Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de iambeagle, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from iambeagle, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
47.
Me burlo.
―Jared no es mi novio.
―Sin embargo, consultaste con Recursos Humanos para asegurarte de que podías salir con él.
Celoso.
Termino mi vino.
―Mentí sobre eso, ¿de acuerdo?
Edward me fulmina con la mirada.
―¿Qué?
Miro alrededor de la mesa y me doy cuenta de que todos los que están sentados cerca de nosotros han migrado al extremo opuesto o se han ido por completo.
―Asustaste a todo el mundo ―acuso.
No parece importarle.
―¿Por qué mentiste sobre hablar con Recursos Humanos?
Lo miro.
―Me estabas cuestionando porque Jared era mi cita. Me cabreaste.
―Por fin tenemos algo en común ―comenta divertido, girando su vaso vacío.
―¿Qué... odio mutuo?
48.
―Claro. Odio mutuo ―acepta, un poco cortante.
Me hace sonreír.
―Necesitamos una salida para todo este odio, ¿no crees? ―sugiere tranquilamente, como si estuviera aburrido.
―Pensar cosas realmente horribles sobre ti usualmente me ayuda ―admito.
Él sonríe.
―¿Piensas en mí a menudo?
Sí.
Desafortunadamente.
No lo confirmo ni lo niego.
―Tenía otra idea en mente ―murmura, inclinándose.
Todos nos miran.
Sé cómo debe verse esto.
Cambio de tema.
―¿Vas a pedir otro whisky?
―No. ―Examina la barra, nada impresionado―. Vámonos de aquí.