Los diarios del Príncipe y la Princesa

(The Prince and Princess Diaries)

Un fic de Gohan's Onna2

Traducción por Apolonia

Capítulo Catorce: Koofuko (Felicidad)

Vegeta-sei

Ciudad Versai

Un mes después

"Oh Yamcha. Cuánto te he extrañado estos últimos meses."

Bulma corrió hacia sus brazos abiertos, notando lo demacrado y cansado que se veía mientras la abrazó tentativamente. ¿Había sucedido algo en los últimos meses desde que se separaron que lo había afectado tanto?

Yamcha tomó su precioso rostro con sus manos enguantadas y la miró con atención. "Bulma, te he extrañado más que nada desde que me fui. Han pasado tantas cosas que ni siquiera sé por dónde empezar—"

Bulma negó con la cabeza mientras tomaba sus manos entre las suyas. "Yamcha, no te preocupes por eso ahora. Vayamos a mi sala de estar donde podamos tener algo de privacidad", dijo, mirando a los soldados que estaban firmes en el patio. Ella podía decir que estaban mirando, y no quería que se difundieran rumores sobre ella y Yamcha.

Él asintió rápidamente y ella casi lo arrastró por la escalera curva hasta su suite, donde tenía su propia sala de estar para su privacidad. Le daba la libertad de hacer lo que quisiera sin preocuparse por ser observada en más salas de estar públicas.

Tan pronto como cerró la puerta y la cerró con llave, lo abrazó y lo apretó tan fuerte como pudo. "Oh Yamcha, todo es un desastre. La reina se está muriendo, Chichi se ha casado y me dejó ... ya no tengo a nadie. He extrañado tu amistad más de lo que jamás sabrás."

Yamcha le apretó la espalda y la apartó para verla bien. Solo tenía que reír. "Querida, te ves peor que yo. Cuéntame todo", dijo, moviéndola hacia las dos sillas que estaban frente al fuego casi inclinado. La sentó y la dejó hablar mientras encendía el fuego, y tan pronto como las llamas rugieron en la chimenea, acercó su silla a la de ella y le tomó las manos mientras hablaba.

Ella le contó todo; cómo se sentía por la plaga, la próxima muerte de su suegra, Vegeta no regresa a casa, Chichi la deja para comenzar su propia vida. Yamcha escuchó cada palabra, la tranquilizó cuando lloraba, la abrazó cuando lo necesitaba, se rió con ella cuando no pudieron evitarlo. No había nada más que hacer.

Bulma suspiró cuando terminó de hablar, y luego inclinó la cabeza hacia un lado mientras miraba al apuesto hombre a su lado. "Entonces mi señor, ¿qué ha sucedido desde que se fue? ¿Algo bueno?"

Yamcha miró hacia otro lado por un minuto, y Bulma podría haber jurado que vio lágrimas en sus ojos. Preocupada, ella tomó su mano y se la apretó. "¿Yamcha...?"

Él respiró entrecortadamente y luego se volvió hacia ella con lágrimas que amenazaban con derramarse, pero sin atreverse a hacerlo. Él le devolvió el apretón de mano.

"¿Recuerdas cómo casi me pierdo la celebración de tu decimoctavo cumpleaños?"

Ella asintió con la cabeza, preguntándose a dónde la llevaba.

Respiró hondo de nuevo. "Mencioné algo acerca de que mi madre estaba enferma, ¿te acuerdas?"

Bulma se sintió pálida cuando se dio cuenta. Sintió que se le llenaban los ojos de lágrimas, y cuando lo miró y vio caer sus propias lágrimas, se arrojó en sus brazos y sollozó. "Oh Yamcha, lo siento mucho, mucho. Nunca tuve la menor idea... Nunca pensé que tu madre tuviera la misma enfermedad que la reina. Lo siento mucho, Yamcha. Ojalá pudiera haber estado allí para ti."

Él asintió con la cabeza, su rostro enterrado en la curva de olor dulce de su cuello. Inhaló profundamente, deseando poder enterrarse en ella, quitar todos sus dolores y temores dentro de su cuerpo, pero sabía que eso nunca sucedería. Y sabía que nunca se atrevería a avanzar en algo tan hermoso e inocente. La amaría para siempre, pero nunca se lo diría.

Se apartó después de unos minutos, secándose la cara con el dorso de la mano de una manera poco femenina. Él hizo lo mismo, y ambos se rieron de lo rojos que estaban por el llanto. Sin embargo, fue solo un momento, hasta que volvieron a ponerse serios.

"Bulma... fue tan horrible. Cuando mi madre murió, yo estaba allí con ella. Nunca olvidaré por el resto de mi vida lo horrible que fue ver a alguien a quien amo morir así. Ella sufrió hasta su último aliento... y no había nada que nadie pudiera hacer al respecto. Nuestro médico local no tenía ni idea de qué hacer, y no pude solicitar ningún médico competente o calificado de ningún otro lugar porque están lidiando con el mismo problema en todas partes. Sé que de todos modos no habría importado, porque la reina tiene los médicos más calificados de todo el universo y todavía nadie ha encontrado una cura". La miró de cerca y le agarró las manos con fuerza. No dejó que sus ojos dejaran los de ella.

"Bulma, cuando llegue el momento de la reina, si es que alguna vez llega, no quiero que estés ahí con ella." Ante el grito ahogado de Bulma, continuó. "Cariño, no lo entiendes. Esta plaga hace que la persona pase por cosas horribles hasta el momento de tu muerte. Escuché que algunas personas mueren de inmediato, algunas personas duran mucho tiempo. Mi madre tardó mucho en morir, y verla sufrir así... Bulma, por favor, prométeme. Prométeme que no entrarás allí y estarás con ella en los últimos momentos de su vida. Sé que esto es difícil, pero hará que seas diferente. Te hará cambiar, Bulma. No quiero que cambies, querida mía. Quiero que sigas siendo la misma mujer hermosa e inocente que eres. Nadie como tú debería tener que ver la muerte en su peor momento."

Bulma miró al hombre frente a ella. Hablaba muy en serio. Él estaba agarrando sus manos con tanta fuerza que casi le dolía. Sus ojos se clavaron profundamente en los de ella y ella no pudo apartar la mirada.

"Yamcha... no sé si puedo prometerte algo así. La reina significa más que nada para mí, incluso mi propio marido. Es la mujer más maravillosa del mundo, y no me apartaré de su lado en los últimos momentos de su vida. Puede que ni siquiera sepa que estoy allí, pero me reconforta saber que puede que lo sepa, y quiero estar allí para ella. Por favor... comprende. Podría cambiarme, podría hacerme diferente, pero incluso si lo hace, incluso si me vuelvo loca, todavía debo estar allí para ella, incluso si es solo en espíritu".

Yamcha asintió y miró hacia otro lado, ya sea por decepción o comprensión que ella no sabía. Un momento después ella volvió a mirarlo, sólo para ver sus ojos suplicando. Él sonrió y se puso de pie, llevándola con él. La tomó en sus brazos y la abrazó gentilmente, diciendo, "Entiendo, Bulma. Si debes estar allí para ella, hazlo. Yo tampoco me habría apartado del lado de mi madre, incluso si hubiera sabido lo que presenciaría de primera mano."

Bulma le sonrió, y solo por un segundo, Yamcha recordó la felicidad que había sentido una vez.

"¡¿Oh mi... padre ?!"

Bulma corrió a máxima velocidad, casi tropezando con sus largas y engorrosas faldas para llegar hasta su tan esperado padre. Su padre se volvió al oír su voz, y con una mirada de sorpresa en su rostro envejecido, abrió los brazos para juntar a su hija contra él. Chocó contra su pecho, casi derribando al hombre mayor con el impacto, pero él se rió cuando apretó a su hijo contra él por primera vez en más de cuatro años.

"¡Oh mi querida niña, cuánto te he echado de menos! Eres tan mayor y te miro... ¡eres absolutamente impresionante de ver! Nunca imaginé que mi propia hija crecería para parecerse a la diosa de la belleza."

Bulma se sonrojó de un rosa brillante con su elogio paternal. Sabía que no podía ser tan hermosa, así que simplemente se encogió de hombros ante la pura felicidad que sintió al ver a su padre largamente añorado. Ella lo apretó de nuevo y se apartó, notando que no se veía muy diferente excepto por algunas líneas de preocupación adicionales aquí y allá. Ella sonrió y besó su mejilla.

"Te ves muy bien, padre. Tengo mucho que decirte, pero todo eso puede esperar. Te necesitamos en los laboratorios de ciencias de inmediato..."

Él asintió con la cabeza en comprensión. Ya había sido informado por el propio rey, que había hablado con él a través de la pantalla de comunicación de su nave. Ya sabía que Vegeta-sei, el planeta de su hija, estaba siendo plagado por una peste hasta ahora incurable que acababa con sus mujeres. Había llegado inmediatamente al mensaje que le habían entregado a través de las comunicaciones interestelares y había preparado su prototipo de nave espacial para un viaje inmediato. El barco lo había traído aquí en poco menos de un mes, en comparación con los tres o más meses originales necesarios para viajar a Vegeta-sei desde Anausia-sei. Esperaba haber llegado lo suficientemente pronto para ayudar a salvar algunas vidas.

Bulma ordenó a unos lacayos que trajeran sus cosas a su habitación, que iba a estar junto a la de ella. Él podría ser un invitado, pero también era el rey de Anausia-sei y su padre, y ella necesitaba que él estuviera cerca de ella mientras estuviera aquí.

Después de dar las órdenes, Bulma tomó el brazo de su padre y se apresuró con él hacia los laboratorios de ciencia secretos en el ala oeste, el ala opuesta a las suites de la Familia Real. Después de correr a una habitación de aspecto sencillo para los invitados, se acercó a un armario y apretó un botón detrás de él. Hubo un pequeño chirrido y luego el armario se abrió, como si fuera una puerta y no lo que se suponía que era. Su padre sonrió y se preguntó brevemente por qué había tanta necesidad de mantener el secreto. Bulma respondió a su pregunta sin que él siquiera tuviera que preguntar.

"Usamos tales precauciones porque a pesar de que Vegeta-sei está altamente protegido y tiene un gran ejército, todavía hay personas que nos quieren a todos muertos por quienes somos. Si la persona equivocada supiera dónde estaba este lugar, podrían destruir y arruinar todas nuestras posibilidades de salvar a las mujeres de Vegeta-sei. No hemos tenido ningún problema, y probablemente no lo tendremos, pero aún así no correremos el riesgo".

El rey de Anausia-sei, o Dr. Briefs como le gustaba llamarse a sí mismo, asintió con comprensión. Se apresuraron a bajar un tramo de escaleras para terminar frente a otra puerta, en la que Bulma ingresó un código, presionó su mano contra una pantalla y dejó que un láser escaneara sus ojos. Ella le dijo que lo codificaría rápidamente para que él también tuviera acceso.

Después de eso, la gruesa puerta de acero se abrió y ambos fueron revelados a un enorme laboratorio de ciencias con cientos de hombres y mujeres de todo tipo de razas caminando y moviéndose. Era tan grande y maravilloso que el Dr. Briefs casi se desmayó ante todas las cosas complicadas y científicas que lo rodeaban. Se alejó ante algo que vio que era intensamente interesante, y Bulma le dejó tener un minuto para explorar antes de que se lo llevara.

"Hola, Princesa."

Bulma casi saltó de su piel. Se volvió para ver al científico principal, Keiro Kanzaka parado allí con una sonrisa en su viejo rostro arrugado. Era el hombre más viejo que había conocido, pero también era uno de los más inteligentes, lo que seguramente había adquirido por haber estado vivo durante tantos años.

Keiro Kanzaka, o el Dr. Kanzaka como le gustaba que lo llamaran, había estado trabajando en este proyecto desde que comenzó la plaga. Salía y tomaba nuevas muestras de sangre todos los días, de pacientes avanzados y nuevos. Estaba despierto casi todo el día y dormía solo las horas suficientes para mantener la salud. Había progresado mucho, pero no lo suficiente. Por eso estaba su padre aquí.

"Hola, doctor. Es bueno verte hoy", dijo Bulma, dejándolo tomar su mano y besarla. Se habían convertido rápidamente en amigos desde que la reina se enfermó y Bulma disfrutaba estar en su presencia. Era inteligente, divertido y siempre estaba feliz, sin importar qué. Tenía una perspectiva positiva de la vida y Bulma lo apreciaba mucho.

Él le sonrió con preocupación paternal. "Te ves mejor hoy que en un tiempo, querida. ¿Dormiste un poco más?"

Ella sonrió. "En realidad, sí lo hice. Además de un tiempo de relajación muy necesario. Me ayudó mucho. Estoy lista para tomar este día de cabeza".

El médico se rió y la llevó a su estación de trabajo. "No vas a creer lo que he descubierto, querida", dijo, sentándose frente a su microscopio y girándolo por un momento antes de dejarla echar un vistazo. "Si observa el virus y sus actividades durante un tiempo, comienza a notar un patrón".

Bulma tomó asiento mientras se levantaba y miraba por el microscopio. Se le había permitido muy pocas veces, porque a las mujeres se les prohibía hacer tal cosa. Sabía que si alguna vez se convertía en reina, cambiaría el sistema de restricción de ciertas cosas a las mujeres. A ella le parecía mal.

Miró dentro del instrumento y observó durante unos minutos. Después de un tiempo se dio cuenta de que el virus, que estaba en forma de gota, acechaba a su presa y luego la devoraba rápida y eficientemente, casi tan rápido que no lo notaba. Sintió que sus ojos se agrandaban y se levantó de un salto.

"¡Esto es increíble! El virus se está comiendo su entorno, o en otras palabras, células, órganos y partes del cuerpo. Por eso todas las mujeres tienen algo malo. El virus ataca cualquier parte del cuerpo que sea más vulnerable, y tú mueres lentamente mientras el virus te come. ¡El virus está matando a las mujeres por comerlas vivas!"

El doctor asintió. "Verás, ya teníamos la sensación de que estaba haciendo eso. Se necesita un tiempo para sentarse allí y observar el virus y lo que está haciendo. No puede simplemente verlos todos, tienes que ver uno. Es difícil seguir solo a uno de ellos, pero después de un tiempo los notas comiendo cosas y reproduciéndose. Es realmente fascinante, pero no escuchaste eso de mí".

Bulma sonrió, pero luego puso una expresión pensativa en su rostro. "Entonces, ¿por qué sólo ataca a las mujeres? ¿Por qué no a los hombres?"

Él se encogió de hombros. "Sobre eso no tengo ni idea, ni nadie más. Hemos escuchado rumores de hombres con el virus, pero no sabemos si eso es cierto o no. Cuando veamos por nosotros mismos que también hay hombres atacados, sabremos que el virus ha evolucionado y se ha trasladado a los hombres".

Bulma asintió y estaba a punto de hacer otra pregunta cuando sintió un toque en su hombro. Se volvió para ver a su padre, que parecía más que feliz de estar en un laboratorio de ciencias.

"Hola, padre. Me gustaría presentarle al Dr. Keiro Kanzaka, el científico jefe. Dr. Kanzaka, me gustaría que conociera a mi padre, el rey de Anausia-sei y, como le gusta que lo llamen, el Dr. Briefs".

Los dos hombres se dieron la mano con entusiasmo y comenzaron a charlar como si se conocieran desde siempre. Comenzaron a entrar en términos técnicos que Bulma nunca había escuchado antes, y pronto su cabeza estaba dando vueltas y estaba perdida. La princesa rápidamente se inclinó y los dejó a ellos y al bullicioso laboratorio de ciencias. Les dejaría hacer sus propias cosas, mientras ella hacía las suyas. Todavía necesitaba visitar a la reina hoy, y después de eso, sería su tiempo personal. De hecho, sonrió, porque no podía esperar para tener en sus manos su cosa favorita.

Su espada.