Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de iambeagle, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from iambeagle, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

81.

El restaurante es cálido y resplandeciente.

Una segunda copa de vino me relaja. Edward también está relajado, inclinado hacia atrás, con los ojos en mí, los dedos acariciando su vaso.

―Háblame de ti ―persuade―. Cualquier cosa. Todo.

Comienzo con cosas favoritas. Pequeños detalles. Luego ofrezco otras más importantes, como por qué me convertí en abogada. Después de mi tercera copa, me abro más. La muerte de mi padre cuando yo tenía dieciséis años. Cómo eso rompió a mi madre. Me destrozó.

Casi lloro.

―Gran primera cita. ―Me río tímidamente.

Edward se mueve a mi lado de la cabina, acariciando mi cuello.

―Jodidamente la mejor.

82.

Postre. Suflé compartido, pero Edward no se da el gusto.

―¿Por qué odias a todos en el trabajo? ―inquiero, echando una cucharada de azúcar aireada en mi boca.

―No odio a todo el mundo.

―No eres exactamente... amigable.

―No estoy allí para hacer amigos. Además, todos tienen diferentes opiniones sobre mí. No puedo cambiar su opinión. Pero he trabajado tan duro como cualquiera. No me han dado nada.

La culpa me corroe. Mis suposiciones acerca de él estaban erradas.

―¿No te molesta?

―No. Realmente no me importa lo que piensen. Agradarle a la gente no es lo mío. ―Mete un dedo en el suflé y lo lame hasta dejarlo limpio―. Sin embargo, complacerte lo es.