Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de iambeagle, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from iambeagle, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
23.
Toca dos veces y luego abre la puerta.
Idiota presuntuoso.
―¿Qué? ―ladro, notando sus mejillas desaliñadas.
―¿Dónde estabas?
―Estaba enferma.
―No pareces enferma.
Sin embargo, él sí. Se ve pálido y preocupado y… ¿le hice eso?
Nos miramos.
―Tuve que encargarme de algunas cosas personales, y no te debo una explicación.
Se va abruptamente.
―¿Qué diablos estamos haciendo? ―pregunto audazmente.
Se detiene en su lugar, de espaldas a mí.
»Hace una semana apenas mirabas en mi dirección o sabías quién era yo ―murmuro―. ¿Ahora te preguntas por qué no vengo?
24.
Se da la vuelta, presumido.
Cuanto más examino su rostro, me doy cuenta de que no es presunción. Es... no sé.
Algo más suave.
Sincero.
―Sé quién eres ―agrega finalmente.
Enumera mis calificaciones. Detalles superficiales. De dónde soy.
―No me conoces.
Resignado.
―Esa ha sido tu elección.
Estoy estupefacta.
―¿Qué?
―¿Crees que no te he notado? ¿La forma en que caminas por aquí con tus pequeños vestidos negros y tu actitud de escupir fuego? ¿Crees que no me reprimo de…? ―suspira. Gruñe. Un sonido delicioso, profundo y lujurioso.
Nunca he estado más confundida... o eufórica.
―¿Qué estás diciendo, Edward?