Los diarios del Príncipe y la Princesa

(The Prince and Princess Diaries)

Un fic de Gohan's Onna2

Traducción por Apolonia

Capítulo Once: Nikusimi (Odio)

Planeta Glenstock

Ciudad de Tarkan

Un año después

Sonrió ante el montón de carne humeante a sus pies. "Nunca vuelvas a decir esas cosas de mí", se burló, y luego escupió sobre el ser que se retorcía a su lado. "Bueno, pensándolo bien, creo que nunca lo harás."

Nappa se estremeció cuando su príncipe tomó la cabeza del alienígena y le cortó la garganta con un agradable movimiento de su espada. Después de limpiar su espada en lo que quedaba de la ropa del alienígena, Vegeta enfundó su espada en su vaina y se alejó a través de la ciudad en llamas como si nada hubiera pasado. Nappa captó la mirada en el rostro del príncipe que nunca se equivocó: una mirada de puro placer. Una mirada que le decía que la muerte era para lo que vivía el príncipe. Una mirada que le decía que prefería saquear, aniquilar y matar que volver a casa. Volver a casa con su familia. Volver a casa con su esposa.

Nappa negó con la cabeza y le dio una última mirada a los muertos que estaban a su lado antes de emprender el regreso hacia donde estaban basados. Habían aterrizado en este planeta hace varios días, y habían planeado repoblar y luego partir de inmediato al planeta Flenstock. Sin embargo, habían encontrado algunos problemas cuando el Príncipe Vegeta había estado revisando los suministros y los cálculos habían sido incorrectos. Había sido paciente, pero la gente que habitaba el planeta no lo había sido. Inmediatamente dijeron que los Saiyajin estaban mintiendo y que solo estaban tratando de chupar lo que pudieran del planeta y luego irse. El príncipe Vegeta había resoplado en la cara del rey, literalmente, y luego le había dicho que hiciera algo que no era demasiado apropiado. El rey se había indignado y el príncipe Vegeta pensaba que todo era juego y diversión. Fue una suerte que la gente de Glenstock, los vecinos de Flenstock, fueran totalmente superados en número por tres a uno.

Vegeta simplemente había salido de su patética excusa de un palacio y ordenó que se quemara hasta los cimientos. La guarnición de la ciudad se levantó instantáneamente, pero fueron devastados rápidamente y la ciudad se quemó hasta los cimientos en solo unas pocas horas. El rey, que había sido el cadáver humeante que habían dejado atrás, le había dicho a Vegeta que no era más que un pagano, que no hacía nada más que destruir y tomar lo que podía, dejando el planeta en total ruina y sin importarle. También había dicho algo en voz baja que aparentemente había molestado a su príncipe, pues Vegeta lo había atacado con poder y amenaza que Nappa no había visto en años. No desde que habían dejado a Vegeta-sei y su nueva princesa...

Recordó ese día muy vívidamente. Había sido uno de los soldados de élite apostados encubiertos como guardia en las suites reales. Bajo ninguna circunstancia se les permitió dejar a nadie en el área a menos que fueran miembros de la realeza o sirvientes personales. La razón: el príncipe Vegeta y su novia, la princesa Bulma, iban a consumar su matrimonio sin ningún pretexto. Eso significaba que si no consuman su relación y sus familias no se sellan para siempre debido a algún percance, alguien se iba a meter en un gran problema.

Entonces, cuando vio a su príncipe salir de su dormitorio sin nada más que una camisa, con sus pantalones y una bata ondeando sobre él, supo al instante que algo andaba mal. Había seguido al príncipe Vegeta, y ahí fue donde empezó todo.

"¡Que se jodan mis malditos padres! ¡No puedo creer que me hayan obligado a casarme con nada más que una maldita chica ni siquiera terminó la escuela! Deberías haber visto la preciosa mirada en el rostro de la niña cuando me desnudé. ¡Actuó como si nunca hubiera visto un hombre desnudo antes! Era ridículo; ¡nadie debería tener que experimentar esto nunca! ¡¿Cómo esperaban que me follara a una niña? ¡Parece que tiene cinco años!"

Lo había seguido hasta el cuartel fuera del palacio, donde lo había escuchado vestirse con su uniforme de batalla. Lo había escuchado murmurar, maldecir y arrojar cosas que lo enojaban, pero no había dicho nada. Solo dejó hablar al joven.

"¡Maldita sea! ¿Qué hay de malo en este jodido universo? ¡No puedo soportarlo más, Nappa! Esto es demasiado. Solo puedo tomar hasta cierto punto antes de volverme loco y tener que matar algo. No me he sentido tan violento en mi vida. ¡O me voy ahora o me encuentras algo para matar! ¿Qué dices? ¿Por qué no matarlo todo? ¡Sálvame la maldita miseria de tener que volver aquí y tener que lidiar con esa horrible, fea y repugnante alienígena niña perra con la que estoy casado!"

Nappa negó con la cabeza, pensando en ello mientras subía a bordo de la nave Saiyajin que había estado en casi todas partes del Cuadrante Sur del universo en los últimos tres años y medio. Se preguntó brevemente cuando la puerta se cerró detrás de él si alguna vez regresarían a casa, y qué tendría que hacer para convencer a su príncipe si se mostraba reacio a hacerlo.

Vegeta-sei

Ciudad de Versai

"Mírate. Eres la mujer más hermosa del planeta. ¿Estás lista para la celebración de tu decimoctavo cumpleaños, mi amor?"

Bulma se sonrojó y sonrió tímidamente mientras le daba la mano y hacía una reverencia. "Gracias, mi señor Yamcha. Me haces sonrojar con tus cumplidos exagerados sobre mi supuesta belleza."

Él negó con la cabeza mientras las doncellas le ajustaban su hermoso vestido carmesí y él se quedó mirando con interés. Estaba acentuado con un fajín negro en su diminuta cintura que caía al suelo en una tenue cola, junto con rosas delicadamente bordadas en el dobladillo de su vestido y en el escote cuadrado, donde su pecho casi se desbordaba. Rápidamente apartó la mirada de esa tentación y disculpó a sus doncellas cuando ella terminó.

"¿Debo girar para usted, mi señor?" preguntó, una sonrisa emocionada iluminando su rostro joven. Él asintió con la cabeza, mirando el vestido que fluía girar a su alrededor mientras ella se daba la vuelta varias veces para poder ver mejor. Desde que tenía dieciocho años y estaba casada, había descartado ciertas cosas de sus vestidos que solo permitían la modestia de una doncella. El dobladillo ahora estaba levantado hasta los tobillos en ciertas ocasiones, y se le permitía tener el escote casi hasta la cintura, siempre que no se viera nada inapropiado. Se había divertido tanto comprando y midiéndose para su nuevo guardarropa que era una maravilla si no se hubiera puesto todos los vestidos el primer día solo para ver cómo era ser, como ella lo llamaba, "traviesa". Ella le había dicho a Chichi que disfrutaba las miradas de admiración de hombres de todas las edades, considerando que su esposo no estaba allí para dárselas.

Ah, Vegeta. Que broma. Si alguna vez se mencionaba a su marido, todos se reían como si fuera un recuerdo divertido. Sabía que todavía estaba vivo, porque de vez en cuando se comunicaba con su padre solo para decirle que aún estaba vivo. Ella había estado caminando por uno de los pasillos para encontrar a su suegra, y había escuchado una conversación que el rey y su hijo estaban teniendo en una de las pantallas superiores en las que se comunicaban. Había sido tan extraño, porque cuando escuchó su voz, tan cambiada, sintió un extraño aleteo en su estómago. Ella simplemente lo ignoró, siguió caminando y se olvidó de él. Ella lo odiaba de todos modos.

Yamcha sonrió y tomó la mano de Bulma. "Quédate quieta, mi amor, y déjame mirarte un poco". Ella asintió y se quedó completamente quieta para su inspección.

Fue más que una pequeña mirada cuando comenzó desde la parte superior de su cabeza hasta la punta de los dedos de sus pies. Llevaba el pelo recogido en la parte superior de la cabeza, los zarcillos se enroscaban alrededor de su rostro y caían seductoramente sobre sus hombros blancos desnudos. Una pequeña corona plateada estaba anidada entre los gloriosos mechones azules, agregando un brillo a su cabello brillante que ni siquiera era necesario, pero la hacía aún más hermosa. Su vestido estaba ajustado a su pecho, empujando su pecho casi fuera del vestido. Creó una visión irresistible que invitaba a uno a mirar, pero no a tocar. Sus dedos se crisparon, porque anhelaban solo una pequeña caricia de su hermosa y cremosa piel.

Bulma no notó su mirada de lobo mientras continuaba inspeccionándola. Sus ojos se movieron sobre su pequeña cintura hasta el vestido suelto que iba más allá de sus piernas hasta los tobillos y sus pies vestidos con ballerinas negras. Parpadeó cuando terminó, como si estuviera aturdido, y ella se rió y lo golpeó ligeramente en el brazo. Él volvió a negar con la cabeza.

"Bulma querida, tengo algo para ti. Ahora, debo decirte", agregó con un movimiento de cejas que la hizo reír, "que tuve que vender mi semental más preciado, una de mis fincas más pequeñas, algunas de mis valiosas posesiones y de mi madre. Pero sí, valió la pena".

Observó mientras sacaba una caja negra larga de su abrigo y la abría. De repente se quedó muda cuando él sacó un collar que estaba totalmente incrustado en diamantes pequeños y brillantes. Ella no pudo decir una palabra cuando él se movió detrás de ella y se la puso alrededor del cuello, abrochándola rápidamente y dejándola asentarse en su garganta. La empujó hacia el espejo de cuerpo entero que estaba a unos metros de distancia y ella lo tocó con la punta de los dedos, casi como si le tuviera miedo.

Era un tipo de collar que nunca antes había visto. Era casi como una gargantilla, con tres hebras de diamantes diminutos envueltos alrededor de su cuello, pero había una cuarta hebra que se desprendía de las otras tres y le cruzaba el pecho con un diamante en forma de lágrima que descansaba justo encima de la altura de sus senos.

Yamcha casi se cae cuando se dio la vuelta y saltó sobre él, apretándolo tan fuerte como pudo y agradeciéndole delirantemente. "¡Oh, Yamcha! Nunca había visto algo tan hermoso en mi vida. Muchas gracias, no tienes idea de lo que esto significa para mí. Nunca podré agradecerte lo suficiente. Es la cosa más hermosa que he visto, gracias. Muchas gracias". Ella lo besó en la mejilla y se alejó, volviendo a su espejo para mirarlo con admiración.

Yamcha se quedó allí aturdido mientras levantaba la mano para tocar la mejilla en la que ella había presionado el más leve de los besos. Entonces, de la nada, una mirada feroz se apoderó de su rostro. Es demasiado hermosa, preciosa e inocente para que su marido la trate así. Ella es una persona maravillosa, demasiado maravillosa para gente como el despiadado Príncipe Vegeta. No se merece esta hermosa criatura, nadie la merece. Ni siquiera yo. Solo desearía que hubiera algo que pudiera hacer para convertirla en la mujer más feliz del universo. Yo solo deseo...

Cuadrante Sur del Universo

En la nave del Príncipe Vegeta

"Príncipe Vegeta."

Miró por encima del hombro desde la silla del capitán en la que estaba sentado en la cubierta de mando del barco. "¿Sí, Nappa?"

Nappa cruzó el piso hasta donde estaba sentado su príncipe —o más bien encorvado— y se aclaró la garganta para entregar un mensaje importante. Esto tenía que hacerse perfectamente, o todo podría arruinarse.

"Señor... acabo de recibir un mensaje de su padre. Parece que su madre está bastante enferma y—"

El príncipe Vegeta se puso de pie, golpeando su reloj azul real detrás de él. "¿Qué quieres decir con que mi madre está enferma? Eso es lo más estúpido que he oído en mi vida. Ella nunca ha estado enferma en su vida. Déjame en paz y no me molestes con acusaciones falsas".

Nappa se inclinó y dijo, "Su alteza, podría ser una buena decisión dirigirse hacia Vegeta-sei. Tomará semanas terminar el viaje y—"

"Cállate, feo baka. No quiero oírlo más. Mi madre no está enferma, ni mi padre, ni el tío de la sobrina de mi bisabuela, ¡dos veces quitado y añadido! Ahora cállate y sal de mi vista", gruñó, dejándose caer en la silla que había dejado anteriormente.

Nappa asintió y se inclinó una vez más, dando una mirada más a su príncipe antes de dejar la cubierta de mando. Todo había salido mal y ahora tenía que pensar en un plan mejor para convencer a su príncipe de que volviera a casa.

Vegeta resopló cuando su primer al mando se fue. Y luego suspiró, porque en el fondo de su mente estaba el más mínimo pensamiento, que tal vez, solo tal vez... su madre realmente estaba enferma.

Vegeta-sei

Ciudad de Versai

Bulma estaba de pie junto a su suegra, su mano descansaba ligeramente sobre su hombro para que Hokora supiera que estaba allí en todo momento. Había estado parada aquí el 90% del tiempo de la celebración de su decimoctavo cumpleaños, porque solo se le permitía bailar con ciertos hombres, y solo uno se había atrevido a pedirle permiso al rey para bailar con ella. Yamcha no había sido ese hombre.

Suspiró desconcertada. ¿Dónde estaba Yamcha? Le había prometido bailar con ella hasta que sus pies estuvieran listos para caerse. Pero estaba perdido. ¿Dónde podría estar?

Miró a través del enorme piso del salón de baile cuando escuchó una cantidad extra de ruido proveniente del lado derecho. La gente se separó, permitiendo que cierto señor apuesto y afable se moviera por el suelo con paso apresurado. Llegaba media hora tarde y ella se aseguraría de que entendiera lo que había hecho.

Sin notar la mirada obstinada en el rostro de la joven, Yamcha rápidamente se inclinó ante el rey y la reina, les preguntó cómo estaban y se hizo a un lado para conversar con su nuera.

"Querida, yo—"

"¡Cómo te atreves!" Dijo ferozmente en voz baja. "¿No entiendes lo importante que es esta noche? ¿Qué tan avergonzada estaba, y estoy, parada aquí sola, sin un hombre con quien bailar? Me prometiste que estarías aquí y bailarías toda la noche conmigo. No creo que pueda perdonarte jamás. Esto es total y absolutamente—"

"Su alteza, debe perdonarme. Verá, tuve una citación de mi madre. Parece que está muy enferma. Los médicos no tienen idea de lo que está mal, y tuve que pelear por la decisión de dejarte o ir con a ella. No podría dejarte así, porque no podría soportar romper tu amoroso corazón más de lo que ya ha estado".

La mano de Bulma revoloteó hacia su pecho con sorpresa. Ella parpadeó para contener una repentina avalancha de lágrimas y puso su mano sobre el hombro de su amigo. "Mi señor, seguramente debería haberse ido. Podía haberme enviado una misiva o algo así. Que su madre esté enferma no es nada comparado con la celebración de mi decimoctavo cumpleaños".

Sacudió la cabeza. "Ella es muy importante para mí, pero tú también, mi princesa. Te prometí que estaría aquí para bailar toda la noche contigo, y lo haré. Lo único que te pido es que me permitas irme después de medianoche, porque esta fiesta durará horas más allá de eso. ¿Está bien… Bulma?"

Ella miró a Hokora y Vegeta, su suegra y suegro. Ella asintió, colocando su mano en la de él mientras él rápidamente le pedía permiso para bailar con los pies de la princesa. La reina sonrió y el rey gruñó. Ambos lo tomaron como un sí.

Bulma se dio la vuelta en los brazos de Yamcha, sintiendo el deleite absoluto de bailar con perfecta facilidad y confianza. Sabía que podía confiar en que él no la dejaría caer o flaquear, y siguió cada uno de sus movimientos con facilidad. Ella se perdió en sus ojos brillantes, todos y todo se volvió borroso a su alrededor. Se aferró a él con fuerza cuando él la bajó, y se rió cuando él la levantó, dándole la sensación de flotar por apenas un segundo. Era un bailarín maravilloso, un hombre maravilloso. ¿Por qué no estaba casado?

Siempre se había preguntado eso, pero nunca había tenido las agallas suficientes para preguntárselo. Ella no quería ofenderlo o herir sus sentimientos si era por una mala razón. Ella solo deseaba a veces que—

Un grito repentino y penetrante atravesó sus pensamientos. La música se detuvo y el silencio estalló a su alrededor. Tanto ella como su compañero de baile se movieron hacia el sonido y encontraron a la reina desplomada en su silla, con los ojos cerrados y el rostro mortalmente pálido. Varias de sus damas de honor corrieron precariamente hacia ella, empujando incluso al rey fuera del camino. El rugido que dio el Rey Vegeta asustó a todos hasta los pies, y las mujeres inmediatamente se apartaron del camino. Levantó a su esposa tan gentilmente, con tanto amor, que Bulma sintió una leve punzada en el estómago al verlo. Cómo debe ser ser amado con tanto cariño...

Ladrando órdenes de izquierda a derecha, el rey de Vegeta-sei ordenó que el palacio despejara y los médicos fueran convocados a su suite real que compartía con su hermosa esposa. La gente fue sacada al instante casi como si fueran animales, y por un breve segundo, Bulma vio la mirada en el rostro del rey.

No se veía bien.

Continuará...