Los personajes de Kaleido Star no son míos, pertenecen al estudio Gonzo Digianimation, bajo la dirección de Junichi Sato y Yoshimasa Hikaike.
EL diario de una estrella
(Por SanLay-cvrt)
Capítulo 6
*En este minuto voy en dirección a Kaleido. La película al fin está terminada y ya puedo regresar a mi casa… seré sincera, la verdad es que me hizo muy bien estar un par de semanas lejos, puesto que ayudó a organizarme mentalmente, aunque no puedo negar que extrañe el escenario que me ha acogido por tantos años y tampoco negaré que extrañe a todo mi elenco e incluso a mi... compañero…* En ese minuto el avión en el que ella abordaba comienza a aterrizar, haciendo que la azafata le avisara a los pasajeros que ya estaban por llegar.
-Al fin…- pensaba Layla mientras veía por su ventanilla, como el avión descendía en la pista del aeropuerto. A los minutos después, ya estaba sacando su equipaje para encontrarse con la persona enviada por Kaleido, la cual la recogería en el aeropuerto, mientras caminaba se detiene extrañada y se saca rápidamente los lentes de sol -¿Tú?- frunce el ceño inmediatamente.
-No esperaba que me recibieras así de sorprendida, pero sí, soy yo ¿No te alegras de verme después de tanto tiempo?- le sonríe amablemente -También te extrañé.
-Créeme, tú eras a la persona que menos esperaba ver en este minuto… ¿Dónde está Ken?, Kalos dijo que él vendría a buscarme- comienza a mirar a todos lados buscando al chico.
-Sí, pero yo le dije a Ken que no se preocupará, porque yo te vendría por ti… ¿Nos vamos?- intenta tomar su equipaje para ayudarla.
-Yuri, yo puedo sola y prefiero tomar un taxi para irme…
-Layla, los dos nos dirigimos hasta Kaleido, no me cuesta nada llevarte hasta allá, aparte que no quiero pensar que hice el viaje hasta aquí en vano.
-Es que… cambie de opinión, primero quiero ir a mi casa, ya no iré directo a Kaleido- le dice colocándole una excusa.
-Entonces te llevo hasta tu casa, por mí no hay ningún problema.
Layla se cruza de brazos molesta -¿Acaso no te das cuenta de que no tengo la mínima intención de ir contigo?- le pregunta directamente.
-Claro que me di cuenta, pero insistiré hasta que aceptes el hecho de que yo te llevaré...- sonríe de forma burlesca.
-¿Y tú crees que ya me olvidé de todo lo que me hiciste antes de ir al rodaje?- lo mira con una expresión de furia y tristeza.
-No Layla, lo recuerdo tristemente como si hubiese sido ayer… ¿Contenta? Ahora deja de comportarte como una niña pequeña y vámonos a Kaleido que Kalos nos espera para la reunión.
El comentario de Yuri hace que Layla enfurezca aún más. Toma su equipaje y camina rápidamente hacia el estacionamiento del aeropuerto.
-Layla espérame…- él corre tras de ella -¿No me digas que te enojaste por lo de "Niña pequeña"? discúlpame, soy un idiota- la queda mirando sin poder retener la risa.
-Cállate Yuri… accedo a ir contigo solo porque necesito llegar al escenario- le dice cortantemente.
-Bueno su majestad, como usted diga- le dice irónicamente, sabiendo de que Layla odiaba que la trate como si fuera de la realeza. Él le abre la puerta del copiloto a su compañera, quien ya se encontraba fuera del automóvil, se sube -Oye, sé que estas enojada, pero creo que ya es hora de hacer las paces, ya que tendremos que trabajar en una nueva obra y no podemos hacer que nuestras diferencias sean un obstáculo para mostrar una buena interpretación, seamos profesionales e intentemos dejar de lado todo lo que ha sucedido- le dice sin encender el auto.
-Es obvio que tenemos que ser profesionales y dejar de lado nuestros problemas al momento de trabajar juntos, pero eso no significa que las cosas cambiarán entre nosotros… lo que pasó con mi padre, no es algo que pueda olvidar de un día para otro...- le dice mientras miraba hacia otro lado.
-Lo sé, no te preocupes por eso… entiendo perfectamente, sé que no debí entrometerme- Yuri enciende su automóvil y parte rumbo a Kaleido…
-o-0-o-
El día pasó muy rápido, Layla ya estaba de vuelta en su casa después de haber ido a Kaleido junto a Yuri -¿Quién iba a pensar que sería un día tan complicado?- pensaba Layla mientras subía las escaleras hacia su habitación, para poder escribir en su preciado diario.
*Honestamente tenía un mal presentimiento de este día y supongo que no me equivoqué… primero fue lo que pasó con Yuri, el verlo en el aeropuerto... sé que en el fondo deseaba verlo, pero nada cambiaba lo que me había hecho. En ese minuto tenía sentimientos encontrados y tengo que asumir que debo perdonarlo porque después de todo trabajamos juntos y será más complicado si no vuelvo a confiar en él.
En segundo lugar está Kalos cuando fuimos a Kaleido… ¿Qué se le pasó por la cabeza a Kalos, al pedirnos tal cosa?...*
Flash back
Kalos estaba planeando la nueva obra junto al grupo de personas que trabajaba con él para llevar a cabo todas las producciones de Kaleido.
-Bueno, creo que esta obra debe ser algo que deje satisfecho al público… sabemos que "Hércules" fue una producción demasiado innovadora para el gusto de la gente y según las encuestas, desean ver a los dos artistas principales, es por esto que debemos darle más protagonismo a Layla, puesto que nuestro público ha pedido verla en el escenario- les dice Kalos al grupo de producción.
-Claro, es por eso que hemos pensado en hacer nuevamente "Alicia en el país de las maravillas" obviamente con Layla como protagonista, hace tres años atrás fue un gran éxito con la interprete Dona Walker- le dice el director.
-Si bien, "Hércules" no fue una obra tan exitosa, sabemos que "Alicia en el país de las maravillas" lo será. Es una oportunidad para hacer que los seguidores de la señorita Layla puedan apreciarla en esta fantástica historia y el escenario vuelva a tener la misma audiencia de antes- agrega Ken
-Tanto Layla como Yuri tienen sus propios seguidores, con la anterior obra me he dado cuenta de que si falta uno de los dos, sin duda perderemos público… Hacer "Alicia en el país de las maravillas" dejando a Yuri que tenga un papel secundario no es muy buena idea, prefiero que ambos estén en un papel principal... Y lo más importante, ellos deben solucionar sus diferencias y trabajar nuevamente en equipo...- dice Kalos acariciándose la barbilla.
-Ok, sólo tienes que decidir esto lo antes posible, estamos contra el tiempo. Hoy es la última función de "Hércules" y debemos tener listo todo, lo antes posible, puesto que debemos diseñar la escenografía para la próxima obra- le dice Jean.
-Lo voy a tener en cuenta, no se preocupen señores, esto lo decidirán nuestras estrellas…- Kalos sonrie. En ese instante tocan la puerta -¡Adelante!- ordena el moreno.
-Con permiso, Kalos- Yuri entra junto a Layla.
-Qué bien, veo que han llegado en el momento justo…- el jefe se levanta de su asiento.
-¿Por qué?- Layla se apresura en preguntar acercándose al escritorio.
-Les decía a la producción, de que la nueva obra estará a cargo de ustedes… Ustedes serán los encargados de seleccionar la próxima producción de Kaleido y el guionista con el productor estará encargado de adaptar la obra, ¿Qué les parece?- Kalos sonríe al ver la expresión de sorpresa de sus acróbatas.
-¡¿Qué?!- Yuri y Layla exclaman al unísono.
-Lo que les dije, deberán trabajar en equipo... no quiero que se vuelva a repetir algo como lo que sucedió entre ustedes por la producción anterior, se lo debo dejar en claro. Arreglen sus diferencias y sean más profesionales.
Fin del Flash back
*Ese fue el principio de todo ¿En qué pensaba Kalos? Realmente es una decisión muy importante y dudo que con las diferencias que hemos tenido últimamente con Yuri, nos pongamos de acuerdo tan fácil, pero ya entiendo lo que quiere lograr. Es un llamado de atención por lo ocurrido. Kalos nunca nos había dicho nada, pero ahora nos puso esta difícil misión y lo único que deseo es que esto acabe lo más rápido posible y que ojalá salga algo bueno de esto, o de lo contrario, Kaleido será quien pagará las consecuencias de nuestros errores, como últimamente ha pasado, por culpa de Yuri el escenario ha perdido audiencia y eso no es algo que pueda permitir. Ayer fui a ver su función, la verdad es que no lo hacía nada de mal, pero supongo que no era lo que el público esperaba; eso es muy lamentable…*
Ella cierra el pequeño diario y lo guarda para ir a descansar.
-o-0-o-
Un nuevo día comenzaba para la joven y elegante acróbata. Como era de costumbre, ella se levantaba cada mañana a hacer su rutina de ejercicios, pero ese día no estaba de ánimos como para salir a trotar, puesto que necesitaba pensar en la nueva obra.
-Realmente esto es muy complicado- decía en voz alta, bajando apresuradamente las escaleras de aquella gran mansión.
-¡¿Qué es complicado?!- se escucha una voz muy familiar proveniente del comedor, haciendo que ella se dirija hasta allí.
-¿Qué haces aquí y tan temprano?- le dice al ver a aquel hombre sentado en la mesa y tomando desayuno.
-Creo que tenemos que comenzar cuanto antes a trabajar ¿No crees?- le dice mirando su reloj de pulsera.
-Yuri, no tienes derecho de venir hasta mi casa tan temprano a interrumpir mi rutina.
-Lo siento, a veces olvido lo cuadrada que eres para algunas cosas, pero debemos comenzar a trabajar juntos.
-¿Qué quieres decir con que soy cuadrada?.
-Que vives bajo muchas reglas impuestas por ti misma, te sobre exiges demasiado. Te sugiero que cambies esa "rutina" y hagas algo nuevo… quizás así encontremos una obra lo antes posible ¿Qué dices si en vez de que salgas a trotar como siempre, te sientas tranquilamente a tomar desayuno conmigo?.
-¿Quién te dijo que yo salgo a trotar siempre?- levanta una ceja.
-Te he visto varias veces, recuerda que no vivimos tan lejos después de todo…
-Creo que tengo que cambiar mi ruta de trote... cooperaré al fin y al cabo tenemos que comenzar a pensar en la obra- ella suspira y se sienta frente a su compañero.
-Así es… Cambiando de tema ¿Qué te pareció "Hércules"? supongo que ayer en la última función me viste actuar.
-No quise quedarme a ver cómo hacías que Kaleido perdiera audiencia- se cruza de brazos, molesta.
Él ríe un poco, mientras le daba un sorbo a su café –A mí no me puedes engañar Layla, te vi entre el público…- sonríe al ver a Layla un tanto nerviosa.
-Bueno… tal vez fui unos minutos- gira la cabeza para ocultar su leve sonrojo.
-Ok, como tu digas- sonríe mientras la veía.
-Creo que deberíamos comenzar a trabajar, por algo viniste ¿O no?…- le dice intentando cambiar el tema.
-Claro, pero te advierto que no trabajaré si tu estas así de tensa. Relájate un poco y por lo menos toma una taza de café conmigo- él la invita a calmarse.
-Esto es extraño… el que tú me invites una taza de café en mi propia casa- ella sonríe sin poder evitarlo.
-Sí, lo sé pero al menos te saque una sonrisa y con eso me quedo tranquilo.
-Deja de decir ridiculeces y empieza a dar ideas.
-En realidad no he pensado en nada ¿Y tú?.
-Me lo esperaba… en cuanto a mí… ya sabemos que las obras que hacemos son adaptaciones de novelas o cuentos famosos. Es decir que debemos empezar por enfocarnos hacia ese lado y buscar algo que sea adecuado a lo que siempre presentamos en Kaleido y…
-¿No has pensado en nada verdad?- Yuri interrumpe a Layla alzando una ceja.
-Pues… claro que sí…- le dice un poco nerviosa.
-Entonces dime ¿Qué nueva novela o cuento podríamos adaptar en el escenario?- le dice para atraparla.
-…Odio que tengamos que hacer esto… ¿Acaso Kalos no les paga lo suficiente a los encargados de la producción? Nosotros sólo estamos aquí para actuar, diseñar y ejecutar nuestras técnicas acrobáticas ¿Qué se cree él con enviarnos a hacer el trabajo de los demás?...-
-Me gusta que te expreses así, estaba esperando eso… y en cuanto a Kalos; él es el jefe y se supone que debemos obedecer sus órdenes, seguro que la idea es que simplemente trabajemos en equipo- deja su taza de café vacía en la mesa, y se levanta de su asiento para luego continuar hablando -Bueno ahora creo que estoy listo para dar ideas- él le regala una sonrisa.
-¿Sabes qué Yuri? deberíamos hacer esto por separado y reunirnos dentro de algunas horas más para recopilar las ideas de los dos, de nada sirve si ninguno tiene algo preparado- ella sugiere, admitiendo no tener nada pensado.
-No Layla, tenemos que terminar esto rápido y ahora, en unas horas más vamos a tener que ir a la oficina de Kalos con la propuesta.
-Bien, entonces yo propongo que se adapte una obra literaria…-
-Una obra literaria cómo cuál… ¿Como "Romeo y Julieta", como "La sirenita", como "Alicia en el país de la maravillas", como "Cenicienta"?.
-No bromees, todas esas obras ya las hemos hecho…
-Exacto, ese es el punto...- después de unos minutos en silencio Yuri vuelve a hablar -Dime cómo te suena "El fantasma de la ópera" o "Rapunzel" o "La bella durmiente"- sonríe victorioso.
-Pues… entonces… si tienes tantas ideas, te asigno como responsable de la importante decisión de elegir la próxima obra… Sólo ten en cuenta una cosa, si me dejas nuevamente fuera, te mato. Te lo advierto- le dice seriamente.
-¿Quieres que elija entre las obras que acabo de decir?- él frunce el ceño.
-Sí, yo me iré a entrenar… has lo que quieras. Adiós- Layla se levanta y se retira dejando solo a Yuri.
-Con que… lo que yo quiera- dice mientras toma un último sorbo de café.
-o-0-o-
*Claramente, mi por error fue haberle designado a ese idiota que eligiera por los dos, quizás si yo hubiese escogido yo o realmente hubiéramos hecho el trabajo juntos, las cosas serían diferentes, pero ya no lo fueron y debemos asumir tal y como está. La obra que eligió me gusta solo que me incomoda una parte parte…*
Flash back
Layla caminaba rápidamente hacia la oficina de Kalos para escuchar la pequeña reunión que tenía Kalos con la producción y… Yuri.
-"Espero que la decisión de Yuri sea buena…"- pensaba antes de abrir la puerta de la oficina de su jefe.
-Sí, Yuri me parece una idea muy buena…- eso era lo que Layla había alcanzado a escuchar.
-Hola a todos, perdón por llegar tarde, pero creo que mi compañero no me fue a recoger a mi casa como habíamos quedado- una mirada asesina se posaba sobre Yuri.
-Bueno, te pondremos al tanto, Yuri nos contaba sobre la decisión que tomaron los dos y me parece que es muy buena idea.
-Ah por supuesto, nos costó un poco pero encontramos la idea perfecta- Layla miente tratando de hacer como que ella igual había participado en la decisión.
-La verdad, es que me impresiona que los dos se hayan puesto de acuerdo tan rápido. Por casualidad me enteré de lo que ocurrió con ustedes dos; sobre lo del señor Hamilton y Yuri… es por eso que lo mejor, era colocarlos a ustedes dos a tomar una decisión como esta para que vuelvan a trabajar juntos nuevamente… pero nunca pensé que lo harían tan bien, la verdad es que no sé cómo aceptaste la escena final…- dice Kalos un tanto atónito.
-De hecho Layla fue quien propuso la escena final…- dice Yuri.
-¿Si?- dice Kalos extrañado.
-¿Cómo lo vamos a hacer? Me refiero a la escena final...- Layla intenta hacer que le digan de qué obra estaban hablando, con una pregunta indirecta.
-¿Quieres que te lo demuestre?- Yuri ríe y se acerca un poco a ella.
-Chicos, realmente prefiero que se lo demuestren al público y no a mí, supongo que los veré cuando estén en el escenario y que su actuación sea perfecta y creíble- les dice rechazando a que Yuri haga cualquier cosa.
-Ya que está decidido, iremos a trabajar en todo el montaje y producción- dice el director de la obra.
-Sí, adelante- Kalos hace que los hombres encargados de hacer posible la obra se retiren –Oye Layla, realmente estoy muy sorprendido que tu hayas propuesto un beso final para terminar la obra… sé que la "Bella durmiente" es despertada por su príncipe con un beso, pero generalmente evitamos esas escenas por comodidad de los acróbatas.
-"¡¿Qué?!"- dice ella piensa abriendo los ojos muy grandes -¿A qué te refieres?- le dice nerviosa
-Si Layla, yo prácticamente no apareceré en la obra, pero seré el príncipe que salvará a Aurora de su eterno sueño- sonrie.
-¿Aurora?- ella frunce el ceño aun sorprendida –"Esto no puede ser…"- pensaba Layla llevando su mano a su frente lamentándose sobre lo que estaba pasando.
-Sabemos que al público le encantará verlos a ustedes en el escenario, sobre todo al final- Kalos ríe.
Fin de flash back
-o-0-o-
*No sé si Yuri se empeña en hacer que lo odie o qué es lo que quiere. Hizo pensar a Kalos de que yo había propuesto esa escena. ¿Un beso?... eso es algo que nunca he hecho como acróbata en el escenario Kaleido… pero si podría hacerlo como actriz… ¿Por qué me enojo tanto? Después de todo ya lo hemos hecho anteriormente… y mucho más de uno... pero creo que mi problema es que nunca ha pasado en público, menos ante el público de Kaleido. De seguro aumentarán los rumores de que hay algún tipo de relación entre nosotros y eso es lo que no quiero, sin duda puede afectar a mi carrera. La idea de que nos vean como un equipo tan consolidado, que necesariamente tengan que contratarnos a los dos como dúo, que no den la oportunidad de realizar la carrera independiente. Creo que a eso le temo…*
Flash back
-Layla, por favor espera- dice Yuri tras ella.
-Déjame en paz, por favor. Quiero estar sola- le dice mientras abría la puerta de entrada de Kaleido.
-No sin que antes me digas si estás enojada conmigo.
-Sabes qué Yuri, ya no sé si estoy enojada o simplemente ya me eres indiferente, cada cosa que haces... pareces un niño inmaduro.
-¿Qué quieres decir?- él se detiene frente a ella.
-Quiero decir que con tus actitudes estás logrando que te odie cada vez más y ya no me importe si hace bien las cosas o no, me decepcionas.
-¿Me odias?- pregunta tristemente.
-Lo estás logrando y déjame decirte que es algo que últimamente haces muy bien.
-Tienes razón…
-¿Qué?- pregunta sorprendida.
-Sí, tienes razón en todo, he sido un tonto este último tiempo. He hecho muchas estupideces y debo pedirte disculpas, mi intención nunca ha sido lastimarte ni causarte malos ratos, espero que lo comprendas… en realidad tu eres muy importante para mí, no sabes cuánto…- ella lo queda mirando sin saber que decir, mientras él estaba cabizbajo.
-Yuri yo…- cierra sus ojos fuertemente –"No, no debo ser tan débil y decirle todo lo que siento…"- pensaba sin poder verlo -…sólo te pido que no vuelvas a hacer cosas sin consultarme, cosas que sabes que no me agradan y que sabes que me van a afectar- se retira rápidamente dejando a Yuri ahí.
Fin del flash back
*Eso fue lo que sucedió… no puedo creer que haya estado a punto de decirle lo que siento… si hubiese sido así ¿Qué hubiera pasado entre nosotros? Eso es algo que jamás voy a saber, puesto que estoy segura que nunca voy a dejar que eso pase o quizás arruinaría mi carrera y no estoy dispuesta a probarlo. No dejaré que eso ocurra.
Después de que practicamos durante varios días, la nueva obra ya estaba lista para ser presentada, yo me sentía realmente nerviosa, como si fuese la primera vez que pisaba el escenario…*
Flash back
-Layla, ¿Estás lista?- preguntó Yuri al ver que su compañera aún estaba en su camarín.
-Enseguida salgo- dice suspirando frente al espejo y posteriormente caminando hacia donde se encontraba el guapo joven acróbata.
-Relájate te veo muy tensa- le dice mientras caminaban en dirección al escenario.
-Estoy bien, no te preocupes.
-Si es por la escena final, despreocúpate… fingiré que te doy el beso.
-¿Por qué?- lo mira sorprendida
-Lo haré para que no estés así, por mí no hay ningún problema en hacerlo, porque sé que a ti te molesta y no quiero obligarte a hacer cosas que te desagradan.
-Quedan 30 segundos para que salga a escena, señorita Layla- le avisa Ken desde lejos y Layla asiente.
-Si piensas engañar al público… te diré que no estoy de acuerdo- Layla le dice a Yuri antes de salir corriendo hacia el escenario.
La obra salió perfecta, llegó la escena final y Yuri salió en escena haciendo que Layla se colocará nerviosa, ya que no sabía si él la besaría o no. Se acerca lentamente hacia la hermosa "Aurora"
-Esto no lo hago como el príncipe de la obra… esto lo hago como Yuri Killian…- le susurran antes de juntar sus labios con los de ella…
Fin del flash back
*Ya no sé qué pensar ¿Yuri siente algo por mí? Después de todo lo que me ha hecho, es como para dudarlo, sólo fingiré que eso no sucedió nunca, como todo lo que sucede entre los dos. Me concentraré nuevamente en lo que realmente me importa, Kaleido…*
N.A: Los siento, perdónenme, discúlpenme en realidad no tengo muchas excusas por la demora del capítulo. He tenido algunos problemas de salud, nada grave, pero estaba pendiente de eso y traduje un fic del portugués al español. Básicamente es por eso la demora de este capítulo, espero que les haya gustado.
El próximo capítulo no sé cuándo lo vaya a escribir, ya que entraré nuevamente a la universidad el 11 de marzo y estaré ocupada con mis estudios, pero prometo que no tardaré mucho en actualizar =D
(Capítulo editado 2020)