Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de iambeagle, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from iambeagle, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
45.
Un trago después del trabajo termina siendo una salida de grupo.
Después de mi beso con Edward, no creo tener ganas de sentarme aquí, fingiendo con Jared.
A las ocho, Edward entra al bar, sorprendiendo a todos.
Hace que un asociado junior que está sentado a mi lado se mueva. Lauren me mira, murmurando:
―¿Qué diablos?
Me encojo de hombros.
―¿Qué estás haciendo aquí? ―Soy franca.
Su corbata está suelta; sus mangas están arremangadas.
Se ve jodidamente bien.
―Puedo ser uno más de los camaradas ―indica, arrastrando las palabras.
Arqueo una ceja, poco convencida.
―¿Desde cuándo?
―Desde ahora.
Pide un whisky, puro.
46.
―¿Qué estás haciendo aquí? ―Jared está rondando.
Es la pregunta del momento, al parecer.
―Escuché que Bella estaría aquí ―explica Edward, tomando un sorbo de su vaso.
Por el amor de Dios.
Los ojos de Jared se mueven sospechosamente entre nosotros dos.
―¿Pensé que no estaba pasando nada entre ustedes?
―No lo está ―miento―. Está bromeando. Edward tiene un sentido del humor terrible.
Edward apura su whisky mientras Jared retrocede, caminando hacia el otro extremo de la mesa.
No lo culpo por no querer tener nada que ver con este lío.
―Asusté a tu novio. ―Las palabras de Edward son amargas.
Creo que está celoso.