NDA : Voici l'épilogue qui fait la transition avec la prochaine partie de la série de The Pureblood Pretense, également posté maintenant. Je ne possède rien que vous pouvez reconnaître comme étant Harry Potter ou The Song of the Lioness. Merci pour votre lecture.

NDT : Et voilà, ça y est, c'est officiellement la fin de The Pureblood Pretense. Je vous retrouve dans les notes de fin sur les explications pour la suite ! Bonne lecture !

Épilogue

Lucius Malfoy n'était jamais nerveux. La nervosité était une affliction des gens sensibles à la crainte. Lucius n'avait rien à craindre, parce qu'il appartenait à ce groupe d'élite d'hommes qui étaient réellement intouchables dans le monde de la façon la plus réaliste. Donc si son cœur battit un peu plus vite en présence d'un Tom Elvis Jedusor, ce n'était pas parce qu'il était nerveux, anxieux, ou souffrant autrement d'une anticipation craintive. Il ne pouvait pas nier qu'il était en suspens, incliné presque en deux en une révérence plus basse que toutes celles qu'il donnerait en-dehors de la présence de son leader. Il avait fait son rapport à Jedusor aussitôt qu'il avait quitté les protections anti-transplanage de Poudlard et attendait la réponse de Jedusor, quelle qu'elle soit.

C'était vrai que Jedusor ne serait probablement pas heureux de la nouvelle que Lucius avait apportée. Lucius lui-même n'était pas aussi déçu qu'il aurait pu l'être, mais la vie de son fils avait, après tout, été dans un grave danger imprévu à cause de la maladie qui avait tout récemment été déjouée. Et c'était justement ça. La maladie avait été guérie.

Lucius n'était pas sûr de comment Jedusor allait prendre la nouvelle. Il savait combien de temps son leader – il hésitait à utiliser le mot Maître, à la fois parce qu'un véritable Malfoy n'avait pas de maître et parce que ce n'était vraiment pas la sorte d'image que le Parti S.O.W. voulait donner – avait passé sur la maladie. Elle avait été parfaite – ou tout du moins, c'est ce qu'ils avaient cru. La réaction de Draco était, bien sûr, inattendue, et Jedusor s'était déjà excusé pour l'événement, même si bien sûr ce n'était pas Jedusor qui était en tort. Quand Lucius trouverait qui avait acheté toutes les récoltes de ginseng, il verrait de lui-même à ce qu'ils paient chèrement. Tout de même, la maladie était impressionnante. Penser qu'un garçon de onze ans avait développé un remède, et un tellement peu conventionnel en plus, eh bien, Lucius n'était pas du tout certain de ce que serait la réaction de Jedusor.

Sa colonne vertébrale se raidissait lentement, mais il resta avec sa tête et ses épaules inclinées, fixant le tapis élaboré de soie d'Inde sous ses pieds bottés jusqu'à ce que Jedusor parle. À l'immense surprise de Lucius, quand Jedusor l'invita à se relever, c'était avez un léger rire… un rire !

« Lève-toi, Lucius, et approche-toi pour que je n'aie pas à crier à travers toute la pièce pour être entendu », dit Jedusor, et quand Lucius leva les yeux, c'était pour trouver un sourire jouant sur la bouche de Jedusor.

Pas un sourire de politicien, bien qu'il soit très doué avec ceux-là, mais un vrai.

Lucius s'avança jusqu'à ce qu'il soit directement devant le trône doré sur lequel était assis Jedusor au milieu de la salle de réception caverneuse. C'était une private joke parmi les rangs supérieurs de leur Parti que Jedusor était le Roi des Cows, des vaches. Oh, ils savaient comment leurs opposants les appelaient. Les imbéciles ne savaient rien. Lucius avait fait incruster le trône avec des émeraudes pour le dernier anniversaire de Jedusor, et elles lui faisaient des clins d'œil à la lumière d'une centaine de bougies alors qu'il s'approchait de son leader.

Tom Jedusor était un spécimen impressionnant de sorcier, Lucius pouvait l'admettre librement et sans insécurité. Il était grand et bien formé, avec les cheveux parfaits d'un politicien et un regard perçant de tricheur aux cartes. Oui, Tom Jedusor était impressionnant dans tous les sens du terme. Cela dit, Lucius lui-même était plutôt impressionnant si l'on en croyait sa femme quand elle était à son moment le plus révélateur. Ce n'était pas son physique ou son charme politique qui avait attiré Lucius vers l'homme et lui avait permis de s'incliner devant lui quand personne d'autre n'y aurait droit. C'était sa magie. Jedusor avait la magie de Merlin lui-même ; ce fait, Lucius le jurerait sur Mordred. Elle était sauvage, elle était puissante, et elle était maniée par l'esprit politique le plus capable du siècle. Lucius irait loin au côté de Jedusor, oh oui, il irait très loin en effet, tout comme son père aurait pu le faire si ce n'était pas pour son trépas prématuré.

Lucius regarda Jedusor dans les yeux et dit :

« Oui, Mr. Jedusor ?

– Donc un première année a été capable de contourner les défenses de mon petit insecte, c'est ce que tu me dis, Lucius ? demanda Jedusor, cet étrange sourire tirant toujours sur les bords de sa bouche.

– Oui, Mr. Jedusor, dit Lucius.

– Intéressant. »

Jedusor prolongea le mot comme s'il le goûtait pour sa puissance.

« Oui, très intéressant. Je l'admets, je ne pensais pas que quiconque serait capable de pénétrer la maladie jusqu'à ce que je la rappelle. Pas même Severus n'aurait dû être capable de lever les barrières mentales de l'extérieur. Je m'en suis assuré, bien sûr, comme je savais que sa position sous l'œil attentif de Dumbledore le pousserait à le tenter. Et pourtant, de ton récit, cet enfant a été capable de défaire les défenses de l'intérieur ?

– C'est exact, Mr. Jedusor, dit Lucius. Le garçon a démontré cette capacité inhabituelle devant ma femme et moi-même. Il semblerait qu'il est capable d'entrer dans un esprit via le noyau magique de la personne, même si l'idée semble ridicule à la logique commune.

– La connaissance commune est parfois la moins fiable, admonesta gentiment Jedusor. Cette capacité est très suspecte, toutefois. Tu as senti la magie du garçon ? »

Lucius fléchit.

« Monsieur, depuis que vous m'avez appris comment sentir la magie autour d'une personne, j'ai rencontré beaucoup de succès dans mon application de cette capacité, cependant… je n'ai rien senti du garçon.

– Rien, Lucius ? »

Jedusor le contempla avec un amusement à moitié couvert.

« Nous savons tous deux que cela ne peut pas être.

– Oui, Mr. Jedusor, dit rapidement Lucius. Je suis sûr que quelque chose m'empêche de déterminer avec précision ses niveaux de pouvoir, mais avec seulement le sens secondaire, je ne peux rien détecter autour du garçon. Je l'ai rencontré trois fois, et à chaque fois, c'est la même chose. Il n'y a aucune aura naturelle de magie qu'un enfant de onze ans aurait normalement, particulièrement un enfant fort magiquement qui ne sait pas encore comment contrôler son pouvoir. Toutefois…

– Continue, Lucius, dit Jedusor. Dis le fond de ta pensée.

– Le garçon a intimé qu'il a appris le sens primaire grâce à Severus dans un effort d'apprendre l'imprégnation consciente de potions plus tôt dans le semestre, dit Lucius. Donc il est probable que Severus a une meilleure compréhension des profondeurs magiques de l'enfant.

– Je devrais avoir une conversation avec Severus très bientôt, il semblerait, bien que je sache à quel point il n'aime pas être tiré de ses expérimentations estivales, rit doucement Jedusor. Dans tous les cas, le garçon ne paraît pas être une menace pour nous à l'instant présent. Tu dis qu'il se concentre principalement sur son travail scolaire en ce moment ?

– Oui, monsieur, dit Lucius. Mon fils rapporte que le garçon ne fait guère que lire des choses concernant les potions et d'en concocter quand il ne réalise pas ses autres travaux scolaires. Moi aussi, je crois qu'il n'est pas un danger pour nos objectifs du temps présent.

– Le temps, en effet, dit Jedusor, pensif. Le temps est tout à fait de notre côté. Lucius, tu verras à ce que la loi soit ajournée pour le moment. J'ai quelques changements que j'aimerais faire à la proposition pendant qu'on en a la chance.

– Oui, Mr. Jedusor. »

Lucius s'arrêta.

« Et le garçon ?

– Je désire beaucoup rencontrer ce jeune Serpentard, ce Rigel Black, dit Jedusor, ses yeux se perdant sur le côté alors qu'il réfléchissait. Tu arrangeras cela, Lucius.

– Bien sûr, monsieur. Que doit-on faire concernant Dumbledore, Mr. Jedusor ? Il a gagné une grande quantité de soutien à la suite de la guérison de la maladie, hasarda Lucius.

– Dumbledore ? »

Jedusor rit doucement à nouveau.

« Ne t'inquiète pas pour ce bon Directeur. Des plans ont été faits pour septembre. Pas même le phénix de Dumbledore ne sera capable de renaître des cendres de la prochaine tempête que je vais lui envoyer. »

NDA : C'est ainsi que finit le dernier chapitre de The Pureblood Pretense. Merci à tous ceux qui ont lu jusqu'ici, que vous ayez commencé en décembre ou juste hier. La sequel, The Serpentine Subterfuge est déjà publiée. Merci encore pour faire de ma première histoire quelque chose d'inoubliable. Je ne m'attendais pas à obtenir dix reviews, encore moins plus de 200 et des reviews qui retournent vraiment le cerveau et aussi encourageantes. Je ne peux pas assez vous remercier. Plein d'amour. -Violet

NDT : Et moi je vous remercie d'avoir été là depuis hier ou depuis le début de cette traduction, il y a déjà un peu plus de deux ans ! (Déjà :o ) Bon, contrairement à l'époque où Violet avait publié cet épilogue, le premier chapitre de The Serpentine Subterfuge est loin d'être prêt (même pas commencé même !). Je vous avais dit le mois dernier que je ferai d'abord une correction de tout PP avant d'entrer dans SS et euh… eh bien il m'a fallu du temps pour me remettre de cette histoire de 50k écrite en 9 jours. Disons que ces derniers temps, j'ai pas été productive du tout et j'ai juste passé mon temps à lire des fanfics. Donc pour le mois prochain, je vais essayer de terminer la correction de PP et j'essaierai le mois d'après, donc le 15 avril, de vous publier le premier chapitre de The Serpentine Subterfuge. Si vous voulez être tenus au courant de la sortie de la nouvelle histoire, followez-moi en tant qu'auteure, pas juste cette histoire. Ou sinon vous pouvez aller sur mon instagram "chalilodimun", je fais généralement un post quand je sors quelque chose.

Sur ce, à la prochaine :D

- Chali