Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de iambeagle, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from iambeagle, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

I'm truly honored that you're allowing me to translate your story into Spanish! You know that I love everything you write! Thank you so much, Meg.

Link de la historia original: www fanfiction net /s /13999516 /1 /Between-Love-and-Hate

1.

Odio a Edward Cullen.

Odio su cabello perfectamente desordenado.

Odio sus camisas de botones caras y demasiado almidonadas.

Odio la forma en que percibo su olor todos los días cuando estamos en el ascensor. Huele a colonia cara, café y dinero.

Proviene de la riqueza y dudo mucho que haya tenido que trabajar duro por algo en su vida.

No como yo.

No como todos los demás asociados del Grupo de Abogados Cullen & Cullen.

Entra en el ascensor ahora y me ignora por completo como lo hace todos los días.

Y quizás eso es lo que más odio de él.

2.

―¿Has visto lo que lleva puesto hoy? ―Lauren se abanica, apoyada contra el mostrador en la sala de descanso.

Lo vi.

Traje azul marino entallado. Camisa blanca, botón superior desabrochado.

Doy un sorbo a mi café, indiferente.

Lauren muestra más interés en Edward Cullen que en su propio trabajo la mayoría de los días.

―Edward es un poco... ―hago una pausa.

Lauren cae, amando los chismes.

―¿Qué?

―Un esforzado pretencioso que se ama demasiado a sí mismo.

No es que lo haya pensado a menudo.

Con la puerta de la sala de descanso abierta, el tema de mi conversación entra.

Me callo.

Los ojos verdes me queman.

Definitivamente escuchó.

Bueno, comenzamos nueva historia, es la que ganó en la encuesta en el grupo. Los capis son drabbles (significa que son de 100 palabras o menos) así que los subiré en este formato (2 capítulos en 1) para que no los sientan tan cortitos. Serán dos actualizaciones diarias, pero quiero pedirles por favor que dejemos review en cada capìtulo, para agradecer el permiso, la traducción y el beteo, esta es la manera en que ustedes nos hacen saber que aprecian nuestro trabajo, así que estaré esperando leer sus comentarios para que me cuenten qué les pareció.