Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de iambeagle, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from iambeagle, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
5.
Con una hora de trabajo restante, le envío un mensaje de texto a Rose.
Por favor, ¿dime que te apuntas para la hora feliz?
¿Mal día?
Sí. Dior me sorprendió hablando de él.
Jajajajajaja
Es todo lo que responde.
Escribo: No estás ayudando.
Estás jodida.
¿Por qué? Se me permite tener una puta opinión, replico.
¿Sobre tu jefe? ¿En su cara? No.
Él no es mi jefe.
¿Él no es el dueño de la empresa?
No. Su papá y su tío lo son. No es como si estuviera hablando de ellos.
Ten cuidado, chica. No más chismes en el trabajo.
Rose tiene razón. Por lo general soy buena al respecto, pero me equivoqué.
No volverá a pasar.
6.
Finalmente, el final del día.
Sobreviví.
Estoy caminando hacia los ascensores cuando un brazo sale disparado desde adentro, manteniendo las puertas abiertas.
Jared. Un compañero asociado.
―No tenías que… ―comienzo, luego hago una pausa cuando veo a Edward en el ascensor también. Ojos pegados a su teléfono.
―Quise hacerlo. ―Jared sonríe cuando entro.
―Gracias.
Me paro entre los dos, mirando al frente.
―¿Planes esta noche? ―pregunta Jared.
―Sí. ―Emborracharme con Rose.
―Deberíamos reunirnos pronto.
―Quizás.
Edward se aclara la garganta, pero se parece mucho a una risa sofocada.