada de ojos abiertos chocó de nuevo con la suya.

—Para —dijo en voz baja mientras ella hablaba— Deja de odiarte. Los dos hicimos mal. Se acabó. Está en el pasado.

—Pero… me odias...

—No, no lo hago —Por muy jodido que fuera, parte de él deseaba que lo hiciera, porque entonces todo este lío sería más fácil de manejar— No te odio, Hina. Y espero que tú no me odies. No es que te culparía si lo hicieras. He sido un maldito imbécil contigo y lo siento por eso.

—No podía odiarte —contestó rápidamente, y el rosa en sus mejillas aumentó— Quiero decir, no te odio.

—Bien.

El alivio se asentó en sus músculos, aliviando la tensión alrededor de su cuello. Tal vez podría ser capaz de dormir más allá de las cuatro de la madrugada ahora.

—Pero sí, has sido un imbécil —agregó.

Naruto arqueó una ceja mientras miraba hacia otro lado. Su mirada estaba atrapada por el esmalte de uñas en los dedos de sus pies. Eran de color azul azulado.

—Lo sé. Pero ya no voy a ser un imbécil. No cuando quiero que seamos amigos.

—¿Amigos? —chilló como un pequeño juguete.

Lindo.

—Amigos —repitió él.

Había una buena posibilidad de que todo esto fuera algún tipo de alucinación y tal vez, solo tal vez, ella y TenTen no se hubieran detenido en un trago anoche y ahora estaba teniendo conversaciones imaginarias con Naruto. Eso tenía más sentido que él estando en su casa, con un batido, pidiendo ser su amigo.

Naruto la miró, chupando el labio inferior entre los dientes.

—¿Quieres que seamos amigos? Si no, este convoy probablemente se volverá muy incómodo.

Su estúpido corazón se apoderó de ella y abrió la boca para gritar sí, podrían ser amigos, pero se detuvo. ¿Podrían ser amigos? Mejor aún, ¿podría ser amiga de él, después de todo? ¿Quería serlo? ¿Después de decidir anoche que tenía un nuevo lema en su vida? Espera. ¿Cuál era ese lema? No podía recordarlo, pero estaba segura de que no incluía ser amiga de Naruto.

—¿Hina? —Su mirada buscó su rostro.

—¿Cómo? —dejó salir— Y no estoy hablando de lo que pasó entre nosotros. ¿Cómo podemos ser amigos? Eres un Uchiha. Mis padres son el personal de tu casa.

Las esquinas de sus labios se giraron hacia abajo.

—¿Y qué? Eso nunca ha sido un problema antes.

—Bueno, yo también era una niña molesta por la que te sentías mal.

Su ceño fruncido aumentó.

—No me sentía mal por ti.

Ella resopló.

—Lo que sea. Lo que intento decir es que ya no tenemos nada en común —Levantó el batido— Ahora sé nadar, Naruto.

—No me importa si no me necesitas para clases de natación. —Se acercó, quitándole el batido.

La boca de Hina cayó abierta. ¡Se llevó su batido! Todavía quedaban al menos dos buenos sorbos. Ugh.

—Y creo que tenemos mucho en común —continuó él.

—¿Cómo qué?

—Ambos sabemos cómo tomar un bloque de madera y convertirlo en algo asombroso. —Ya no, pero Hina no dijo eso— Y bueno, ambos podemos beber legalmente ahora —bromeó.

Sus cejas se levantaron.

—¿Eso es literalmente lo mejor que se te ocurre?

Naruto sonrió mientras levantaba el batido.

—Estaba bromeando.

Se quedó sin habla mientras él doblaba esos maravillosos labios sobre la pajita y terminaba su bebida, usando la pajita de la que ella acababa de beber. Bien. Los amigos hacían eso. Compartían bebidas y cosas así. Pero, ¿por qué de repente, sus partes femeninas estaban muy despiertas?

Ignoró esas partes idiotas de ella.

—Ahora trabajo para tu familia, Naruto. Tu hermano es mi empleador.

Él resopló.

—Si ese realmente fuera el caso, no me habrías dicho que limpiara mis propias habitaciones.

—Bueno, deberías estar limpiando tu propio apartamento. Quiero decir, vamos. No estás tan ocupado que no puedas limpiar lo que haces o servirte tu propia comida.

Una profunda risa surgió de él, y su pecho se sujetó al sonido.

Esa risa. Maldita sea.

—Verás —dijo él, inclinándose y colocando el batido vacío en la mesa de hierro estilo bistró— Si realmente te consideraras una empleada, esas palabras nunca saldrían de tu boca. Pensarías en ellas, pero no las dirías.

—Lo que sea —murmuró, manteniendo los brazos apretados a los costados, para no tocarlo accidentalmente.

—Y, por cierto, normalmente no tengo mis cenas servidas.

—¿Qué? —Su cabeza se inclinó hacia él.

Estaba tan cerca, tan cerca que ella podía ver esas líneas tenues alrededor de sus ojos que no habían estado allí hace cuatro años.

—Suelo conseguir mi propia comida a menos que sea una ocasión especial. Nunca he permitido que tus padres me sirvan.

—¡Me tenías a mí sirviéndote! —exclamó— Me tuviste dándote tanta agua que me preocupaba que tuvieras una infección renal.

Naruto soltó otra risa fuerte.

—Estaba siendo un imbécil.

—¡Sí, lo estabas!

Sin pensarlo, le dio una palmada en el brazo lo suficientemente fuerte como para que le picara palma de la mano.

—Oye —Todavía se estaba riendo entre dientes— Ahora me estás pegando, así que solo estás probando mi punto.

Sus ojos se entrecerraron y luego hizo probablemente la pregunta más importante.

—¿Por qué quieres ser mi amigo? Quiero decir, aprecio que te disculpes y aclares las cosas. Confía en mí. Nunca entenderás cuánto... —Su voz se quebró, y aclaró su garganta. No iba a dejarle ver lo mucho que eso significaba— Necesitaba eso, pero solo podríamos... estar tranquilos el uno con el otro. Ya sabes, no ser malos el uno con el otro. No tenemos que ser amigos.

Su mirada encontró el camino de regreso a la de ella.

—¿Pero y si eso es lo que quiero?

Un temblor bailó entre sus omóplatos. Sus miradas volvieron a chocar y se mantuvieron.

—¿Por qué? —susurró— ¿Por qué querrías eso?

Su mirada bajó y por un latido de corazón, pensó que él estaba mirando a su boca, pero eso no tenía ningún sentido. Entonces su mirada se volvió a fijar en la de ella.

—¿Honestamente?

—Honestamente.

—Yo... no lo sé —dijo, y bajó sus pestañas— Solo sé lo que quiero.

Hina realmente no tenía respuesta a eso. Esa media sonrisa volvió.

—Y también podrías estar de acuerdo con ello.

—¿Por qué?

—Porque soy un Uchiha —dijo— Y siempre conseguimos lo que queremos.

Lo miró fijamente, insegura de qué hacer con lo que estaba diciendo.

—¿Es eso cierto?

—Cierto.

Sus labios temblaron mientras miraba hacia otro lado. Honestamente, no sabía qué decirle. ¿No fue anoche cuando le dijo a TenTen que quería que las cosas volvieran a ser como antes de esa noche? Naruto le estaba ofreciendo eso a ella, pero la forma en que la había tratado desde que había estado de regreso la había herido y Naruto no era el mismo tipo que recordaba. ¡Ni estaba… mierda! Salió disparada del columpio.

—¿Qué hora es?

—No lo sé —Se inclinó hacia atrás, sacando su celular del bolsillo— Son casi las diez…

—Maldita sea. Voy a llegar tarde.

—¿Tarde para qué? Es domingo.

—Sé qué día es hoy. —S apresuró hacia la puerta trasera— Tengo que irme.

—Hina.

Naruto se levantó. Ella abrió la puerta de golpe.

—Tendremos que retomar esta conversación más tarde. O tal vez nunca.

Nunca sonaba bien.

—¿Qué estás haciendo? —demandó Hina mientras se acercaba un poco, las llaves de su auto en una mano y el bolso en la otra.

Naruto bloqueó su acceso a la puerta del conductor de su auto. En realidad, estaba apoyado en él, sus brazos cruzados sobre el pecho y tobillos cruzados. Se había puesto un par de lentes de sol de aviador plateadas, y por mucho que odiara admitirlo, se veía bien con ellas.

Realmente bien.

Había pasado un poco menos de una hora desde que dejó a Naruto en el porche trasero, con el tiempo justo para ducharse, secarse el cabello a medias y tirar de este en un moño. Pensó que se había ido, y sinceramente, ni siquiera tuvo tiempo de pensar en su conversación.

—Esperando —contestó—. Por ti.

Caminando alrededor de un pequeño gnomo de jardín que su mamá tenía en la acera, se acercó a él.

—Realmente no tengo tiempo. Voy a...

—Al refugio para pasear a los perros —intervino— Lo sé. Tu madre me lo dijo mientras la visitaba.

¿Hina ni siquiera había visto a su madre esta mañana y Naruto sí? Algo estaba mal con eso.

—Entonces sabes que tengo que irme.

—Sip —Se alejó de su auto— Y yo conduciré.

—¿Qué? —Bajó las llaves.

—Voy a ir contigo —Se puso delante de ella, bloqueando el sol de la mañana— Tiempo de amistad de calidad.

Las cejas de Hina se arrugaron juntas.

—Sé que ya te lo he preguntado, pero te lo volveré a preguntar. ¿Estás drogado?

Su risa la sorprendió de nuevo, porque era otra risa de verdad. Se movió y antes de que se diera cuenta de lo que estaba haciendo, le arrancó las llaves de entre los dedos y agarró su mano. Sorprendida, dejó que él la guiara a su nuevo y mucho más bonito auto.

Un Porsche.

De qué tipo, no tenía ni idea, pero sabía que probablemente podría alquilar un apartamento por varios años por el costo de uno. Un apartamento muy bonito. Solo soltó su mano para abrirle la puerta del pasajero. Ella no entró.

—¿Qué estás haciendo, Naruto?

—Estoy bastante seguro de que acabamos de tener esa conversación. ¿Vas a ir al refugio, al que está en la autopista Jefferson?

—Sí, pero…

—Voy a ir contigo.

—Por qué irías...

—Siempre necesitan voluntarios, ¿verdad?

—Sí, pero no has rellenado ninguna de sus solicitudes.

—¿Me rechazarían? —Una media sonrisa apareció mientras señalaba al asiento delantero— ¿A un Uchiha?

Definitivamente no rechazarían a un Uchiha, pero ese no era el punto.

—Mira, entiendo que quieras probar que vamos a ser amigos para siempre, pero esto no es necesario.

—Con la forma en que el sarcasmo gotea de tu voz, esto es necesario —contestó Naruto, y puso los ojos en blanco— Y honestamente no tengo nada más que hacer. Estoy despierto. Quiero sentirme útil y todo eso, y cuanto más tiempo estés aquí discutiendo conmigo, más tarde llegarás.

Mil réplicas llegaron a la punta de su lengua, pero tenía razón. Cuanto más tiempo llevara aquí, más tiempo tendrían que esperar esos perros antes de salir de sus perreras.

No pudo evitar pensar que él estaba tramando algo, pero pensó que en el momento en que se diera cuenta de que tenía que limpiar lo de los perros, probablemente se arrepentiría de su elección. Así que, Hina sonrió alegremente y luego pasó por delante de él, deslizándose hacia el asiento delantero del auto.

—Bien. Vamos.

Sinceramente, Naruto no tenía ni idea de por qué iba a ir con ella al refugio. Pensó que había formas más fáciles y menos complicadas de demostrar que iba en serio en cuanto a querer enmendarlo, pero adivinó que cuando realmente lo pensó, había sido la duda y el recelo en la voz y los ojos de ella. Hina no le había creído, y no podía culparla por eso. Así que, estaba un poco sorprendido de que ella cediera. Casi esperaba que lo golpeara, tomara sus llaves y corriera a su auto. Algo que habría hecho cuando era más joven.

Aceptó su presencia con bastante facilidad y su silencio lo dejó un poco nervioso, pero había algo de lo que todavía quería hablar con ella.

Mientras se alejaba de la acera, la miró. Estaba sacando un par de lentes de sol de su bolso.

—Sasuke está en casa —dijo él— Aún no has tenido la oportunidad de conocer a Sakura.

—No. —Se puso los lentes de sol.

—Te gustará.

Hina le echó un vistazo. Pasó un momento.

—Tengo que admitir que me sorprendió cuando oí que tenía una relación seria. No me esperaba eso.

Naruto rio entre dientes mientras frenaba en el semáforo.

—Estoy seguro de que nadie esperaba eso, pero tuvo mucha suerte con Sakura. Es una buena mujer.

—¿Nada como Kin? —preguntó.

Él resopló.

—A leguas de ella.

Hina sonrió ante eso.

—Eso es un alivio.

La luz se puso verde.

—Así que Sasuke y yo estuvimos hablando anoche y me dijo algo que pasó cuando eras más joven. Dijo que los sorprendió a ti y a Toneri en la casa de la piscina.

—¿Qué? —Se echó hacia atrás, presionando contra el asiento de cuero— Lo hizo, pero yo…

—Lo sé —Naruto pensó que probablemente podría haber abordado mejor este tema— Sasuke no insinuó que le dieras la bienvenida a nada —Hizo una pausa, preguntando qué sabía que necesitaba, incluso si no estaba seguro de cómo manejaría la respuesta— ¿Toneri... intentó algo contigo?

Hina se quedó callada durante tanto tiempo que la miró. Ella estaba mirando sus manos. Estaban envueltas en puños apretados. Su estómago se apretó.

—¿Hina?

Ella levantó su barbilla.

—Entró cuando me estaba cambiando y se volvió… amigable.

Los músculos de Naruto se tensaron a lo largo de su columna vertebral mientras se concentraba en el camino. Otra luz roja.

—¿Amigable?

—Me agarró e intentó... —se interrumpió.

—¿Intentó qué? —insistió suavemente, el volante crujiendo bajo su mano.

Hina se retorció en el asiento hacia él.

—¿Es por eso que viniste esta mañana? ¿Porque Sasuke te habló de Toneri?

—No —No dudó— Vine a disculparme por ser un imbécil.

—¿Y?

Su mandíbula se tensó mientras miraba a la luz. Solo habían llegado a dos cuadras de su casa.

—Y sí, quería preguntarte sobre Toneri. Solo para que lo sepas, esas dos cosas no son mutuamente excluyentes.

Ella no respondió cuando se enderezó en su asiento. Naruto suspiró.

—¿Vas a decirme qué pasó, Hina?

—Estaba siendo un cretino como siempre —dijo finalmente, con voz tensa— Diciéndome que me estaba poniendo muy guapa y coqueteando conmigo. Fue raro y asqueroso, y...

—¿Y qué?

—Nada más. Sasuke entró.

Naruto no estaba seguro de si la creía o no.

—Siento lo que pasó. Ojalá hubieras dicho algo. Me habría encargado de ello. Me aseguraría de que no mirara en tu dirección ni una sola vez. Hina, yo…

Sonó como un disparo, interrumpiendo a Naruto. Hina chilló mientras la mirada de Naruto se dirigía hacia la ventana del pasajero. Una grieta se astilló y luego el vidrio explotó.