Le temps d'une litanie Chapter 2: Sad Song by We the Kings, a fullmetal alchemist fanfic

Bonsoir !

Récemment j'ai vu pour la première fois le clip de cette chanson... Et ça m'a donné l'idée de cette Songfic.

Merci à Musing-and-Music et LénaFMA pour leur commentaire sur la précédente songfic et à Musing-and-Music et Nuradone pour l'ajout du recueil en favoris et suivis.

Bonne lecture.

Sei.

NB : Pour ceux qui l'ignore encore, dans mes fics, la mère de Riza s'appelle Emily et est la fille de Grumman (plus d'info sur mon profil).

Songfic : Sad Song by We the Kings.

Travis
You and I,
Toi et moi
We're like fireworks and symphonies exploding in the sky
Nous sommes comme les feux d'artifice et les symphonies explosant dans le ciel
With you, I'm alive
Avec toi, je suis vivant
Like all the missing pieces of my heart, they finally collide.
Comme tous les morceaux de mon cœur, ils se percutent enfin
So stop time right here in the moonlight,
Alors arrêtons le temps, juste là sous le clair de lune
Cause I don't ever wanna close my eyes.
Parce que je ne voudrais plus jamais fermer les yeux

Berthold

Tu es entrée dans ma vie comme le premier des rayons du soleil après une semaine d'averses intensives...

Tu étais insouciante... Tu étais innocente... Notre différence d'âge te faisait voir la vie d'une façon si enfantine et pourtant tellement mature... Tu étais ma muse... Ma lueur d'espoir... Ma lumière pour traverser les ténèbres par lesquels je me sentais entouré...

Tu m'as fait regarder vers l'avenir... Tu m'as fait comprendre qu'il était possible d'atteindre mes objectifs !

Tu m'as soutenu... Tu as été la seule à croire en moi...

Tu m'as aimé... Tu m'as aimé d'un amour si pur et sincère que tu as brisé la glace qui rongeait mon cœur et qui m'empêchait d'atteindre ses flammes que je cherchais par-dessus tout...

Without you, I feel broke
Sans toi, je me sens brisé
Like I'm half of a whole
Comme si j'étais la moitié d'un tout
Without you, I've got no hand to hold
Sans toi, je n'ai aucune main à tenir
Without you, I feel torn
Sans toi, je me sens déchiré
Like a sail in a storm
Comme une voile dans la tempête
Without you, I'm just a sad song
Sans toi, je suis juste une chanson triste
I'm just a sad song.
Je suis juste une chanson triste

Et maintenant tu n'es plus là...

Tu es partie... Pour toujours...

Tu ne reviendras jamais...

Je n'arrive pas à y croire... Pourquoi toi !?

Qu'est-ce que je vais devenir sans toi !? Comment vais-je y arriver sans toi !? Tu étais la seule à croire en moi... La seule !

Et tu m'as quitté... À tout jamais...

Elena
With you I fall
Avec toi, je tombe
It's like I'm leaving all my past in silhouettes up on the wall
C'est comme si je laissais tout mon passé en silhouettes sur le mur
With you I'm a beautiful mess
Avec toi je suis un beau gâchis
It's like we're standing hand in hand with all our fears up on the edge.
C'est comme si nous étions debout main dans la main avec toutes nos peurs sur le bord
So stop time right here in the moonlight,
Alors arrêtons le temps, juste là sous le clair de lune
Cause I don't ever wanna close my eyes.
Parce que je ne voudrais plus jamais fermer les yeux

Riza

Maman... Où es-tu ?

Tu es partie depuis si longtemps... Je n'arrive pas à démêler mes cheveux sans ton aide tu sais...

J'ai plein de nœud à présent... Ça me fait si mal...

Papa en a eu marre... Il a pris une paire de ciseaux et il a tout coupé...

Mes larmes ne cessent de couler... Je ne sais même plus qui je suis...

J'aimerais que tu me prennes dans tes bras... Comme autrefois...

Parce que papa, lui, ne le fais pas... Il est toujours enfermé dans son bureau...

Et j'ai si peur dans ma chambre le soir depuis que tu n'es plus là pour me protéger des monstres sous mon lit...

Travis
Without you, I feel broke
Sans toi, je me sens brisé
Like I'm half of a whole
Comme si j'étais la moitié d'un tout
Without you, I've got no hand to hold
Sans toi, je n'ai aucune main à tenir
Without you, I feel torn
Sans toi, je me sens déchiré
Like a sail in a storm
Comme une voile dans la tempête
Without you, I'm just a sad song
Sans toi, je suis juste une chanson triste

Berthold

Comment suis-je censé élever notre fille sans ta sagesse ?

Elle est encore si petite... Je suis si maladroit avec elle...

Comment sécher les larmes qui coulent sur ses joues quand je ne parviens pas à sécher les miennes !?

Comment lui apporter le réconfort quand elle cherche ton souvenir partout autour d'elle ?

Comment faire alors que je fais moi-même la même chose !

J'ai l'impression de perdre la tête... Comment faire si j'oublie qui je suis !?

Comment atteindre cet objectif que je t'avais promis d'atteindre !?

Ensemble
You're the perfect melody,
Tu es la mélodie parfaite
The only harmony
La seule harmonie
I wanna hear
Que je voudrais entendre
You're my favorite part of me,
Tu es la part de moi que je préfère
With you standing next to me,
Avec toi te tenant à mes côtés
I've got nothing to fear
Je n'ai rien à craindre

J'espère que tu sais que je n'ai pas abandonné !

Tous les jours je m'enferme dans mon bureau pour me pencher sur mes recherches...

Je sais que je laisse Riza se gérer seule la plupart du temps...

Mais tu l'as tellement bien élevée... Tu serais si fière d'elle...

Elle continue de s'instruire à travers les livres...

J'aimerais tellement lui promettre un avenir assuré...

Alors j'ai l'intention de devenir professeur d'alchimie !

C'était ton rêve que j'instruis mes connaissances à autrui !

Alors je vais le faire ! Et l'argent que je gagnerais pour cela, me permettra d'envoyer notre fille dans une prestigieuse école.

Parce qu'elle mérite le meilleur.

Elle te ressemble tellement en grandissant tu sais.

Je sais qu'elle sera comme toi, et je suis rassuré...

Riza

Les années sont passées... Et tu me manques toujours autant...

Je sais que je ne serais pas devenue cette fille si distante et méfiante si tu étais toujours à mes côtés...

Mais je n'ai plus d'exemple sur lequel m'appuyer...

Papa est toujours en train d'étudier l'alchimie...

J'ai parfois l'impression d'être transparente et de ne pas exister à ses yeux...

Et c'est si douloureux que j'ai peur de ne plus savoir aimer quelqu'un en retour un jour...

Maman, sans toi je suis perdue...

Ça fait tellement d'années que je vis seule dans cette maison avec papa...

Et dans quelques jours je vais partir dans une école avec d'autres filles de mon âge...

J'ai tellement peur...

J'aimerais tellement que tu sois là et que tu me prennes dans tes bras... Que tu me rassures et que tu me dises que tout ira bien...

Mais tu n'es plus là... Et tu ne reviendras jamais...

Alors j'ai décidé d'être forte ! Je ne laisserais personne piétiner mon cœur ! Je me protégerais derrière plusieurs barrières ! Comme je les faits depuis toutes ses années pour me protéger de ton absence...

Sans toi... Je ne sais plus qui je suis...

Alors fais-moi un signe ! Montre-moi qui le futur ne sera pas toujours ainsi et que je ne serais pas toujours seule...

Tu me manques...

Berthold

Une fois mon devoir accompli, je pourrais enfin te rejoindre...

Parce que je sais que notre fille ne risquera plus rien et qu'elle ne sera plus seule.

Et je suis sûr que de là-haut tu m'approuves !

Après tout, n'est-ce pas toi qui l'as envoyé chez nous pour prendre soin d'elle ?

C'était ton plan depuis le début...

Depuis toujours tu ne pensais qu'au bonheur de notre fille quand je ne pensais qu'à accomplir cet objectif de l'alchimie parfaite...

Et je l'ai trouvé...

Pour toi...

Mon amour.

Alors attends moi...

Je serais bientôt à tes côtés.