Los diarios del Príncipe y la Princesa

(The Prince and Princess Diaries)

Un fic de Gohan's Onna2

Traducción por Apolonia

Capítulo Cinco: Kanz'oo (emociones y sentimientos)

Una ovación se elevó a niveles ensordecedores. Bulma parpadeó rápidamente cuando el aire seco golpeó sus ojos, y casi tosió ante la sensación de oxígeno impuro. Había escuchado que Vegeta-sei debía ser hermoso, no sucio.

"Me disculpo por el aire sucio. La nave levantó mucho polvo cuando aterrizó y tomará un tiempo para que se aclare por completo", dijo Vegeta en un tono rígido, mirándola intensamente mientras bajaban por la puerta que había bajado al suelo.

Mirando a través del aire lleno de tierra, Bulma pudo distinguir a cientos de personas, vitoreando. Sin embargo, tan pronto como Vegeta y ella estuvieron a la vista, todo se quedó en silencio de inmediato, y casi todos cayeron de rodillas. Las únicas dos personas que no lo hicieron estaban al final de la larga fila de personas que los rodeaban, pero no podía distinguirlas. Por la forma en que todavía estaban de pie, Bulma solo podía asumir que estaban por encima de Vegeta, y eso significaba...

¡El Rey y la Reina de Vegeta-sei! Oh no, ¿mi cabello se ve bien? ¿Huelo? Mi vestido no es lo suficientemente bonito... ¿Daré una mala impresión? ¿Me odiarán por... todo? Oh no, me van a odiar tanto hasta el punto en que me matarán y luego mi familia y luego mi planeta y toda mi vida será un desperdicio de nada...

Vegeta tiró de su brazo para moverla hacia adelante, casi tirándola al suelo si no la hubiera agarrado. Ella frunció el ceño, pero luego forzó una sonrisa en su rostro mientras caminaban hacia adelante, a través de un silencio absoluto. Era casi espeluznante...

El viento aullaba a través de su cabello, provocando que se agitara y que algunos de los pasadores más viejos y baratos se soltaran. Apretó los dientes y rezó para que se quedaran quietos. No podía acariciar y acomodar su cabello muy bien frente al rey y la reina, que estaban justo enfrente de ella...

¡Oh no! Miró a Vegeta a su derecha, y al verlo comenzar a inclinarse, se sumergió en la reverencia más profunda que jamás había realizado. Se atrevió a mirar hacia arriba y vio a la reina dándole una pequeña y delicada sonrisa. Ella le devolvió la sonrisa a la hermosa mujer más allá, sorprendida cuando sintió algo parecido a un poco de felicidad. Quizás su vida aquí no sería tan mala...

Vegeta la dejó en una habitación que estaba en el ala este, el área donde dormía toda la Familia Real. La dejó con instrucciones simples, diciéndole "quédate aquí y no hagas nada. Te llamarán para cenar... posiblemente. Solo en caso de que no lo estés", se burló, pero con una especie de sonrisa enfermiza. en su rostro, "Buenas noches, mi kodomo". Con una pequeña risa divertida, desapareció por el pasillo oscuro.

¡Mi niña! gritó en su cabeza, pisando fuerte con el pie y apretando sus pequeñas manos. Ella le mostraría qué "kodomo"... y también en la cena. Ella sonrió con maldad y cerró la puerta.

"Ah, qué lindo es estar en tierra firme una vez más. ¡Oh, Bulma! Debes estar tan emocionada de tener todas tus cosas de vuelta. Todos tus vestidos, corsés, camisones, camisones, joyas, pantuflas, medias, cintas, alfileres y tiaras... ah, apuesto a que te encantará darte un baño con agua perfumada... ¿qué tal... aceite de claveles?"

Bulma se rió de la charla emocionada de su niñera, teniendo que admitir que estaba feliz de tener todas sus cosas viejas de vuelta. La anciana ya estaba guardando sus cosas en los cajones y armarios y el armario. Mientras hacía eso, Bulma buscó velas para iluminar la habitación.

"Oh no, querida. Hay un interruptor allí que ilumina tu suite. Solo tienes que subirlo".

Bulma le dio una mirada perpleja e hizo lo que le dijo. La luz se derramó a través de la habitación oscura, causando que Bulma jadeara ante lo que vio.

La habitación era enorme, llena de rosas pastel, amarillos, blancos e incluso toques de azul. Todo un lado de la habitación era una gran ventana con dos puertas, que daba a un balcón que daba a los lujosos jardines. Bulma rió asombrada, dándose cuenta por primera vez de que los pisos estaban alfombrados. ¡Nunca había visto semejantes galas, ni siquiera en su propia habitación! ¡Y ni siquiera había terminado de explorar! ¡Este era solo su camerino!

Su niñera se rió mientras corría a su otra habitación, donde estaba su cama. Con su chillido, Nana solo pudo asumir que le encantaba.

Bulma saltó con entusiasmo exaltado a la enorme cama en la que cabían al menos diez hombres uno al lado del otro. La habitación estaba amueblada de manera similar, con un tocador más pequeño y de color claro en comparación con el enorme en su camerino. Tenía un hermoso lavabo para refrescarse y dos mesitas de noche con una especie de lámpara sin aceite en cada lado. El dosel de su cama se elevaba hasta los techos altos, y luego caía en espléndidas olas de color amarillo pastel hasta el piso, que una vez más, estaba alfombrado.

Ella chilló de nuevo. ¡Esto era tan increíble! ¿Cómo podía algo ser tan hermoso y lujoso?

Saltó de la cama, sin importarle su vestido. Al ver que su niñera todavía guardaba numerosas cosas, dijo: "Oh, Nana. Esto es maravilloso. Pensé que Anausia-sei había sido más rica que Vegeta-sei, ¡pero parece que no! Esto es demasiado para mí. para asimilar! ¿Cómo voy a dormir esta noche?"

Nana se rió con ella. "Lo harás, sin duda. Solo sé feliz por todas las noches que tendrás a solas antes de casarte, porque probablemente no dormirás mucho después. No preguntes por qué, porque lo descubrirás por ti misma más tarde".

Bulma parpadeó un par de veces y luego se encogió de hombros. Su niñera terminó de empacar poco tiempo después, y se estaba preparando para ayudarla a desvestirse para su baño cuando alguien llamó a la puerta. Nana frunció el ceño y le dijo a Bulma que fuera al baño, donde la ayudaría a terminar de desnudarla después de abrir la puerta. Bulma asintió y se fue, sosteniendo su vestido que solo estaba medio desatado.

Un minuto después regresó su niñera, con las manos cargando un plato de lo que parecían carnes dulces. Bulma sonrió y probó uno, cerrando los ojos con total deleite cuando lo probó.

"¡Oh, Nana, prueba uno! ¡Son tan buenos!"

Su niñera se negó, dejó la bandeja y le dijo que podía masticarlos mientras se lavaba. Bulma asintió y dejó que la mujer mayor la ayudara a desvestirse. Le mostró cómo abrir el agua y ajustarla, dejando que Bulma lo probara por si acaso.

Después de que la pequeña piscina (tina de baño como la llamaba su niñera) estaba llena, entró. Podría haber cabido al menos dos o tres personas más, y Bulma se rió cuando se sentó en uno de los dos asientos incorporados. El medio era el área más profunda, y al lado de los asientos, había un área reclinable incorporada.

Suspiró cuando su niñera abrió una pequeña botella de cristal azul, vertiendo uno de sus aromas favoritos de aceite de claveles. Olería como un campo de flores después de que terminara de bañarse.

Tomándose su tiempo de lujo, disculpó a su niñera para que arreglara su ropa y cosas en caso de que hubiera una cena a la que asistir. La idea le trajo a Vegeta a la mente, y de hecho tuvo la oportunidad de pensar en él por una vez.

Era más bajo que la mayoría de los hombres, pero también más musculoso que la mayoría de los hombres. Estaba inmaculado, vestido muy bien y a la altura de la moda Saiyajin. Por lo que ella podía decir, él no se sentía atraído por las joyas caras, pero había notado que llevaba un anillo que tenía el escudo de armas de la Familia Real Saiyajin.

Encogiéndose de hombros, continuó pensando en él mientras se bañaba con el suave jabón rosa que había estado en la habitación.

Olía bien, por las pocas veces que había estado cerca de él. Al menos no era como el 90% de esos príncipes repugnantes, picantes y remilgados que habían estado en la corte las pocas veces que ella había asistido a Anausia-sei y algunos otros planetas.

La única cosa que no le gustaba de él era su actitud y la forma en que actuó. Le gustaba creer que era mucho mejor que ella y que prefería casarse con una campesina con alguna enfermedad. La odiaba, tenía que hacerlo. De lo contrario, no la trataría así. Estaba tan acostumbrada a que la trataran con delicadeza y amor. Muchos hombres le habían pedido la mano, incluso antes de que ella se convirtiera en mujer a los doce años. Ella había estado bien versada en declinar ofertas a la edad de diez años. Por supuesto, ella también era mucho más inteligente que probablemente la mitad de la gente de este planeta, considerando que era 47% campesinado, 50% ejército, 2% nobles y 1% realeza. Ella resopló, pensando que no había necesidad de un ejército tan grande. Anausia-sei probablemente había tenido un ejército de mil hombres, sin embargo Vegeta-sei probablemente tenía un ejército de un millón de hombres o más. Ella resopló de nuevo.

Ella suspiró, preguntándose por su boda. Iba a tardar mucho en arreglarse, considerando que era una boda real. Lo más probable es que tarde un mes o más. Ella lo esperaba, ya que apenas conocía a su prometido.

Se sentó y se relajó en el agua caliente después de que terminó de lavarse. Mientras estaba sentada allí, dejando que el agua clara corriera por sus dedos repetidamente, sus padres vinieron a su mente. Lágrimas inesperadas brotaron de sus ojos y no se molestó en secárselas mientras caían.

Mamá... papá... Cerró los ojos con fuerza, tratando de contener los sollozos. No había estado muy unida a ellos, pero seguían siendo sus padres y todavía los amaba. Nunca habían hecho nada más que darle amor y protección, hacerla tan feliz como podría serlo una niña. Le dieron todo lo que siempre había querido, incluso cuando eran raros y extraños. Nunca le habían gritado, tal vez la habían regañado, pero nada más. Habían obedecido todos sus caprichos, incluso cuando ella había querido aprender a usar la espada.

Se rió ante el pensamiento, lo que de repente la hizo recordar a su amiga Chichi. Sabía que estaba aquí, así que no se preocupó. Volvió a sus pensamientos mientras sus lágrimas se aclaraban.

Recordó su primera lección con espadas. Con dos directores entrenando a dos chicas muy femeninas, había sido interesante. Usar ropa masculina también había sido interesante. Habían sido entrenados durante casi un mes en formas de fortalecer sus cuerpos, les enseñaron ejercicios que solo los hombres harían y les enseñaron maniobras básicas con combate cuerpo a cuerpo. Habían sido tan maltratados y golpeados, pero todo lo que Bulma y Chichi habían hecho era reír, considerando que eran ellos los que se dañaban el uno al otro.

Después de unas cinco lecciones con espadas de madera, tanto Bulma como Chichi se habían enamorado. Bulma tenía once años cuando empezó, y Chichi tenía trece. La niña mayor había tenido una ventaja mayor debido a su edad, lo que le aportó más fuerza, peso y altura. Bulma se había visto obligada a trabajar el doble de duro para mantenerse al día con su amiga, pero al final había valido la pena.

Hasta que se vio obligada a dejar de hacerlo a los trece años. Les acababan de dar sus primeras espadas reales, pero sin los bordes afilados. Habían sido muy aburridas y la punta redondeada, pero había sido tan asombroso. Ella y Chichi practicaban más y más cada día, avanzando más que la mayoría de los niños de su edad. Sin embargo, cuando Bulma había estado jugando con su amiga y Bulma había sido herida, sus padres le habían prohibido tocar una espada nunca más. Había sido uno de sus caprichos con el que le habían dado permiso, pero ella era una princesa, no una guerrera. Ella no debería haber tocado una espada en toda su vida, y mucho menos saber cómo usarla.

Ella todavía tenía esa vieja cosa abollada. Su niñera sabía que tenía un valor sentimental para ella, así que le permitió quedárselo y no decírselo a su madre ni a su padre. Estaba feliz de tener a Nana.

"Bulma, cariño, has estado ahí por una hora. Sal ahora. Tengo una toalla caliente esperándote."

Bulma suspiró y se puso de pie, levantando la palanca que dejaba drenar el agua. Mientras observaba el agua que era succionada por el pequeño agujero, se preguntó fugazmente si eso era lo que le iba a pasar a su vida.

Continuará...