Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de iambeagle, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from iambeagle, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
49.
―¿A dónde iríamos?
―A mi casa ―sugiere.
―¿Para que puedas asesinarme? No, gracias.
Ladra una carcajada.
Una risa genuina, maravillosa y profunda.
Es raro.
Suspiro, peligrosamente cerca de desmayarme.
―¿Qué haríamos en tu casa?
Sonríe sugestivamente y se lame los labios con determinación.
Mi estómago se aprieta con excitación.
Aparto la mirada.
―Bien ―accedo, como si no me estuviera muriendo por ir―. Pero no saldremos juntos de aquí. La gente hablará y asumirá que estoy tratando de usar esto a mi favor, y no quiero lidiar con eso.
―Bien ―acepta―. Nos vemos en el frente en cinco.
50.
Lauren está ansiosa por estar a solas conmigo una vez que Edward se va.
―Habla.
―No tengo idea de por qué estaba aquí ―respondo.
―¿Qué dijo?
―¿Algo sobre el odio mutuo? Es un poco confuso. ―No es exactamente una mentira.
―Me estás matando ―se queja.
Jared me observa pero mantiene la distancia entre nosotros.
También estoy agradecida cuando no me interroga.
Disculpándome para usar el baño, me dirijo a la salida.
Edward está esperando afuera en una Land Rover vieja, con el motor en marcha.
―Realmente no esperaba que condujeras esto ―comento mientras subo.
―¿Qué estabas esperando?
―No lo sé. ¿El Batimóvil?