Chapitre 3: Detour

Les jours qui suivirent furent plus ou moins similaires. Tous les matins du Lundi au Vendredi avant ses cours, Derek allait au café et prenait un café large et les pâtisseries de Stiles, quelles qu'elles soient, avec un petit extra qu'il emportait. À un moment donné ceci dit, Stiles osa se rapprocher de Derek. Parfois, en plein milieu de ses révisions, Derek relevait le regard et voyait Stiles assit avec lui. Parfois le garçon jouait sur son téléphone, d'autres fois il se reposait sur ses bras sur la table. Derek ne disait rien, surtout que le garçon ne le gênait en rien. Il était juste... là.

Jusqu'au jour où...

« Mais qu'est-ce que t'étudies en fait? »

Derek détourna son attention de son ordinateur pour la concentrer sur le garçon en face de lui, sa tasse sur le bord de ses lèvres. Aujourd'hui le dessin était un requin. Il avait été immergé dans sa lecture, si bien qu'il en avait momentanément oublié que quelqu'un d'autre était là. "Histoire."

« C'est cool. » Répondit Stiles, secouant sa tête. « Quelque chose en particulier ? »

« Tactiques de guerre. »

Les sourcils du jeune homme se redressèrent par intérêt. « Je ne savais pas qu'il y avait un département en tactiques de guerre. »

« Y'en a pas... »

Stiles se pencha sur la table, reposant sa tête sur une main. « Monsieur Hale ne pouvez-vous dire plus de trois mots à la fois? »

Derek se moqua. « Non. »

« Je parie que si je t'avais cuisiné quelques carrés au citron, tu aurais bien plus parlé. »

« J'en doute." Il grogna, quoiqu'il salivât à cette idée. Il se demanda rapidement quand est-ce que le garçon avait deviné son penchant pour les citrons.

« Et quand me diras-tu ton prénom? » Il fit une petite moue comique. « On se voit tous les jours où il y a cours depuis presque deux semaines maintenant et tu ne m'as toujours pas donné ton prénom. »

Derek leva les yeux au ciel.

« Est-ce Dartagnan ? Desirée ? Dilandau ? »

« Je ne suis ni un mousquetaire, ni une femme des téléphones roses. Et c'est quoi ça, un Dilandau? »

Stiles sourit. « Tu ne regardes pas d'animés, n'est ce pas ? »

Il ne l'honora pas d'une de ses réponses.

Stiles soupira longuement. « Mr Hale, j'adore nos conversations longues et signifiantes. »

« Stiles. »

« Ouais? »

« Tais-toi. »

/\/\/\

« Hé, Daigo ! »

Derek râla au nom. « Quoi ? »

« Tu ne me trouve pas attirant ? »

Derek ne l'honora pas d'une réponse une nouvelle fois.

/\/\/\

OK. Traitez-le de fou, mais assez étrangement, Derek aimait de plus en plus Stiles. Le garçon faisait le meilleur café au monde et il avait toujours des pâtisseries fraîchement cuites quand Derek arrivait à 5h58. Par ailleurs, il avait essayé de faire réparer sa montre, mais le réparateur l'avait assuré qu'il n'y avait rien de cassé. Derek questionnait ses qualifications. Enfin bref.

Au début, il trouvait le jeune homme un peu énervant. Ou plutôt vraiment énervant. Stiles était une pipelette qui semblait parfaitement heureux de continuer la conversation même quand Derek refusait ouvertement de lui répondre. Ça jouait sur ses nerfs, particulièrement quand il essayait vraiment de réviser. Mais d'une façon ou d'une autre, Derek finissait par être tiré de sa concentration et écoutait réellement Stiles. Au début ce n'était que quelques phrases par-ci par-là, généralement juste celles qui piquaient son intérêt.

« J'ai vu ce truc sur PBS il y a quelques années à propos de la vie sur un bateau de la marine et j'ai pensé que ça devait être super cool de vivre dans un bateau comme ça. »

Derek l'avait regardé aussi.

« Je voulais essayer de faire des brownies à la menthe mais je pense que je vais juste attendre jusqu'à ce que je puisse avoir de la menthe fraîche au lieu d'utiliser des arômes artificiels. »

Derek pensa que les brownies à la menthe semblaient délicieux.

« Est-ce que tu vas au moins me dire si j'ai déjà trouvé ton nom ? Parce que sérieusement, je commence à être à court d'idées, Dagmar. »

Derek dû réprimer un rire à ça.

Finalement, ça arriva au point où l'heure qui était réservée à ses révisions diminua à une demi-heure environ. Stiles le rejoignait après qu'il avait fini de cuisiner et une fois qu'il était là, Derek se retrouvait à l'écouter de plus en plus à tel point qu'il - et c'était vraiment incroyable- participait à la conversation.

« Je ne sais ce qu'il y a avec cette émission, mais chaque fois qu'elle passe je me retrouve à regarder un marathon de Storage Wars. »

« C'est une bonne émission. »

« Je me demande si je devrais faire des cookies aux chocolats et des muffins double chocolat pour demain. »

« Les deux. »

« Sérieusement ? Même pas un seul indice, Django ? »

« Django ? »

« Le D est silencieux. »

À la fin du mois, Derek arrêta de sortir son ordinateur.

/\/\/\

Derek ne pouvait pas vraiment dire ce qu'il faisait ici, dans cette partie de l'école. Marcher ici entre ses cours lui prenait actuellement plus de temps que son chemin habituel. Mais il avait découvert que même avec ce chemin un peu plus long, il avait toujours beaucoup de temps pour aller à son prochain cours. Alors il s'était convaincu que prendre ce chemin serait finalement bon pour lui parce que ça voudrait dire plus de marche ce qui le mènerait à un train de vie plus sain. Et avec ça en tête, Derek se trouvait à errer en direction du bâtiment des sciences sur le chemin de son prochain cours, qui se trouvait être à l'autre bout du campus.

« M. Hale ? »

Ah ouais. Stiles avait mentionné quelque chose à propos d'être un étudiant en science. Il avait aussi mentionné qu'il avait un cours de chimie à cette heure. Quelle coïncidence.

« Hé, M. Hale. » Stiles souriait de toutes ses dents, courant vers Derek « Qu'est-ce que tu fais là ? »

« Je passe par-là. »

Le garçon rigola. « Je voulais dire que je ne t'ai jamais vu passer par ici avant. »

« Je me suis rendu compte que ce chemin est plus rapide. »

Stiles hocha simplement la tête, inconscient du mensonge évident de Derek. « Alors qu'est-ce que tu as maintenant ? »

« Mythologie. »

« Cool ! J'ai Litté. C'est dans le même bâtiment. »

Derek n'avait pas pensé à ça. Non, vraiment. Pas du tout… bien qu'en fait c'était le cas.

« Alors as-tu finis les cookies de tout à l'heure ? »

« Non. » Derek répondit, sortant le sachet de son sac, sur le point d'en manger un maintenant qu'il en avait parlé.

« Super ! » Stiles sourit, prenant le sachet et en piochant un pour lui-même. « Je n'ai pas encore mangé et je suis affamé. »

Derek fronça les sourcils. « Ils sont à moi. »

Le garçon rigola encore. « Ne t'en fais pas, Dimitri. Je te ferai quelque chose de vraiment bon demain. »

Il leva un sourcil à ça. « Citron ? »

« Tu le sais bien. » Il hocha la tête.

Malgré le fait que son visage était parfaitement neutre, Derek sautait de joie en son for intérieur.

/\/\/\

Tout semblait aller parfaitement bien pour Derek. Il réussissait bien en cours et il commençait tous ses matins avec du bon café, de la bonne nourriture et de la bonne compagnie. Il entra dans le Café, impatient de commencer sa journée.

« Bonjour, monsieur. Que puis-je vous offrir ? »

Derek leva les sourcils, confus. « Tu connais ma commande. »

« Je vous assure que non, monsieur. »

Il fronça ses sourcils, Stiles souriait comme à son habitude, mais quelque chose semblait différent. Il n'y avait pas de sourire dans ses yeux. « Est-ce que tu te sens bien ? »

« Je passe une bonne matinée. Maintenant votre commande, monsieur ? »

Derek soupira. Bien. « Un large café extra chaud, deux doses de sirop de noisette, un sachet de lait demi-écrémé. »

« Ce sera tout pour vous ? »

« Stiles tu sais bien que... » Derek souffla. « Qu'est-ce que tu fais ? »

« Je ne sais pas de quoi vous parlez. J'essaie juste d'avoir votre commande, monsieur. »

« C'est quoi le truc avec ton 'monsieur' ? »

« En tant que votre serveur, c'est mon travail de vous saluer d'une manière aussi polie. » Répondit Stiles de façon robotique. « Préfériez-vous que je vous appelle autrement ? »

Derek expira. Peu importe ce qu'il se passait avec Stiles, il n'avait pas envie de gérer ça. « Peu importe. Le café et une pâtisserie. »

« Ça arrive de suite, monsieur. »

Derek fronça de nouveau les sourcils en voyant le garçon se remettre au travail. Stiles agissait définitivement de façon étrange. Il se dirigea vers son endroit habituel, attendant que le garçon le rejoigne. Une fois qu'il eut fini, Stiles posa le café et un fromage danois devant Derek. Mais au lieu de s'asseoir avec lui, Stiles s'éloigna, disparaissant à l'arrière. Derek était confus. Il prit son café. Il fut encore plus surpris de voir que la mousse n'était que de la mousse. Pas de petit dessin pour le regarder. Derek se le confirma. Il y avait définitivement quelque chose qui clochait.

Derek passa cette matinée-là tout seul, le Café semblait encore plus calme malgré les bruits métalliques qui venaient de l'arrière. Quand il fut temps pour lui de partir, Derek se tint devant la caisse, attendant que Stiles sorte. Un petit moment après, il émergea, un sourire générique sur le visage.

« Rebonjour, monsieur. Prêt à partir ? »

Derek en avait assez. « Stiles, qu'est-ce qu'il y a ? »

« Je ne sais pas de quoi vous parlez, monsieur. »

« Allez Stiles. Qu'est-ce qu'il se passe ? »

« Il ne 'se passe' rien monsieur. Je suis juste votre serveur après tout. Ce n'est pas comme si nous étions amis ou quoi. »

Derek déforma ses sourcils à ça. Ça lui semblait familier.

« Je veux dire, je suis juste ce moulin à paroles sans aucun lien. Je parle de ce que je veux quand je veux. Ce qui, en réalité, explique pourquoi j'énerve les gens avec mon bavardage incessant. »

Derek fronça de nouveau les sourcils. 'Merde.'

« Donc, monsieur. » Dit Stiles, son faux sourire disparaissant de son visage. « Êtes-vous prêt à partir ? »

« Stiles... »

Il tapa juste sur sa caisse. « Cinq vingt-cinq, monsieur. »

« Stiles... »

« Votre total est de cinq vingt-cinq, monsieur. »

Derek commençait à en avoir marre. Stiles ne lui donnait même pas une seule chance de s'expliquer. 'Bien s'il veut jouer à ça alors jouons à deux.' Derek sortit son porte-monnaie et lui tendit un billet de dix.

Le sourire revint sur le visage de Stiles. « Merci, monsieur. » Dit-il, ouvrant la caisse et rendant la monnaie à Derek. « Passez une bonne journée. »

Derek haussa les épaules. Il releva la bretelle de son sac sur son épaule avant de sortir furieusement.

En un mot, Derek était maussade. Il n'écoutait même plus en cours. Il fixait tout le monde, s'énervant contre toutes les personnes contre qui il se cognait. Et tout ça pour quelque chose qui n'était même pas de sa faute.

Ok, en vérité, ça l'était.

La veille, lui et Stiles avaient marché jusqu'au bâtiment d'Anglais, comme ils le faisaient depuis cette première fois. Stiles avait laissé Derek devant sa classe et avait tourné au coin pour rejoindre la sienne. Et c'est à ce moment-là qu'Erica Reyes apparut, un sourire sur son visage.

Erica et Derek n'étaient pas vraiment amis. Ils étaient juste camarades de classe. Mais ça suffisait apparemment à la jeune fille comme raison pour le rejoindre juste devant la classe, une question en tête.

« Qui est ton ami ? »

Derek fronça les sourcils. « En quoi ça t'intéresse ? »

Elle haussa les épaules. « Il est mignon. »

Derek lui jeta un regard noir. Il n'aimait pas cette fille. Et il ne voulait pas qu'elle apprécie Stiles. « Ce n'est pas mon ami. C'est juste mon serveur. C'est un ennuyeux moulin à paroles sans aucun lien. Il me parle de tout ce qu'il veut quand il le veut. Il t'énerverait avec son bavardage incessant. »

Erica leva les yeux au ciel avant d'aller à sa place habituelle. Derek fit un sourire en coin. Ça avait marché. Malheureusement, ce qu'il n'avait pas prévu c'est que Stiles avait tout entendu.

'Mais je ne le pensais pas !' Derek grogna de frustration, passant sa main dans ses cheveux. 'Il ne m'a même pas donné une chance de m'expliquer !'

Plus tard cette journée-là, pendant que Derek attendait que Stiles sorte du bâtiment des Sciences pour qu'ils puissent marcher ensemble, il fut découragé quand le garçon passa droit devant lui, ignorant même son existence. Derek marcha jusqu'à sa classe tout seul.

'Tu sais quoi ? Bien. Je n'avais pas besoin de lui avant. Je n'ai pas besoin de lui maintenant. Si c'est comme ça qu'il veut agir, très bien. Peut-être que maintenant je vais pouvoir reprendre mes révisions tous les matins, comme avant.'

Alors le jour d'après, quand Stiles lui donna un faux sourire, Derek décida de l'ignorer également. Il donna au garçon sa commande et partit s'asseoir, sortant son ordinateur. Il ne releva même pas le regard quand Stiles posa le café. Cependant il fronça les sourcils à l'absence de pâtisserie. Mais bien. Si c'était comme ça alors pas de pâtisseries non plus.

Ça dura le reste de la semaine. Et bien que Derek aimait le nier, la compagnie de Stiles commençait réellement à lui manquer. Ses matinées étaient solitaires. Stiles avait même commencé à l'appeler pour chercher sa commande. Après l'avoir pris, Derek étudiait tranquillement et s'éclipsait une fois qu'il était l'heure de partir, n'ayant même pas un deuxième coup d'oeil de la part du garçon habituellement guilleret. Après un week-end de tentatives de révision ratées et à se morfondre, Derek atteignait sa limite.

Le lundi, Stiles était sûrement plus têtu que jamais. Il ne regardait même pas Derek dans les yeux. Dès qu'il entra dans le Café, Stiles prépara juste le café, lui tendant quand il fut prêt. Ensuite il resta debout, ne disant rien jusqu'à ce que Derek comprit qu'il attendait qu'il paie. Derek lui tendit son argent et sans même un souriant 'monsieur', Stiles lui rendit sa monnaie avant de repartir dans la cuisine.

Derek baissa ses yeux sur le café dans ses mains, regardant à la mousse ordinaire tourbillonnant sur le dessus. Il le sirota. Et bien sûr, c'était toujours aussi parfait. Derek soupira, une douleur lourde dans la poitrine. Il posa la tasse et s'en alla.

/\/\/\

Derek était déterminé. Il avait un but en tête et quand ça arrivait, il faisait tout pour l'accomplir. Il allait faire en sorte que Stiles l'écoute et par conséquent allait récupérer le garçon. Un plan s'était formulé dans sa tête pendant ses cours du matin, et il irait jusqu'au bout. Ce qui expliquait pourquoi il se trouvait actuellement devant le bâtiment des sciences, attendant que Stiles en sorte.

Voyant la tête tondue familière du garçon dans la foule, Derek se rendit rapidement jusqu'à lui, le soulevant et le posant sur son épaule comme un homme des cavernes.

« Ah ! Bon sang ?! Qu'est-ce que tu fous ?! » Cria Stiles, essayant de s'échapper de l'emprise de Derek.

Bon d'accord, ce n'était pas exactement un plan génial, mais Derek irait jusqu'au bout. Il avait besoin d'éclaircir les choses et si Stiles ne voulait pas l'écouter, eh bien Derek avait atteint un point où il allait le forcer à l'écouter. Il tenait le garçon qui était en train de lutter, l'emmenant jusqu'au bâtiment d'Anglais, ne se préoccupant pas des regards interrogateurs sur son chemin.

« Bordel, repose-moi ! Sérieusement les gens ? Vous allez juste fixer ce voyou qui est train de me kidnapper ? Genre, sérieusement, ce n'est pas juste ! »

Derek emmena Stiles dans sa salle, le posant devant Erica.

« C'est quoi ton problème merde, espèce de psychopathe ?! Je m'en vais ! » Mais avant que Stiles put partir, Derek attrapa son poignet, le tenant fermement afin que le garçon ne s'enfuit pas. « Laisse-moi partir ! » il grogna, essayant de retirer son poignet de la prise solide de Derek.

Derek le tenait fermement, se tournant face à sa camarade de classe. « Voici Stiles. Ouais c'est mon serveur. Ouais, il parle sans cesse et ouais, il peut être énervant parfois. Mais oui, il est mon ami et son bavardage stupide me manque et ses stupides dessins dans la mousse me manquent et son stupide visage me manque. Donc voilà. » Il finit, lâchant son poignet de son emprise. « Vivez heureux tous les deux. » Souffla Derek, fixant la jeune fille aux yeux écarquillés.

Juste après, Derek repéra un mouvement du coin de son œil. Un autre garçon les rejoignit. Il passa un bras autour d'Erica, fixant posément Derek. « Et avec qui est-elle supposée avoir une vie heureuse exactement ? »

Derek reconnut le garçon à la peau foncée, c'était Boyd. Il glissait son regard de l'un à l'autre, Erica essayait de retenir un gloussement.

Un soudain éclat de rire vint de derrière lui. Derek fronça les sourcils, expirant profondément avant de se retourner. Stiles était penché en avant, sur l'un des bureaux, mort de rire. Il retourna son regard sur le couple en face de lui.

Erica haussa les épaules, un sourire amusé sur les lèvres tandis qu'elle bougea pour tenir la main de son copain qui était sur son épaule. « J'ai juste dit qu'il était mignon. »

Sans un mot, Derek retrouva ses esprits, arrangea la bretelle de son sac avant de promptement quitter la salle. Il pouvait toujours entendre le rire de Stiles alors qu'il quittait le bâtiment.

/\/\/\

Derek ne voulait même pas se lever du lit aujourd'hui. Honnêtement, après sa déclaration, il n'avait plus jamais envie de sortir de son lit. Mais ensuite il se rassura, réalisant qu'il n'avait pas le temps d'être embarrassé et se prépara pour sa journée.

Il entra dans le Café -ayant résisté à la tentation de ne jamais y revenir- pour y voir Stiles lui souriant. Mais genre sincèrement souriant.

« Bonjour, M. Hale. » Accueillit Stiles. « Qu'est-ce que je peux t'offrir aujourd'hui, mon ami ? »

Derek ferma ses yeux, se haïssant d'avoir créé un plan aussi stupide. Qui fait ça ? Vraiment ? Il ne prit pas la peine de répondre à Stiles. Il partit s'asseoir à sa table, sortant son ordinateur et mourant de honte tout en se cachant derrière son écran.

Quelques minutes après, Stiles plaça le café devant lui, un muffin encore chaud aux myrtilles à ses côtés avant de disparaître à l'arrière. Derek prit le café. Il soupira, laissant sortir une respiration qu'il ignorait avoir retenue. Malgré lui, un sourire se plaça sur ses lèvres. Il fixa la mousse dans sa tasse, un dessin d'un petit loup le regardait.

NDA : Derek a peut-être un peu perdu la boule… Je pense que c'est ce qui arrive quand il n'a pas son café. Ou son Stiles. Vous savez. Même chose quoi.

NDT : J'ai eu tellement de soucis avec ce chapitre ! Ça explique en partie l'attente vraiment très longue ! Eh bien déjà il est long et il faut savoir que traduire prends plus de temps que lire, beaucoup plus. Ensuite j'étais presque arrivé à la fin de la traduction quand mon pc a planté et j'ai perdu la moitié de ce que j'avais fait, qui représentait des heures de travail. Ensuite je n'ai plus été motivé ! Enfin bref ! Voici le nouveau chapitre et je ne vous ferais pas attendre autant pour le prochain ! J'espère que vous n'avez pas trop faim et que comme moi vous trouvez Derek assez adorable a + ! Et merci pour vos gentils commentaires~

PS : PBS est un réseau de télévision public. Et Storage wars est une émission connu même à l'international je pense que vous avez déjà entendu parler de cette émission.