Los diarios del Príncipe y la Princesa

(The Prince and Princess Diaries)

Un fic de Gohan's Onna2

Traducción por Apolonia

Capítulo Trece: Daijoubu? (¿Estás Bien?)

Bulma abrazó su almohada con fuerza, su rostro presionado en su suave comodidad mientras luchaba por contener las lágrimas. Pero por mucho que lo intentaba, cayeron a torrentes, todos sus sentimientos de angustia, sufrimiento y tormento surgieron en un torrente de emoción tan fuerte que la hermosa princesa no pudo controlarse. Escondió sus lamentos y gritos de dolor y angustia en el suave socorro de seda de su almohada. No tenía noción del tiempo o cuánto tiempo dejó que su desdicha estallara por sí sola, todo lo que sabía era que necesitaba dejarlo ir, porque lo había mantenido enterrado durante demasiado tiempo.

Era casi demasiado. El estrés y la presión de todo la estaban agobiando. Se sentía exhausta todo el tiempo. No tenía energía. Su rostro ya no tenía su brillo juvenil, y los círculos de color púrpura oscuro se mostraban claramente debajo de sus ojos azules apagados. Apenas recordaba las sonrisas, los ojos chispeantes, la tez radiante que se había sentido tan orgullosa de mostrar. Todo se había ido.

Pensó en todas las cosas que le habían traído consigo esta escapada de llanto. Su suegra, Chichi, Vegeta-sei muriendo, su inexistente esposo Vegeta. Tanto en tan poco tiempo...

Su suegra, para decirlo sin rodeos, estaba mirando a la muerte directamente a la cara. Empeoraba con cada hora que pasaba, y Bulma se preguntaba todo el tiempo si la vería viva un día más. Su condición era peor que mala. Los médicos de su reino y otros planetas no podían entender por qué ella todavía vivía. Debería haber estado enterrada en el suelo hace mucho tiempo.

Esto, por supuesto, siempre estuvo en la mente de Bulma. Recordó todos los momentos maravillosos y felices que ella, Chi-chi y Hokora habían pasado juntas. La reina Saiyajin había sido la madre que ella y ella nunca habían tenido. Ella había hecho todo con ellas, les había permitido todos sus caprichos, les había dado todo lo que habían deseado. Hokora las había echado a perder horriblemente.

Bulma sonrió brevemente ante esto. Hokora las había echado a perder hasta la muerte. Bulma ni siquiera podía contar el dinero, el tiempo, los tutores, los instructores, la ropa, las joyas y las baratijas que Hokora había derramado sobre Chichi y ella.

De repente se dio cuenta de cuánto había dado por sentada a la encantadora mujer mayor durante todos estos cortos años. Hokora había sido todo lo que su madre no había sido, y ¿qué había hecho ella para agradecerle?

Nada le vino a la mente.

El pensamiento hizo que las lágrimas se acumularan en sus ojos una vez más. Se sentía una persona espantosa. Se aseguró de recordarse a sí misma que debía visitar a su suegra más tarde y contarle todo lo que había hecho por ella. Quería hacer eso antes de que fuera demasiado tarde...

Después de un momento de mirar al vacío, Bulma pensó en su mejor amiga Chichi. Ella se había casado hace solo dos días con Kakarotto, quien a su vez recibió un título importante, una propiedad y el dinero necesario para comenzar con él y su nueva familia. Este había sido el deseo de Hokora, quien había querido más que nada ver a Chichi casada y feliz, con una familia propia. Pero no había podido ver a su hija adoptiva casada con el hombre al que amaba más que a su vida, y esto hizo que Bulma se deprimiera aún más. El día de la boda de Chichi había sido más sombrío que feliz, casi como si hubiera sido un funeral o una ejecución. Chichi y Kakarotto habían planeado una boda extremadamente extravagante, pero la habían pospuesto y reemplazada por una ceremonia rápida y sutil. Casi tan pronto como la pareja de recién casados fue declarada marido y mujer, se fueron a la nueva propiedad de Kakarotto, a muchas millas de distancia.

Bulma sabía que vería muy poco a su amiga ahora que estaba casada. Ahora tenía una vida propia, y pronto quedaría embarazada y tendría una familia que criar, sin mencionar ser la dama de la mansión y todo lo que conllevaba ser la castellana...

Bulma había llorado muy poco cuando dejó ir a su amiga, pues ambas habían deseado una feliz despedida. Ya se habían derramado suficientes lágrimas por todo lo demás.

Bulma soltó su almohada y se relajó contra la enorme extensión de su colchón. Ocupaba la mayor parte de su habitación, pero era la cosa más cómoda en la que había dormido. La habitación estaba constantemente caliente y por lo general tenía un pequeño fuego encendido en la rejilla de mármol. En ese momento había una pila de brasas brillando intensamente en la chimenea, y Bulma miró profundamente las brasas de color rojo anaranjado.

Pensando de repente en aliviar algo de su estrés, se puso de pie y caminó hacia el cordón de su campanilla, que tiró para llamar a un sirviente. Casi de inmediato, un niño asomó la cabeza, en lo que Bulma le ordenó que fuera a buscar a su vieja niñera, Nana. Él asintió con la cabeza y se fue, y su vieja niñera apareció rápidamente. Bulma sonrió a la anciana, notando que parecía haber agregado más líneas a su rostro en los últimos meses. Ella entendió por qué.

"Nana, me preguntaba si podrías mezclar un brebaje para mi baño para ayudarme a relajarme y aliviar un poco el estrés. Necesito algo extremadamente fuerte".

La dulce mujer asintió con la cabeza a la princesa, diciendo, "Por supuesto, mi querida niña. Entiendo que este es un momento muy difícil para ti. Iré a buscar algo ahora mismo. Si lo deseas, también puedo traer algo que te ayude a dormir y te dejo unas horas extra que tanto necesitas. No necesitas decírmelo, porque puedo decir que no has dormido bien. Pobre niña, haré todo lo que pueda por ti. Solo déjame ir a visitar mi pequeño baúl de hierbas y todo eso, y volveré enseguida".

Bulma asintió agradecida cuando su niñera se fue. La mujer ya no era realmente su niñera porque era demasiado mayor para una, por lo que era más o menos su sirvienta personal que cualquier otra cosa. Bulma siempre la amaría sin embargo, por todo lo que había hecho por ella.

Nana regresó después de unos minutos, con las manos llenas de pequeños frascos, bolsas y viales. Bulma no la cuestionó, solo caminó hasta su baño y se desnudó mientras la mujer mayor agregaba algunas cosas a su agua. Puso unas gotas de lavanda de un vial en el agua caliente para que el aroma creara relajación. A continuación, añadió una crema líquida para hacer que la piel de la princesa fuera más suave que la seda, y un par de artículos diversos más para darle a su princesa algo de ocio y descanso.

Cuando terminó y la bañera estuvo llena hasta el borde, el agua estaba coloreada casi blanca. Bulma no podía esperar para entrar, porque sabía por experiencia que se sentiría mejor en poco tiempo.

"Te dejaré ahora para que hagas lo tuyo. Colocaré algunas cosas en tu habitación para mayor comodidad. ¿Deseas que use calentadores de cama?"

Bulma asintió agradecida una vez más. Hacía más frío ahora que se acercaban los meses de invierno y Bulma odiaba tener frío. Casi como si Nana le leyera la mente, dijo, "Yo también encenderé el fuego, amor. Simplemente relájate y tómate todo el tiempo que quieras. Te estaré esperando cuando termines".

La vieja niñera dejó a Bulma con sus dispositivos, ante lo cual la joven princesa se metió en la bañera y se sentó en uno de los asientos reclinables incorporados. El agua se sentía cremosa, olía bien y sentía un hormigueo y un calor en la piel al mismo tiempo. Era una sensación maravillosa.

Casi por sí sola, su mente comenzó a divagar de nuevo. Ese mismo día había salido el número de muertos. Recordó el horror que había sentido cuando miró los asombrosos números. 10,675,986 mujeres murieron. Bulma no tenía idea de cuál había sido la población del planeta antes de la plaga, pero sabía que había estado cerca de al menos mil millones. Después de escuchar las historias sobre las mujeres más pobres del pueblo de Vegeta-sei que fueron arrojadas a fosas comunes por tantos muertos y muy poco tiempo para hacer tumbas y ataúdes para cada una, supo que era peor de lo que había pensado originalmente.

Afortunadamente, su padre había sido convocado algún tiempo antes y ella sabía que estaría aquí pronto. Ella solo sabía que él haría todo mejor. No podía esperar a verlo, pero sabía que pasaría un tiempo antes de que llegara.

Se bañó y se lavó el cabello rápidamente, queriendo terminar con él para poder continuar relajándose. Las hierbas y los extractos que Nana había colocado en el agua funcionaban de maravilla.

Mientras se lavaba el brazo, le vino a la mente una imagen inesperada de su marido. Frunció el ceño para sí misma y se preguntó por qué acababa de aparecer así. Sabía que él era mayor, más maduro, más peligroso y más estúpido, por lo que tenía la sensación de que la imagen en su cabeza estaba desactualizada. Ella había tenido un breve destello de él hace un tiempo, pero fue tan rápido que no podía recordarlo. Se preguntó si era aún más devastadoramente guapo...

¡No! ¿Cómo podía siquiera pensar eso? Ella lo odiaba hasta el fondo de su ser. Lo habían llamado a casa en repetidas ocasiones durante los últimos tres meses, pero no había regresado. Sabía que su madre se hundía hacia la muerte, sabía que Vegeta-sei estaba siendo acosado y que todas las mujeres estaban pereciendo. Sabía que su esposa estaba aquí, lista para que regresara.

Ella sonrió con maldad ante un pensamiento que apareció en su mente traviesa. Una esposa, después de extrañar a su esposo durante mucho tiempo, lo recibiría con los brazos abiertos. Bulma lo recibiría con los brazos cruzados, y luego tal vez con una bofetada. Y luego un puñetazo. Quizás incluso una patada. Ella se rió y luego suspiró. No tenía idea de cómo iba a reaccionar cuando viera a su marido. Sabía en el fondo, en algún lugar, que había un buen hombre, un hombre que podía ablandarse y dejar que su corazón se abriera. Un hombre que pudiera amar y apreciar, tal vez, algún día.

Tenía tanto miedo de lo que él pensaría cuando la viera. ¿Todavía la consideraría infantil? ¿La castigaría por ser todavía una niña? ¿Lo complacería alguna vez?

No podía imaginarlo pensando en ella como una niña, al menos ahora. Con tantas miradas como atraía de los hombres ahora, imaginaba, o al menos esperaba, que Vegeta hiciera lo mismo. Ahora que tenía dieciocho años y era una mujer adulta, sabía que tenía curvas que podían llamar la atención. Con el pecho que había adquirido durante los últimos años que su marido se había ido, sabía que había cambiado. Sus caderas se habían ensanchado, sus rasgos más femeninos y atractivos. Los hombres siempre estaban pidiendo su atención y ella sabía por qué. Podría ser inocente para el contacto de un hombre, pero sabía lo que los hombres querían del sexo justo.

Pensó brevemente en perdonarlo. Quizás en algún momento en el futuro ella podría perdonarlo por lo que había hecho, pero no hasta que supiera que él había superado su imagen infantil y su odio hacia ella. Quién sabía lo que pensaba de ella ahora, o incluso si la odiaba más. Sabía que le tomaría mucho tiempo superar lo que había hecho. Se preguntó si alguna vez lo haría.

La idea la deprimió. Siempre había querido el amor y la adoración de un marido. Saber que tal vez nunca lo hubiera hecho le golpeó el corazón con fuerza. Ella era como cualquier otra mujer; quería un esposo amoroso, hijos de su unión y una vida feliz y sin preocupaciones. Parecía que todo eso se estaba yendo por el desagüe.

Bulma se preguntó si Vegeta alguna vez querría tocarla, aunque solo fuera para copular y producir el heredero necesario. Sabía que la despreciaba, pero ¿cuánto? ¿Sería suficiente para él negarse a tocarla? ¿La odiaría lo suficiente como para matarla? Ella no era estúpida; sabía que su marido era despiadado cuando tenía que serlo. Si lo deseaba, podía hacer que su muerte pareciera accidental o incluso como consecuencia de algún tipo de enfermedad. Incluso podría alejarla y dejarla con unos bandidos que la violarían hasta que quedara embarazada y luego la matarían a ella y a su bebé junto con ella. Tal vez la encerraría en las mazmorras del palacio y se la entregaría a sus hombres. Tal vez la convertiría en la puta de palacio o simplemente se divorciaría de ella y la convertiría en su concubina mientras tomaba otra esposa mejor.

Ella se sacudió. Estaba dejando que su imaginación se le adelantara. Vegeta nunca haría eso; él no era así. Al menos ella esperaba.

Suspiró y supo que necesitaba salir de la bañera e irse a la cama. Se estaba haciendo tarde y, como había dicho su niñera, necesitaba dormir.

Bulma dejó que el agua de la bañera se escurriera y, envolviéndose en una toalla blanca y esponjosa, salió del baño y se fue a su habitación. Su vieja niñera acababa de colocar una bandeja de pequeños bocadillos para comer antes de dormir. Bulma sonrió ampliamente cuando vio el fuego rugiendo brillantemente en la chimenea, con las sábanas echadas hacia atrás y listas para que la arroparan. Su camisón favorito estaba en el respaldo de una silla junto a la chimenea.

Nana le tomó la mano y la sentó frente a su espejo mientras se cepillaba el cabello hasta que se secó. A Bulma siempre le había encantado la sensación de que alguien más le cepillara el cabello, y eso le dio una sensación aún más relajada. Su niñera le quitó la toalla, la vistió con su camisón y luego la volvió a sentar para trenzar su cabello hasta la cadera. Nunca había sido cortado, solo recortado. Era el color más hermoso que Nana había visto en su vida, y estaba orgullosa de que su pequeña ama no lo cortara nunca. Muchas chicas de clase baja hoy en día lo cortan en pequeños mechones cortos, y Nana lo consideró horrible. El cabello de Bulma fluía como agua brillante sobre sus hombros y espalda cuando estaba suelto, y podía imaginar la lujuria que crearía en su esposo un día cuando lo viera alrededor de su adorable cuerpo desnudo. Ella sonrió malvadamente para sí misma, porque sabía exactamente lo que sucedería.

Nana la acompañó a su cama, que estaba calentada por calentadores de cama. Se acurrucó profundamente en las mantas, olvidándose por completo de la bandeja de comida que le quedaba. Nana sonrió cuando su encargado cerró los ojos y se durmió de inmediato. Besó la parte superior de su cabeza, le dio las buenas noches y, después de apagar las luces, salió de la habitación y de la princesa para conseguir el descanso que tanto necesitaba.

Continuará...