Los diarios del Príncipe y la Princesa

(The Prince and Princess Diaries)

Un fic de Gohan's Onna2

Traducción por Apolonia

Capítulo Quince: Zettai Shin-e (Nunca mueras)

El peso constante en sus manos. La sensación de acero liso cortando el aire. La increíble sensación de ser todopoderoso.

Bulma la amaba.

Había estado practicando durante más de tres horas y estaba completamente empapada en sudor. Podía sentir sus músculos cansados tensarse, calambres mientras le suplicaban un descanso. La sensación era tan maravillosa, tan estimulante, que nunca quería detenerse.

El pequeño poste de madera en el que estaba parada era más pequeño que su pie, y los músculos de sus muslos en su pierna derecha gritaban pidiendo un tiempo muerto. Se cambió a la otra pierna y se sintió mucho mejor. Solo puede pararse sobre una pierna un tiempo antes de tener ganas de colapsar.

Equilibrándose perfectamente en el poste de madera enterrado profundamente en el suelo, comenzó sus maniobras básicas una vez más. Contando a tiempo con sus movimientos, se movía con facilidad y suavidad.

Después de un tiempo, empezó a pensar en otras cosas más sustanciales. Por un lado, deseaba poder hacer esto en público como hombres. Otra cosa, deseaba tener un compañero con quien entrenar. Extrañaba terriblemente a Chichi, y ahora que quería una buena pelea de espadas, no tenía a nadie con quien hacerlo. La pérdida de su mejor amiga la golpeó muy fuerte en ese momento.

Sintió las lágrimas brotar de sus ojos, pero parpadeó y comenzó a cortar furiosamente el aire, su oponente invisible.

Simular a una pareja era difícil, pero lo entendió después de un tiempo. Visualizó a su rival imaginario, sus movimientos y pasos, y los contrarrestó con los suyos. Pronto, con el sol poniéndose y la luna apareciendo muy por encima de ella, estaba haciendo una danza de pasos perfectos y mortales. Era el sentimiento más extraordinario y libre del mundo.

Estaba muy concentrada cuando se sacudió ante un sonido repentino en la puerta. Estaba cerrada, por supuesto, porque los hombres no podían verla así. Ser atrapada usando una espada, aunque la mayoría ya lo sabía, no era una buena idea. Sin mencionar su estado de vestir, pantalones y una camisa.

Ella enfundó tranquilamente su espada en su vaina de plata ante los continuos golpes. Molesta, se movió hacia la puerta y la abrió, con la intención de regañar a la persona detrás de ella por perturbar su santuario personal. Sin embargo, al ver a tres de las damas de honor de la reina fuera ilegalmente sollozando y entrando en pánico, Bulma sintió que se le apretó la garganta y se le revolvió el estómago. Habían hecho esto antes, cuando la reina estaba en medio de uno de sus malos momentos, pero de alguna manera... de alguna manera esto se sentía diferente.

Bulma no hizo preguntas, solo atravesó a las jóvenes y corrió a la suite de la reina. Los hombres que estaban en los pasillos se agitaron al verla y comenzaron a murmurar entre ellos.

Varios escenarios pasaron por su mente, todas escenas terribles que quería desaparecer y no volver nunca más. Estaba tan asustada, tan preocupada, que apenas se dio cuenta de su entrada a la habitación de la reina. Ella parpadeó para alejar su confusión ante los sonidos que provenían de la cama.

Gorgoteos. Náuseas. Jadeos ahogados y líquidos por aire. Vio miembros volando por toda la cama; los hombres sujetaban a la delirante mujer, y Bulma casi chilló cuando la reina emitió un espantoso ruido estrangulador y la sangre se esparció por todas partes. Alguien en el fondo de la habitación, presumiblemente un sirviente, se atragantó y vomitó al ver tanta sangre.

Bulma corrió a la cama, solo para ver una escena del infierno. Todo estaba manchado o empapado de sangre, incluida la propia Hokora. La sangre corría por su boca, nariz y oídos en un flujo constante. Lugares de su piel se abrían solo por un simple roce, y la sangre carmesí brotaba lentamente sobre la cama. Ella estaba luchando por respirar alrededor de toda la sangre, Bulma podía decir eso. Uno de los médicos en la habitación, su padre para ser exactos, gritó que sus pulmones se estaban llenando de sangre y se estaba asfixiando. Nadie sabía qué hacer porque ella estaba luchando tanto, casi como si su mente se hubiera ido o la estuvieran torturando horriblemente.

O quizás ambos.

Bulma sintió que el pánico burbujeaba dentro de ella y escuchó a los hombres hablar entre ellos. Insinuaban cosas que Bulma quería bloquear, cosas en las que no quería pensar. Se le llenaron los ojos de lágrimas mientras observaba a la mujer una vez encantadora luchar tan intensamente por su vida.

Los hombres continuaron hablando entre ellos mientras Hokora jadeaba por aire. Bulma comenzó a preguntarse por qué no harían algo para ayudarla, cualquier cosa, cuando la inquietante comprensión se dio cuenta.

Ellos no sabían si tratar o no de salvar su vida.

Bulma jadeó ante la horrible idea. Corrió al lado de su padre, lo agarró del brazo y comenzó a sacudirlo con todas sus fuerzas. "¡Sálvala!" gritó histéricamente. "¡Sálvala ahora!"

Su padre parecía no saber qué hacer. "Bulma", dijo, suspirando, "esta mujer ha sufrido bastante. Si tratamos de salvarla, ella sufrirá más".

Bulma lo empujó lejos de ella, la traición y la rabia la llenaron hasta el fondo. Sintió una ira que nunca antes había sentido. La consumió. Le comió el alma.

"¡No, ella no sufrirá! ¡Sálvala ahora, te lo ordeno! ¡Todos, si no la salvan, haré que los maten a todos!"

Los hombres parecían inseguros.

"¡AHORA!" gritó con una voz aguda e histérica.

Mirando los rostros de los hombres a su alrededor, trató de suplicarles una vez más mientras escuchaba a la pobre mujer que luchaba por respirar de fondo.

Harta, agarró un puñado de ropa junto a la cama y arrancó al hombre que estaba al lado de la cabeza de Hokora.

"Todos ustedes son alimañas", susurró con fiereza, mirándolos a todos mientras trataba de limpiar la sangre que brotaba de la boca de Hokora. Las lágrimas corrían por el rostro de la princesa mientras trataba de ayudar a la mujer mayor, pero sabía que no estaba haciendo ningún bien.

Bulma volvió su mirada hacia la persona en el fondo de la habitación, presumiblemente la persona que había vomitado antes al ver sangre. "¡Ve a buscar al rey, ahora mismo!" gritó, y luego se volvió hacia la reina. El hombre se fue, la puerta se cerró de golpe detrás de él y dejó un eco inquietante.

Bulma tiró los paños empapados sobre su cabeza en un movimiento continuo mientras los hombres miraban. Ella habló con una voz venenosa mientras lo hacía.

"Todos ustedes merecen morir. Todos y cada uno de ustedes me enferman. Quiero lanzarme con solo pensar que todos ustedes están ahí parados. Mírense. ¡Estúpidos y patéticos debiluchos! ¡Espero que todos mueran!" gritó, su voz se volvió ronca de gritar tan fuerte y cruelmente. "¡Los odio a todos! ¡Esta mujer está sufriendo, y a ustedes ni siquiera les importa! ¿Dónde está su honor? ¡Su valentía! ¡¿Cómo pueden quedarse ahí sin hacer nada?! ¡Se está muriendo!"

Ella se rompió en ese momento y comenzó a sollozar, las lágrimas se mezclaron con la sangre de Hokora corriendo por sus mejillas. Apenas podía ver lo que estaba haciendo, pero aun así continuó por el bien de su cordura. "Por favor", sollozó, "no me dejes, Hokora. Eres todo lo que me queda en este mundo ahora. Por favor, te amo... te necesito. No me dejes..."

Sintió que sus piernas temblaban y cedían debajo de ella. Sus manos se cerraron en puños en la ropa de cama ensangrentada mientras lloraba con el corazón. Lloró por Hokora, por el amor que le tenía, por todo lo que sentía en ese momento.

Bulma no tenía idea de cuánto tiempo escuchó la respiración trabajosa de la reina a su alrededor antes de sentir una mano cubrir su hombro. Ella levantó su rostro manchado de lágrimas para ver al rey, y se lanzó a sus brazos al instante. "Por favor", suplicó, todavía sollozando. "Sálvala. Por favor, haz que hagan algo... ¡cualquier cosa!"

El Rey Vegeta miró fijamente la pesadilla que tenía ante él y no podía creer que fuera su esposa. Bulma escuchó un grito apagado de su suegro y, afortunadamente, comenzó a detectar alguna acción a su alrededor. Le dijeron que la salvarían y sintió que todo se le escapaba de alivio.

Ella se hundió en los brazos del rey y él la sostuvo con poca fuerza necesaria. Escuchó y observó mientras los médicos trasladaban varios instrumentos y dispositivos a la cama, preparados para ayudar a su esposa. Él no se quedaría de brazos cruzados y la vería morir. Sintió que se le humedecían los ojos mientras la miraba, pero los contuvo. Quería mantenerse fuerte, no solo por su esposa, sino por la pobre joven en sus brazos.

Bulma sintió que el cansancio la llenaba mientras escuchaba a los hombres gritar y hablar y moverse a su alrededor para ayudar a la reina. Todavía podía escuchar la respiración antinatural de Hokora sobre los hombres, y la asustó. Ella no sabía qué hacer.

Luego, de todo el ruido que la rodeaba, se hizo un silencio repentino. Bulma se dio la vuelta, mirando a la reina mientras soltaba una bocanada de aire ahogada. Bulma vio como los ojos de Hokora se volvían hacia ella y sus labios se movían.

Te amo, Bulma.

La joven princesa sintió que su corazón se detenía y vio como los ojos de Hokora se cerraban y exhaló su último suspiro.

La reina estaba muerta.

Una luz tenue parpadeaba incesantemente en la enorme habitación elevada. Hubo un silencio absoluto, excepto por el sonido de sollozos afligidos.

La princesa de Vegeta-sei yacía rota contra el altar resplandeciente, donde la reina muerta estaba acurrucada a salvo dentro del ataúd sellado. Sus manos cubrieron su rostro empapado, y un torrente de lágrimas interminables fluyó a través de ellas.

Ella había estado allí durante tres horas, pero el dolor insaciable parecía crecer. Nunca quiso terminar, y no podía detener los sentimientos por mucho que lo intentara. Era completamente inútil...

Bulma levantó su rostro lleno de lágrimas para mirar por encima de ella. El altar era devastadoramente hermoso, pero la llenó de aún más dolor cuando se dio cuenta de para quién era el altar. Si solo fuera por otra persona...

El altar estaba rodeado de velas blancas de todas las formas y tamaños, parpadeando y bailando al son de una melodía silenciosa. Flores de todo tipo florecieron salvajemente a su alrededor, creando una utopía brillante para el ataúd ubicado suavemente en el medio. Toda la escena estaba destinada a iluminar y llenar a una persona de esperanza y felicidad. Quizás el pensamiento de que la persona estaba en un lugar mejor.

Pero no, no era así para Bulma. La llenó de una sensación de pérdida, de abandono. La hacía sentir como si estuviera sola... y sabía que lo estaba.

La reina sería enterrada mañana. Bulma sintió que su corazón se encogía ante la idea de que algo tan hermoso estuviera instalado en un lugar tan oscuro, frío y triste. Ella merecía ser una con la tierra, esparcida entre flores, lagos y cascadas.

Sus faldas de seda negra crujieron mientras cambiaba a una posición más cómoda. Ella estaba haciendo todo lo posible por no llorar, pero por más que lo intentaba, siempre aparecía algo que le causaba depresión y la hacía llorar de nuevo.

Como la idea de que Chichi no viera a la reina por última vez. Para cuando su mejor amiga recibiera la noticia de su terrible muerte, la reina estaría encerrada en su triste tumba. Bulma sabía que le rompería el corazón. Chichi amaba a la reina casi más que ella, porque había perdido a su madre a una edad muy temprana.

Sin embargo, eso era menor en comparación con el rey. Aparentemente, había caído en un estado de indiferencia para mantenerse alejado del dolor del fallecimiento de Hokora. Se había encerrado en su habitación y se negó a salir sin importar cuál fuera el reclamo o la casualidad. No dormía y, por lo que ella sabía, no comía. Y lo que más dolió fue el hecho de que el rey Vegeta no había visitado ni una vez a su esposa desde su muerte. Su altar permaneció invisible para el rey de Vegeta-sei.

Sintió más lágrimas en sus ojos enrojecidos. Ya no luchó contra ellas, porque era una lucha inútil. El dolor estaba enterrado en lo más profundo de su ser y perdería la patética batalla. De todos modos, nada valía la pena...

Bulma se preguntó brevemente qué pasaría ahora. Estaba tan profundamente deprimida que ya no quería vivir. ¿Para qué vivir después de todo? Sin amigos, sin compañeros, sin conocidos. Sin familia... sin esposo. Nada. No tenía absolutamente nada.

Durante los dos días que la reina había estado muerta, había pensado más de una vez en acabar con su vida. ¿Cuál sería el gran problema de todos modos? A nadie le importaría, especialmente Vegeta-sei, quien ya estaba atormentado por suficiente dolor.

Una risa llenó la capilla, y Bulma se sorprendió por su tono inquietante y siniestro. Se sobresaltó porque era de ella.

¿Por qué se había reído? Porque sabía que si terminaba con su vida, Vegeta, su siempre tan reacio esposo, probablemente haría un baile de alegría. Probablemente le agradecería el trabajo bien hecho. Y eso dolió aún más como el hecho de que Vegeta todavía tendría a Anausia-sei, incluso después de su muerte.

La frialdad se apoderó de su corazón en ese momento. Se dio cuenta de que pronto todo terminaría y estaría sola.

¿O ya lo estaba?

No registró el sonido de las puertas de la capilla abriéndose y cerrándose con un suave estruendo. Ella simplemente bajó su rostro a sus brazos y lloró, o no había nada más que hacer. Todo era inútil.

Los pasos resonaron en la habitación imponente y luego se detuvieron cuando la alcanzaron. Ella no escuchó por encima de sus lágrimas de autocompasión.

Una mano enojada se extendió, la agarró del hombro y la apartó, una dura reprimenda llegó a los labios que gruñían.

Cómo se atrevía

Bulma, la princesa injusta de Vegeta-sei, miró con ojos horrorizados a alguien a quien no había visto en más de tres años.

Vegeta.

Continuará