Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de iambeagle, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from iambeagle, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
95.
Me muevo entre compañeros asociados, sin molestarme en sonreír o disculparme, y me dirijo hacia la cocina llena del personal de catering.
Escucho mi nombre.
―Detente, joder ―ordena Edward, alcanzándome, con los ojos desorbitados―. ¿Qué está pasando?
Te amo y he sido tan estúpida todos estos años que literalmente me ha llevado a la locura.
―Estoy borracha ―digo en su lugar.
Busca en mi rostro.
―Bella. ―Muy suave.
―Tu cita es encantadora. Perfecta, de verdad. ¿Cómo se llama? ―Parece confundido―. La rubia ―aclaro.
―¿Kate? ―La comisura de su boca se levanta. Da un paso adelante―. Es mi prima. La hija de Aro.
96.
Soy tan estúpida.
―Cancelé mi cita, ¿recuerdas? ―me recuerda Edward.
―Te dije que no lo hicieras.
―Sí, bueno ―masculla, con un tono un poco mordaz―. ¿Desde cuándo te escucho?
―Nunca. ―Sonrío―. Estoy borracha. Tu cantinero sirve cócteles fuertes.
―Las bebidas fuertes son necesarias para pasar esta noche. Verte con otra persona... ―Su mano encuentra mi cintura, acercándome más. Su frente junto a la mía―. Joder, lo odio; desearía que fueras mía.
―¿Emmett? ―Risa burbujea―. El esposo de Rose. Apoyo moral. Eso es todo.
La comprensión destella en su mirada. Él suspira.
―Bella. ―Desesperación―. Por favor, dime, ¿qué diablos estamos haciendo?