Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de iambeagle, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from iambeagle, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
7.
―No. Lo. Hiciste. ―Rose se ríe cuando repito lo que pasó hoy en la sala de descanso.
―Me sentí tan estúpida.
―Seguramente él ha escuchado peores cosas de sí mismo. Espera, ¿qué llevaba puesto hoy?
A Rose solo le importa porque es estilista. Por eso nos referimos a él como Dior. Una noche, cuando inevitablemente estaba hablando mierda, busqué en Google "Edward Cullen" para mostrarle cómo se ve. Apareció una fotografía de él en algún evento de mierda de la alta sociedad.
Rose jadeó. Llevaba un traje de alguna temporada de Dior.
La ignoré.
Pero esa foto de él se quedó grabada en mi memoria.
8.
No se debería permitir beber vino durante la semana.
Y, sin embargo, aquí estoy, con resaca un martes por la mañana.
Es duro.
Estoy caminando tranquilamente hacia el elevador y veo a Edward adentro.
Traje negro. Corbata negra ajustada.
Nuestras miradas se cruzan.
Las puertas con espejos comienzan a cerrarse justo antes de que las alcance, así que me apresuro hacia adelante, empujando mi brazo entre ellas para mantenerlas abiertas. Las puertas se detienen y rebotan justo antes de que pierda una extremidad.
Estoy siendo dramática.
Y él está siendo un imbécil.
―Gracias ―escupo con sarcasmo, tomando mi lugar junto a él.
Casi sonríe.
―No quería esforzarme demasiado.