20 Augustus 1985

Narcissa kwam de jongens gekleed in een donkergroene muggle jurk om negen uur 's ochtends wekken. "Wakker worden jullie twee. Het gaat vandaag een hele speciale dag worden" zei ze opgewekt terwijl ze de gordijnen opendeed. Abigor was het eerst wakker. Hij liep naar zijn stoel om zijn robe aan te trekken. "Wacht even Abigor" hield zijn moeder hem tegen. "Vandaag moeten jullie mugglekleren dragen". "Maar mamma? Grote jongens dragen toch tovenaarskleren?" vroeg Abigor verward. "Normaal gesproken wel, mijn zoon. Maar zoals ik zei, vandaag is het een speciale dag". Zei Narcissa terwijl ze naar de kledingkast liep en er twee complete sets muggelkleding uithaalde. .

In tegenstelling tot hoe tovenaars normaalgesproken muggelkleren dragen, dat wil zeggen dat ze niet bij elkaar passen, hebben Pure blood tovenaars die hun bloedlijn belangrijk genoeg vinden dit vanuit hun traditie aangeleerd gekregen. En alhoewel ze er niet van houden om dergelijke kledingstukken te dragen, zien ze in dat het soms nuttig kan zijn dit wel te doen. Er was dan ook niets vreemds aan de sets muggle kleren die Narcissa uit de kast haalde.

Nadat ze beide jongens had aangekleed liepen ze naar beneden om te ontbijten. Lucius, ook gekleed in muggle tenue zat daar al op hen te wachten. "Ah daar zijn jullie" zei hij, zijn blik goedkeurend op zijn vrouw en kinderen werpend. "Kom ga zitten, ik heb een boel te vertellen." Toen ze aanschoven en het ontbijt op tafel plopte vertelde hij aan zijn zonen "Jullie vragen je natuurlijk af waarom je muggelkleren draagt nietwaar?" Beide jongens knikten. "De reden is, dat jullie vandaag op een hele andere manier les krijgen. Want we gaan vandaag een kijkje nemen in de mugglewereld." De jongens keken verheugd maar zeiden niks. Ze wisten dat hun vader er niet van hield wanneer ze hem onderbreken. "Maar voor dat we gaan wil ik een aantal afspraken met jullie maken. Om te beginnen, er mogen geen huisdieren mee." Abigor siste een kort sorry naar Veni die van zijn arm gleed en zich elders ging vermaken. "Ook word er tijdens ons bezoek niet gepraat over tovenaarsdingen en geen magie gedaan. Dat betekent dat jullie wands thuis blijven begrepen?" De jongens knikten, haalden hun wands uit hun mouw en gaven deze aan hun vader. "En als laatste, en dat is het moeilijkste, we moeten doen alsof we muggle toeristen zijn. Dat betekent dat je niet moet vragen naar dingen die mugglekinderen normaal gesproken weten." Beide kinderen knikten. "Thuis mogen jullie natuurlijk zo veel vragen stellen als jullie willen.

Lucius haalde twee dingen uit zijn zak. Het ene leek op een zonnebril, het ander op een horloge. "Narcissa, wil je Draco er even mee helpen?" Narcissa liet draco zien hoe je de bril opzette en deed het horloge op zijn linker pols. "Dit is een fotobril" begon Lucius. "het ziet er uit als een gewone zonnebril zoals Muggeltouristen ook veel dragen, maar je kunt er gewoon door zien. Het andere lijkt op een muggle polsklok alleen is het dat niet". Narcissa nam het over. "Draco, voel eens aan je polsklok met je rechterhand. Als het goed is kun je een knopje voelen." Draco deed zoals gevraagd werd. "Kijk nu naar je vader en druk tegen het knopje". Draco deed het. "Kijk nu naar de polsklok" Draco deed het en tot zijn verbazing was er een afbeelding van zijn vader op de polsklok te zien. "Abigor, ik heb er ook een voor jou." zei Lucius terwijl hij een andere bril en horloge uit zijn zak haalde. "Als je iets ziet waar je een vraag over hebt, doe dan hetzelfde als wat draco deed. De polsklok onthoud alles dat je er op vast legt. Als we weer thuis zijn kunnen we de plaatjes bekijken en kan ik er uitleg over geven OK?" Narcissa hiep Abigor de dingen op en om te doen en ze vervolgden, de jongens opgewonden, hun ontbijt.

Toen ze klaar waren met het ontbijt liepen ze naar de openhaard. "Jongens, herinneren jullie nog hoe we naar Diagon Alley gingen" vroeg Lucius. Beide jongens grijnsden. "Goed vasthouden." Zeiden ze in koor. Beide ouders moesten er om lachen. "Goed daar gaan we dan. Narcissa, neem jij Draco?" Ze knikten. Even later waren ze in The Leaky Cauldron en liepen ze de gewone ingang uit.

Het was een drukte van jewelste op de winkelstraat. Ze gingen winkel in winkel uit en Draco en Abigor waren bijna continu bezig met foto's te maken. Ze gingen zelfs naar een snoepwinkel om de jongens wat snoepjes te laten proeven, en naar de snackbar om het een en ander te drinken en te eten. De jongens gedroegen zich al die tijd voorbeeldig al moesten ze soms wel wachten omdat een van hen een foto wou maken. Op een gegeven moment konden de jongens niet wachten om antwoorden te krijgen op al hun vragen en dus besloten ze om terug te lopen naar The Leaky Cauldron om terug naar huis te Flooen.

Toen ze weer thuis waren wond Veni zichzelf onmiddellijk rond Abigors arm. De brillen en polsklokken gingen weer af en Narcissa nam de jongens mee naar boven zodat e hun robes weer konden aan krijgen. Daarna vertrokken ze gevieren naar de leskamer. Lucius had inmiddels een groot wit laken opgehangen en projecteerde daar op magische wijze het eerste plaatje wat Draco had geschoten op, het plaatje van zichzelf. De jongens moesten lachen omdat ze hun vader zo groot op het witte laken zagen. Daarna werd de sfeer weer serieuzer. Lucius begon te spreken.

"Goed, ik ga nu de plaatjes laten zien. Steek je vinger op als je er vragen over hebt"

Vervolgens wees hij met zijn wand naar het witte doek. Het plaatje van hem verdween en in de plaats daarvan verschenen er een heleboel kleine plaatjes. Hij wees er een aan en die vulde vervolgens het hele doek. Op het plaatje stond een muggle die bij een kassa stond af te rekenen. Draco stak zijn vinger op.

"Draco?"

"Is dat geld, dat wat die muggle in zijn hand heeft?"

"Ja dat is geld. Goed gezien. Muggle geld bestaat uit munjes en briefjes. De muntjes zijn minder waard dan de briefjes. Muggles hebben geen magie en kunnen hun portemonnee niet lichter toveren wanneer deze vol zit met muntjes. Daarom gebruiken ze briefjes. Die zijn lichter"

"Abigor?"

"Waarom gebruiken tovenaars niet hetzelfde geld als muggles?"

"Dat is een goede vraag Abigor. Mugglegeld is voor tovenaars heel makkelijk na te maken. Tovenaarsgeld niet, want dat word door Goblins gemaakt. Als tovenaars zoveel geld konden maken zouden ze geen geld hoeven verdienen, en zouden ze lui worden.

Het volgende plaatje was van een man die een blikje cola uit een automaat haalde.

"Abigor?"

"Wat is dat voor een ding?"

"Zo'n ding heet een automaat. Het word door muggles gebruikt omdat ze geen magie kunnen. Als je magie kunt kun je je drinken uit het niets tevoorschijn toveren. Een muggle kan dat niet. Als hij iets wil drinken moet hij het kopen of uit een automaat halen."

Op deze manier werden alle plaajes behandeld. En de jongens hadden heel veel plaatjes geschoten. Toen ze klaar waren was het ver in de avond. Lucius besloot dat het welletjes was geweest voor vandaag. Hij riep een huiself en beval deze om een kleine maaltijd te maken. Daarna ging iedereen naar bed.